omstilling oor Fins
omstilling
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins
muutos
Det er en enorm omstilling for henne å komme hjem.
Kotiinpaluu on hänelle iso muutos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Å flytte til en stor, overbefolket by krevde naturligvis også en viss omstilling.
Matkaan Beverlyn kukkuloillejw2019 jw2019
Det var en omstilling å gifte seg, for jeg måtte lære meg å støtte meg til mannen min.
Se ei ole mikään syy ponnistelujemme vähentämiselle, mutta se on merkki siitä, että työllisyys voi parantua.jw2019 jw2019
De kalte denne egenskapen for " omstilling "
Anna hänen levätäopensubtitles2 opensubtitles2
Det krevdes en viss omstilling før de skjønte hva dette oppdraget innebar, og kunne handle i samsvar med det.
Kissanpentuni!jw2019 jw2019
Men om vi skal kunne slå dem må vi gjøre omstillinger akkurat som de.
Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er en enorm omstilling for henne å komme hjem.
Menetät hakkusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til tross for omstillinger i forsvaret hadde 1.
Sitten Puh ystävineen lähti etsimään poikaaWikiMatrix WikiMatrix
Garroway vet alt om omstilling
Sehän mukavaa.Sinulla voisi olla yksityiskonelentueopensubtitles2 opensubtitles2
Det betyr vel en omstilling for dere alle?
Aihe: Tuki yhteisöjen vesihuollon parantamiselleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette innebar en ganske stor omstilling for Julie, som måtte flytte langt vekk fra foreldrene sine og sju brødre og søstre.
Parlamentin enemmistö on kuitenkin päättänyt toisin.jw2019 jw2019
Garroway vet alt om omstilling.
Elämä olisi jonkin arvoistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men jeg vil ikke delta i omstillingen.
Tuntuu rankalle?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reformene bedret kreditten til investeringer, omstilling og modernisering.
Se on karmiva, mutta kivaWikiMatrix WikiMatrix
Det er klokt å foreta en slik omstilling.
Tässähän minä!jw2019 jw2019
Ann, som var oppdratt av nokså velstående foreldre, fant at det «alltid å måtte spinke og spare» var litt av en omstilling.
Se kattaa tavaroiden ja palvelujen kaupan kaikki tärkeimmät osa-alueet (tariffiesteet, tullien ulkopuoliset esteet, kaupan suojatoimenpiteet erityisesti polkumyynti- ja tukitapauksissa sekä vientiluotot) sekä teollis- ja tekijänoikeuksien, investointien ja kilpailun keskeiset osa-alueetjw2019 jw2019
Tenk da hvor mye vanskeligere det kan være med en slik omstilling for et lite barn, og særlig for et barn som ser lenge på fjernsyn hver dag!»
Näiden on parhaalla mahdollisella tavalla pyrittävä avustamaan erityisedustajaa toimeksiannon toteuttamisessajw2019 jw2019
Rokaden sender sterke signaler om omstillinger og vitner om - at vi har fått en handlekraftig og realistisk statsminister.
Koska kauan sitten- sinä autoit minuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det betydde en stor omstilling, og jeg måtte passe på at jeg ikke fikk lyst til å gi opp.
Ensimmäisen vuoron on saavuttava Bodøhön viimeistään klo #.#, ja viimeisen vuoron on lähdettävä Bodøstä aikaisintaan klojw2019 jw2019
Noen mener at dette har vært en smertefull omstilling som har pågått helt fram til i dag.
Tuossa on sylkeäjw2019 jw2019
Veldig få store firma var klar for omstilling, men Garroway var det.
Sen karjakuningas Carneyn tarjous on vain kuudesosa tilan arvostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så fulgte Bobby Kennedy, Martin Luther King. Menn hvis engasjement for omstilling og fred gjorde dem farlige for menn engasjert i krig.
Ne ovat yleensä riittävän joustavia sopeutumaan kestävyysajattelun mukaisen tuotannon vaatimuksiin, ja ne ovat usein etenkin arvonlisä- ja toimitusketjun kumppaneina kestäväpohjaista ja ekologista tuotantoa edistävien innovaatioiden ja uusien järjestelmien lähteitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men kan fem måneder med undervisning egentlig utruste dem til en så brå omstilling?
YTK laatii erityisesti aktiivisen ohjelman, jonka tavoitteena on tietojen levittäminen (mukaan lukien mahdollisuus tukea alan tutkijoita ja toimijoita) kestävän kehityksen toteuttamisen tehokkaista käytännöistäjw2019 jw2019
Når det gjelder det å omprioritere på en god måte, sier Jelena, som studerer Bibelen sammen med Jehovas vitner: «Det har ikke vært en lett omstilling for meg.»
Ennen kuin jatkatte, vilkaiskaa parven verhoihinjw2019 jw2019
En smertefull omstilling
on ensimmäinen EU:n toimielin, joka on saanut tämän sertifikaatin kaikkien teknisten ja hallinnollisten toimiensa osaltajw2019 jw2019
Det gjelder å forandre en negativ tenkemåte til en positiv tenkemåte og samtidig gi familien en rimelig tid på seg til å gjennomføre en slik omstilling.
Walden varmaan kuoli, ennen kuin napalm osui sinnejw2019 jw2019
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.