Financial Times oor Frans

Financial Times

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

Financial Times

Ifølge London-avisen Financial Times har de innsatte sagt at det dreier seg om dobbelt så mange.
Les détenus affirmaient que le chiffre réel était deux fois plus élevé, rapportait le Financial Times de Londres.

voorbeelde

«Én av fire lyver når de søker jobb,» melder London-avisen Financial Times.
“ Une personne sur quatre ment lorsqu’elle fait une demande d’emploi ”, rapporte le Financial Times de Londres.

Ifølge London-avisen Financial Times har de innsatte sagt at det dreier seg om dobbelt så mange.
Les détenus affirmaient que le chiffre réel était deux fois plus élevé, rapportait le Financial Times de Londres.

Innes arbeidet fra 1934 som journalist i Financial News (nå kjent som Financial Times).
Il exerce le métier de journaliste dès 1931 au sein du Financial Times, alors appelé le Financial News.

Dens tverrnasjonale felles master-program "MGEM" ble rangert 43. globalt av Financial Times i 2017.
En 2017, Son programme de master mixte transnational "MGEM" a été classé 43e mondial par Financial Times.

The Economist, Financial Times, Bloomberg ... Og så var han minst fem ganger på sin Google mail.
Economist, Financial Times, Bloomberg... Ensuite, il a été sur son adresse mail Google au moins cinq fois.

Han skrev fra Blantyre følgende, som ble gjengitt i Financial Times for 31. oktober:
De Blantyre, il écrivit ce qui suit, publié dans le Financial Times du 31 octobre 1972 :

Christian er oppslukt av Financial Times.
Christian est plongé dans le Financial Times.

I november 2009 ble hun av Financial Times rangert som den beste finansministeren i eurosonen.
En 2009, elle est désignée par le Financial Times comme étant le meilleur ministre des Finances de la zone euro.

I den engelske avisen Financial Times skrev Michael Prowse: «Ingen dyr ville eller kunne gjøre noe så grusomt.»
Michael Prowse a écrit dans le Financial Times, journal anglais : “ Aucun animal n’agirait ni ne pourrait agir avec autant de barbarie.

[De] er i ferd med å bli guder og forventer å bli behandlet som slike.» — London-avisen Financial Times.
[Ils] deviennent des dieux, et exigent d’être traités comme tels. ” — Financial Times, journal, Angleterre.

Lionel Barber i Financial Times sier: «De økonomiske rystelsene kommer samtidig og blir i mange tilfeller forsterket av hverandre.
“ Les chocs financiers, écrit Lionel Barber, du Financial Times, se produisent simultanément et, souvent, se renforcent mutuellement.

Financial Times mente at investorer ikke spekulerte i Pokémon Go alene, men i at fremtidige Nintendo-apper for mobile enheter ville være like vellykkede.
Selon le Financial Times, les investisseurs ne spéculent pas sur Pokémon Go mais sur les futures applications mobiles de Nintendo, qui pourraient être tout aussi populaires.

Ifølge London-avisen Financial Times skulle Globe ha «et maktområde som savner sidestykke når det gjelder å fastsette og håndheve normer i forbindelse med miljøet».
Selon le Financial Times de Londres, Globe disposerait “de pouvoirs sans précédent pour établir et faire respecter des normes relatives à l’environnement”.

Spillegalskapen i Spania koster totalt rundt 168 milliarder kroner hvert år, fem ganger så mye som landet bruker til undervisning, melder London-avisen The Financial Times.
D’après le Financial Times de Londres, le total des sommes dépensées au jeu en Espagne avoisine les 150 milliards de francs français par an, soit cinq fois le budget de l’éducation nationale du pays.

«Newfoundlenderne har lenge visst at vann fra isfjell er usedvanlig rent,» sier avisen Financial Times i London, men nå blir dette «endeløse forrådet som flyter forbi deres strender», sanket inn.
“ Les Terre-Neuviens savent depuis longtemps que l’eau des icebergs est extrêmement pure ”, lit- on dans le Financial Times de Londres. Aujourd’hui, ils exploitent cette “ ressource inépuisable qui passe devant leurs côtes ”.

En av dem som protesterte, forklarte til London-bladet Financial Times: «Det er bare ved å benytte vold en kan få folk til å bli klar over hvilke feil de har begått.
Un manifestant donna les explications suivantes au Financial Times de Londres: “La violence, c’est le seul moyen pour faire comprendre aux gens les erreurs qui ont été commises.

Det ville koste mellom 36 milliarder og 72 milliarder kroner å lage ett integrert system for lufttrafikktjeneste for hele Europa, men en slik investering ville praktisk talt eliminere alle de forsinkelsene man nå har i forbindelse med lufttrafikktjeneste, sier London-avisen Financial Times.
Selon le Financial Times de Londres, la mise en place d’un système unique de contrôle du trafic aérien pour toute l’Europe exigerait un investissement compris entre 30 et 60 milliards de francs français, mais elle permettrait d’éliminer presque totalement les causes actuelles de retard.