Gli inn, gli ut
Rentrer, Sortir
Gli ut oor Frans
Gli ut
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
Sortir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Har praten en tendens til å gli ut og bli uanstendig eller våget?
Considérant qu'un crédit provisionnel de #.# euros est inscrit au programme #/# du budget général des dépenses pour l'année budgétaire #, destiné à l'exécution d'initiatives de formation dans les différents départements et parastatauxjw2019 jw2019
Hun lot pistolen gli ut av muffen og ned i bagen før hun forlot Teklas grav.
• Réfugiés environnementauxLiterature Literature
Allerede før leieboere hadde nådd rommet, ble hun ferdig innfesting av senger og ble gli ut.
Cela ne lui va pasQED QED
«Jeg skal bare gi min moralske støtte,» sa hun og lot blikket gli ut på løpebanen.
Le rôle des médias et la liberté de la presse e.Literature Literature
Kan du ikke bare la ham gli ut i sjøen fra brygga di?
J' ai une petite tâche pour toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da han gikk fram, lot han sverdet gli ut.
En outre, il est à noter que l'article # établit, en ce qui concerne les obligations de service public, une distinction entre la politique en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie, la stimulation des sources d'énergie renouvelables et les installations de cogénération qualitatives et la politique sociale des régionsjw2019 jw2019
Skulle han virkelig la enda et barn gli ut av hendene sine?
Donc, euh, un de vous a déjà touché à Marie- jeanne à l' école?Literature Literature
Jeg vil føle kroppen din gli ut av mine små hender.
• Déterminants environnementaux et génétiques de la maladie chez les populations humaines - contrebalancer les nouvelles connaissances qui se dégagent de la recherche en génomique par des évaluations tout aussi poussées de l'exposition à des facteurs environnementaux qui changent au fil du temps afin d'élucider les causes des maladies et des décès prématurés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakte gli ut med tidevannet til elven tok den.
Nous abordons maintenant une étape cruciale du développement de notre paysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jakob 3: 2) Hva kan du gjøre når det skjer og en samtale begynner å gli ut?
Tout d'abord, il n'est pas possible d'établir, a priori et de manière objective, que le membre du personnel concerné pourrait fournir des prestations de niveau suffisant dans une autre fonctionjw2019 jw2019
[ Gråtende ] Jeg lot dem gli ut mellom ñngrene.
Il serait dommage, pour de simples raisons idéologiques, de postposer ce paquet, qui est très important et nécessaire pour le développement de notre indépendance énergétique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi må gjennomføre disse oppdragene, ellers ... Han ble taus, lot blikket gli ut gjennom vinduet.
Eléments du droit constitutionnel belgeLiterature Literature
«Ja, denna,» sa Maelcum og lot en lang gjenstand pakket i svart polyplast gli ut fra rommet innenfor panelet.
Willy SamoyLiterature Literature
Det ene yrket som ikke medfører arbeid, men gir mye penger som vi har latt gli ut av hendene våre.
Vaacheter le journal, petit frèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I versene 2 og 3 innrømmet han: «Jeg var nær ved å snuble, mine føtter holdt på å gli ut.
La " Mère de Whistler " est enfin arrivée aux Etats- Unis!jw2019 jw2019
I sidespeilet på en av de andre parkerte bilene så han en skygge gli ut mellom bilene og nærme seg bakfra.
Tu veux divorcer?Literature Literature
«Den tidligere så rolige havnen ble full av kjempestore, krappe bølger, og stranden begynte å synke og gli ut i sjøen.
Les demandes visées par la présente règle peuvent aussi être introduites par une personne agissant avec le consentement de la victime, ou au nom de celle-ci lorsque celle-ci est un enfant ou que son invalidité rend ce moyen nécessairejw2019 jw2019
Avisen holdt på å gli ut av hendene hans, og han la ikke merke til at heisdørene gled opp foran ham.
ll allait me donner ma chanceLiterature Literature
I tillegg har samfunnsmoralen fortsatt å gli ut, mens de som forsøker å verne om den, ofte blir latterliggjort og til tider demonstrert mot og forfulgt.
Quand tu étais endormie, notre voisin, le docteur Dan, est venu t' examinerLDS LDS
Han betraktet også Jehova som sin Gjenløser, som den som kunne redde ham fra å falle i onde menns klør og beskytte ham mot å gli ut i synd.
« #° pour la promotion à un grade du rang #, les agents des niveaux B et C du service public fédéraljw2019 jw2019
Men jeg lengter ofte etter å komme bort fra støvet, støyen og betongveggene i byen og ut i min pirog, min kano, og igjen gli ut gjennom sivet ved kanten av lagunen.
Qu' est- ce que vous voulez que je fasse de plus?jw2019 jw2019
Under ti av 30 jordskjelv som er omtalt i litteraturen, deriblant jordskjelv i 1834, 1906 og 1927, ble Jordan stanset i sitt løp i én eller to dager fordi rystelsene fikk jordmasser til å gli ut i elveleiet.»
Mais une psychose peut être un des symptômes, pas vrai?jw2019 jw2019
Én strategi går ut på at de lar seg gli lydløst ut i elven og på rekke og rad padler som hunder over til den andre siden, nesten uten å lage så mye som en krusning på vannflaten.
C' est impossiblejw2019 jw2019
Baugen, akterenden og kjølen ble rundet av og sidene glattet slik at skipet, i Nansens ord, ville «gli som en ål ut av isens omfavnelser».
Il faut donc impérativement que les programmes spécifiques soient mis en œuvre sur la base des principes de l'excellence scientifique, et non sur la base d'autres prioritésWikiMatrix WikiMatrix
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.