oberst oor Fins

oberst

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins

eversti

naamwoord

sotilasarvo

Nei, sir, men oberst Maddox har sett lys i åsene om natta.
En, mutta eversti Maddox on nähnyt heidän valonsa kukkuloilla.

everstistä

naamwoord

Loïc fortalte obersten at han ikke kunne drikke alkohol på grunn av sine religiøse prinsipper.
Loïc kertoi everstille, etteivät hänen uskonnolliset periaatteensa salli hänen juoda alkoholia.

voorbeelde

I dag har vi begravet vår befalhavende offiser, oberst Brian David Lockart.
Olemme tänään haudanneet komentavan upseerimme, eversti Brian David Lockartin.

Jeg skal få deg gift med obersten før te eller spise min egen hatt.
Ellen saa teitä naitettua everstille teeaikaan mennessä, syön myssyni.

Ja, vi har hørt om de evnene av oberst Breed.
Eversti Breed kertoi jo kaiken heidän taidoistaan.

Oberst Armstrong sprø jævel.
Eversti Armstrong hurja kusipää.

Obersten forandrer reglene
Eversti on muuttanut sääntöjä!

Ja, oberst.
Selvä on.

Det er veldig enkelt, oberst
Se on hyvin yksinkertainen

Ingen flere ord er nødvendige, oberst Rhodes.
Puheet eivät ole tarpeen, eversti Rhodes.

Vi fikk trøbbel på veien, oberst
Jouduimme vaikeuksiin, eversti

Obersten døde.
Eversti kuoli.

Gi ordren, oberst
Antakaa käsky, eversti

Obersten fùlger med unnsetningsstyrken.
Eversti lähtee pelastusryhmän mukaan

Det er ikke slutt før det er slutt, Oberst.
Se ei ole ohitse, ennen kuin se on ohitse, eversti.

Dronningen bærer en kåpe av lyseblå sateng, med matchende hatt. Hun må dog dele rampelyset med oberst Townsend, som er med henne på reisen.
Kirkkaansiniseen asuun pukeutunut kuningatar - saa seurakseen parrasvaloihin matkakumppaninsa, eversti Townsendin.

Jeg er den engelske obersten som fikk drept kapteinen deres og Carstairs.
Olen tapattanut jo kapteenin ja Carstairsin.

Takk skal du ha, oberst.
Kiitos toveri eversti.

Da obersten så hans ydmyke og respektfulle holdning, trodde han et øyeblikk at han hadde vunnet slaget og sa i en faderlig tone: ’Stakkars mann, hvordan skal du helt alene kunne kjempe mot hele hærens store styrke?
Nähdessään hänen nöyrän ja kunnioittavan asenteensa eversti luuli jo voittaneensa taistelun ja sanoi isälliseen sävyyn: ’Miesparka, kuinka voisitte mitenkään taistella koko armeijan valtavaa voimaa vastaan aivan yksin?

Å, nei, nei, oberst.
Ei, ei, ei, eversti.

Fortell oberst Bowie at jeg vil snakke med han med en gang.
Kerro eversti Bowielle, että tahdon puhua hänen kanssaan heti.

Page, hvor er oberst McCoy?
Page, missä eversti McCoy on?

Ok, oberst?
Onko kaikki hyvin, eversti?

God aften, oberst Crawley.
Hyvää iltaa, eversti.

Nei, sir, men oberst Maddox har sett lys i åsene om natta.
En, mutta eversti Maddox on nähnyt heidän valonsa kukkuloilla.

De forente staters hær, under kommando av oberst Albert Sydney Johnston, var blitt beordret av president James Buchanan til å slå ned et ikke-eksisterende mormon-opprør.
Presidentti James Buchanan oli määrännyt eversti Albert Sydney Johnstonin johtaman Yhdysvaltain armeijan kukistamaan olematon mormonikapina.

Obersten sa at han er der, så det er han.
Eversti sanoi olevansa siellä.