Gli inn, gli ut
Rentrer, Sortir
gli oor Frans
gli
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
glisser
Jeg rappellerte ned Vesuv da jeg gled og falt.
Donc je dévale le Vésuve quand soudain je glisse et je tombe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du må... gli fremover.
Je peux partir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da denne gode mannen så det, stakk han hånden ned i den og lot bønnene gli gjennom fingrene, og så brøt han sammen og gråt som et barn av takknemlighet.
Sur les boules d'attelage amovibles qui ne sont pas fixées avec des boulons, par exemple celles de la classe A#-X, le point d'attache et le mode de fixation doivent être conçus en vue d’un verrouillage mécanique par engagementLDS LDS
Det greske ordet for «frafall» som er brukt her, apostasịa, står for noe mer enn bare det å gli bort på grunn av likegyldighet.
Le témoin a avoué qu' il a mentijw2019 jw2019
Jeg er skikkelig på gli, nå.
Bouge tes fesses et connecte cette foutue caméra de contrôleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lot blikket gli langs utklippene mens han kjente pulsen begynne å tikke som en geigerteller.
On devait se voir mardiLiterature Literature
Det ser også ut til at å stjele kan fungere som en slags risikosport; noen elsker tydeligvis å føle adrenalinet bruse i blodet når de stapper en bluse ned i håndvesken eller lar en CD-plate gli ned i ranselen.
Camilla, tu penses qu' Ole serait intéressé par ces bricoles?jw2019 jw2019
Så åpnet Ricardo konvolutten, og de lot blikket gli over de medisinske faguttrykkene i rapporten.
Vous plaisantez?jw2019 jw2019
Hun lot blikket gli over området, men kunne verken se journalister eller nysgjerrige publikummere.
C' est tristeLiterature Literature
Det vil så avgjort være urent å la hånden gli inn under en annen persons klær, å kle av noen eller å kjærtegne en annen persons intime deler av kroppen, for eksempel brystene.
Luthorcorp a payé pour les funéraillesjw2019 jw2019
Du måtte gli inn i munnen hennes, skli over tunga.Falle nedover i strupen, helt ned i magen
Ustensiles de restaurationOpenSubtitles OpenSubtitles
Det er en del tvilsomme folk her og jeg prøver å gli inn blant dem.
Au cours de la première année de participation au PAD des 33 premiers importateurs, il y a eu une augmentation nette de 19,4 % de la VED déclarée, soit une augmentation de 12,5 milliards de dollars.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg kunne ikke lenger la dagene gli av sted til ingen nytte.
Violoniste?Literature Literature
Vi skal nok få nebbet ditt på gli.
Ça, par contre ouiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hvisket han mens han lot blikket gli over eikeskaftet og bolsteret av horn.
On ne va pas mourirLiterature Literature
I versene 2 og 3 står det: «Men jeg — mine føtter hadde nesten veket av, mine skritt var nesten blitt brakt til å gli.
Grâce à vousjw2019 jw2019
Han snudde seg tidsnok til å se heisdøra gli stille igjen.
Ce dernier scénario découle souvent de pratiques anticoncurrentielles, dans le cas où une société dominante, tirant profit d'une économie d'échelle ou de gamme, diminue ses prix sous le prix coûtant afin d'éliminer un concurrent.Literature Literature
Og slik skulle også denne sommeren gli videre uten at det hendte noe særlig, som sommeren før og neste sommer.
Je sais, je l' aimais moi aussi!Literature Literature
Har praten en tendens til å gli ut og bli uanstendig eller våget?
Tout ce qui brille n' est pas orjw2019 jw2019
Prøv å unngå å gli inn i en stil som gjenspeiler likegyldighet.
C' est pas le casjw2019 jw2019
De mener at når de lar fingrene gli lett over pastaen og så over skoene, oppstår det friksjon, og voksen blir bedre innarbeidet i læret.
En général, la fréquence et le type des événements indésirables observés chez les patients pédiatriques ont été comparables à ceux observés chez les patients adultesjw2019 jw2019
Kort sagt, de forandringer som finner sted etter hvert som tiden går, kan skape den slags stress som kan få ektefellene til å gli fra hverandre.
Est- ce qu' il fonctionne vraiment?jw2019 jw2019
Fra denne høyden teppet, omtrent klar til å gli av helt, kunne knapt opphold på plass.
Pour quelles catégories d’installations et pour quelles obligations des prescriptions contraignantes générales ont-elles été éventuellement établies, comme l’autorisent les dispositions de l’article #, paragraphe #?QED QED
Man blir trent til å slutte og snakke om noe, holde alt for seg selv, slik at det blir lettere å gli inn i bakgrunnen.
JANVIER #.-Arrêté ministériel déterminant l'équipement et le matériel mis à la disposition des agents de sécurité du corps de sécurité, des agents pénitentiaires et infirmiers du Service public fédéral JusticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den gaten vi kommer inn i byen på, er brolagt med romerske steinheller som ble gjort furet for at hestehovene ikke skulle gli.
Une décision très personnellejw2019 jw2019
Og lar hånden gli mykt nedover halsen hans, mens hun leker med håret hans.
Ces ressources sont de plus en plus contrôlées et rationnées par des intérêts surtout privés, dont le nombre est étonnamment limité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.