opphengt oor Fins
opphengt
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins
ripustettu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ikke bli for opphengt i andre sine problemer.
Olen nähnyt nämä kasvot aiemminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er lett å bli opphengt i livets kjas og mas uten å tenke på hva vi egentlig ønsker å få ut av livet, hva som betyr mest for oss.
olisi poistettava mahdollisuus käyttää interventiota keinotekoisena ratkaisuna ylituotanto-ongelmaan, mutta säilytettävä alkoholijuomien ja viiniköynnöksestä saatavien tuotteiden perinteiset myyntikanavatjw2019 jw2019
Korset er opphengt i båndet i en krone.
Se olisi mahtavaaWikiMatrix WikiMatrix
Grunnen til at han, rent teknisk, ikke er sammen med noen, er at han, rent teknisk, fremdeles er opphengt i deg.
alusten turvallisuus on pääasiassalippuvaltioiden vastuullaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snart var vi inne i et laboratorium som inneholdt et langt teleskop som var opphengt i et lager øverst oppe i tårnet høyt over oss.
Se ei tietenkään ole täydellinen - kaukana siitä - mutta paras tähänastisista.jw2019 jw2019
Jeg vet du er glad for lønnspålegget, men ikke bli for opphengt i dette.
Komission kieltäytyminenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Jeg var opphengt i det blinde løpet etter velstand, fornøyelser og et behagelig liv.
Mahtavassa, kiitosjw2019 jw2019
Jeg ble opphengt i arbeidet.
Muita kyseessä olevaa vuotta koskevia teknisiä mukautuksia ei tehdä varainhoitovuoden aikana eikä jälkeenpäin tehtävinä korjauksina sitä seuraavina vuosinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verne forutså en bekymret befolkning som hadde mistet interessen for fortidens klassiske triumfer og gammel kultur, et samfunn som var slavebundet av kommersialisme og opphengt i teknologi.
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden parlamenteille ja hallituksillejw2019 jw2019
Jeg ble opphengt i alle geberdene og sånt
Siinä ajassa vain yksi voi pelastuaopensubtitles2 opensubtitles2
Og sannheten er at vi begge ble opphengt i våre egne ego.
Pidän tatuoinneistasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rosie forteller: «Jeg ble helt opphengt i visse bekymringer fordi jeg forverret ting i tankene, eller fordi jeg så for meg det verst tenkelige utfall.»
Tämä on sitä, kun mekaaninen taito... ja # hevosvoimaa kannattaajw2019 jw2019
Du er visst opphengt på den fyren.
Meidän tulisi vastustaa sitä, että köyhyys vaikuttaa kohtuuttomasti naisiin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er jeg opphengt i denne Peter, så er det bare fordi du sier det
Meksikolaiset liioittelivatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vil det være lett å unngå å bli fullstendig opphengt i det?
Brooklynissa?jw2019 jw2019
Jeg er ikke opphengt
tarjoamaan asiantuntemusta tarjousten arvioinnissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opphengt i en type
Soittiko Jackie Jr sinulle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den tavle som bærer de kinesiske ordtegn «dyrk Himmelen» skal ikke tillates opphengt inne i noen katolsk kirke om må umiddelbart fjernes dersom allerede der.
Kansalliset viranomaiset voivat kuitenkin poikkeuksellisesti sallia väkevöittämisen kuivasokeroimalla edellä mainituissa Ranskan departementeissaWikiMatrix WikiMatrix
Jeg var for opphengt i førsteinntrykket til å se sannheten rett foran nesa mi.
Joskus sitä vain miettii liikaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ble litt opphengt i det absurde med mennesker som setter mennesker for retten.
Aiottu tuki yksilöidään HVT:n työohjelmassa kunkin asianomaisen HVT-hankkeen tai verkon osalta ja kyseisen varainhoitovuoden osalta sallittuina enimmäisarvoina, HVT-hankkeiden ja-verkkojen odotettuina hyötyinä, saavutettavina tavoitteina sekä yksilöidään tuista hyötyvät viranomaiset jäsenvaltioissa ja tällaisilla tuilla rahoitettavat tehtävätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den tilveiebrakte for det første noe som kunne ’holde oppe’ himmellegemene; de var alle opphengt i denne suppen.
injektiopulloa sisältää # mg injektiokuiva-ainetta liuosta varten # injektiopulloa sisältää # ml liuotinta # ruiskua (# ml) # siirtoneulaa (# G, #, # x # mm) # injektioneulaa (# G, #, # x # mmjw2019 jw2019
Det fremgår ikke like godt, men alle synes å være fryktelig opphengt i det.
Oireet ovat yleensä ohimeneviä ja annoksesta riippuvia, mutta saattavat vaatia annoksen pienentämistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektriske trolleybusser, som får sin krafttilførsel fra en ledning opphengt over veibanen, var et vanlig syn i byene før i tiden, men er nå de fleste steder blitt erstattet av biler og vanlige busser.
Koko seitsemänä ja puolena vuotena, jotka olen ollut tämän parlamentin jäsen, minun ei ole tarvinnut antaa henkilökohtaista julkilausumaa.jw2019 jw2019
Hele teleskopet (som veier over 250 tonn) er opphengt i et kvikksølvlager som gjør at teleskopet kan rotere fritt for å kompensere for jordrotasjonen.
Pääkallonmetsästäjiä!jw2019 jw2019
De første dagene ble armene mine holdt opphengt for å hindre at jeg snudde meg i sengen og skadde dem ytterligere.
Meillä on ehkä # tuntia lopettamiseenjw2019 jw2019
48 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.