Norge oor Frans

Norge

/noɾɡə/ onsydig

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

Norvège

eienaam vroulike

Pays|1

Oslo er den største byen i Norge med en befolkning på 629 313.
Oslo est la ville la plus grande de Norvège avec une population de 629.313.

Norvége

Royaume de Norvège

eienaam

Un pays d'Europe du Nord, faisant partie de la Scandinavie.

norge

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

norvège

Oslo er den største byen i Norge med en befolkning på 629 313.
Oslo est la ville la plus grande de Norvège avec une population de 629.313.

Soortgelyke frases

Haakon Magnus av Norge
Haakon de Norvège

Kongeriket Norge
Norvège · Royaume de Norvège

Stiftelsen Fairtrade Max Havelaar Norge
Max Havelaar

Sonja av Norge
Sonja Haraldsen

Bronsealderen i Norge
Âge du Bronze danois

Maud av Norge
Maud de Galles

Angrepet på Norge i 1940
Opération Weserübung

Frøken Norge
Miss Norvège

Nord-Norge
Nord-Norge

voorbeelde

1 Det er en stor glede for oss alle at vi har fått beretningen om Jehovas vitners historie i Norge i årboken for 1984.
1 En lisant l’Annuaire 1984, vous avez sans doute été passionné par le rapport annuel de l’activité des Témoins de Jéhovah.

Fra 1832 til 1848 var han medlem av Tilsynskomiteen for private forsørgelses- og understøttelsesselskaper, Norges første offentlige kontrollorgan for forsikringsselskaper.
De 1832 à 1848, il est membre de la Tilsynskomiteen for private forsørgelses- og understøttelsesselskaper, première commission publique pour le contrôle des compagnies d'assurances.

Musée olympique i Lausanne ^ Norges Olympiske Museum.
Musée olympique, Lausanne.

Den første tiden arbeidet bror Feldt særlig i byene i Sør-Norge.
Au début, frère Feldt visita les villes situées au sud de la Norvège.

I Norge er europaveiene en del av stamveinettet.
Certaines routes nationales de Finlande font partie du réseau des routes européennes.

Dere skal få se et nytt Norge.
Vous allez découvrir une nouvelle Norvège.

Nå har det religiøse klima i Norge forandret seg.
À présent, le climat religieux s’est refroidi.

NORGES DREPENDE [SURE] NEDBØR
PLUIE [D’ACIDE] MORTELLE EN NORVÈGE

Han kom til Norge i november 1976, og det var bare ytterst få som kjente til hans virkelige identitet.
Il est arrivé en Norvège en novembre1976, et très peu de gens connaissaient sa véritable identité.

Og når de har bodd på hotell i Norge, har det alltid vært på enkeltrom.»
Et quand ils étaient à l'hôtel en Norvège, ils avaient toujours chacun une chambre simple

Likevel fant ikke Katrine så mye som en telefonsamtale mellom Vernis mobiltelefon og Norge.
Pourtant, Katrine n’a pas trouvé la moindre conversation téléphonique entre le mobile de Verni et la Norvège.

Om vinteren drev skipet hvalfangst ved Antarktis, før det gikk innom Montevideo i Uruguay på vei tilbake til Norge.
Pendant l'hiver, il chasse la baleine dans l'Antarctique avant de passer par Montevideo en Uruguay sur le chemin du retour vers la Norvège.

Hvilket mål har vi satt for Norge, og hvordan kan deres menighet bidra til å nå det?
Quel objectif a été fixé pour la France, et comment votre congrégation peut- elle contribuer à l’atteindre ?

De fleste artene vokser i tropene, men også i arktiske strøk finnes det orkidéer. I Norge finnes det 36 arter.
Bien que la majorité des espèces se trouvent sous les tropiques, quelques-unes poussent même au-delà du cercle arctique.

Norge er veldig kaldt.
La Norvège est un pays froid.

Er de her i Norge fremdeles?
Sont ils toujours ici en Norvège?

Letingen pågikk over hele Norge, uten resultat.
Il patrouille le long des côtes norvégiennes, sans succès.

Men i England og Tyskland og her i Norge betyr en billion en million millioner.
Mais en Angleterre et en Allemagne, un billion c’est un million de millions.

Det var i det hele tatt en aktiv liten kristen menighet som vokste fram — den første i Norge.
De cette façon une petite congrégation chrétienne très active vit le jour, la première en Norvège.

Selv om menighetene i Norge gjorde hva de kunne for å utbre sannheten, var det mange steder i landet de ikke kunne nå.
Les congrégations norvégiennes faisaient ce qu’elles pouvaient pour répandre la vérité, mais elles ne parvenaient pas à atteindre toutes les communes du pays.

Fra venstre: Taylor (Latvia), Eneroth (Sverige), Harteva (Finland), Dey (tilsynsmann for Nord-Europa), Lüttichau (Danmark), Öman (Norge), West (Estland)
De gauche à droite: Taylor (Lettonie), Eneroth (Suède), Harteva (Finlande), Dey (surveillant du bureau), Lüttichau (Danemark), Öman (Norvège), West (Estonie).

Pepsi Max Cherry – Pepsi Max med kirsebærsmak Pepsi Boom (ikke tilgjengelig i Norge) – Pepsi uten koffein og uten sukker.
Pepsi Max Cino : (R-U - Pepsi Max avec du café) Pepsi NEXT : Un Pepsi sans calorie vendu seulement au Japon.

Ove Klipra var, til tross for sin posisjon i Bangkok, et ukjent navn i Norge.
Malgré sa situation à Bangkok, Ove Klipra était inconnu en Norvège.

«Men fortell meg heller om Norge, Harry.
«Mais parle-moi plutôt de la Norvège, Harry.

Norsk tegnspråk (NTS) er et tegnspråk som benyttes av døve og hørselshemmede i Norge.
La langue des signes norvégienne est une langue des signes utilisée par les sourds et leurs proches en Norvège.