OPEC oor Frans
OPEC
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
Organisation des pays exportateurs de pétrole
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18. mars – Oljekrisen: De fleste OPEC-landene gjør slutt på den fem måneder lange oljeboikotten mot USA, Europa og Japan.
Un établissement déclarant qui bénéficie de la dérogation prévue par lWikiMatrix WikiMatrix
OPECs taktikk virket, og medlemmene ble plutselig eventyrlig rike (skjønt i den senere tid har de hatt økonomiske problemer på grunn av overskudd av olje og synkende priser).
Mettre en œuvre la législation concernant la radio-télédiffusion publique et achever la réforme structurelle de ce secteurjw2019 jw2019
Som noe som nesten kunne oppfattes som en hån mot toppmøtet, avsluttet Organisasjonen av oljeproduserende land (OPEC) en tre dager lang konferanse i Genéve samme dag som toppmøtet begynte.
Cela attendra encore # semainesjw2019 jw2019
Det viktigste resultatet av krisen var at OPEC-landene etter dette bestemte prisene selv, uavhengig av de multinasjonale oljeselskapene.
Si, il existeWikiMatrix WikiMatrix
OPEC Fund for International Development (OFID) er en finansieringsinstitusjon for utviklingshjelp etablert i 1976 av Organisasjonen av oljeeksporterende land (OPEC).
Obligations des oléiculteursWikiMatrix WikiMatrix
OPEC-landene kunngjorde enda en stor økning av oljeprisene! Prisen på ett fat olje kunne nå komme opp i 23,50 dollar. Det er ikke så lenge siden den bare var omkring en tiendedel av denne prisen.
Ces ombres d' arbres et ces roseauxjw2019 jw2019
OPEC prøvde å holde oss som gisler da, slik Russland gjør nå.
Ils emménagent!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avisen «Daily Yomiuri» meldte: «Utenriksminister Sonoda var misfornøyd med den sterke kritikken av OPEC.»
TABLEAU DE CORRESPONDANCEjw2019 jw2019
Som Organisasjonen av petroleumseksporterende land (OPEC) nylig uttalte, er ikke oljen et vanlig produkt, men «et strategisk aktivum».
au moyen de cartes de crédit que le Ministre des Finances agrée, aux conditions qu'il fixejw2019 jw2019
«Nå betaler de en pris som utgjør en økning i OPEC-prisene på 1600 prosent siden 1970; de kan ikke klare seg uten oljen; men de har ikke råd til å kjøpe den.
Vous m' entendez?jw2019 jw2019
De 11 ministrene i OPEC, som var samlet til et møte i Wien i 1975, var heldigere. Selv om de ble holdt som gisler, slapp de fra det med livet i behold.
Veste de travail en tissu vert foncé, imperméabilisé et anti-ronces, avec épaulettes pour port des insignes de grade ou de fonctionjw2019 jw2019
1975 – OPEC blir enige om å øke råoljeprisene med 10 %.
Ton ami n' a pas fermé son enclos. un problème?WikiMatrix WikiMatrix
● OPECs oljeblokade
La libre circulation, par exemple, est un élément essentiel, qui requiert une législation claire et nette pour les citoyens de l'Union européenne et pour ceux des pays tiers.jw2019 jw2019
Det lød: «Vi beklager dypt den avgjørelse som nylig ble tatt på OPEC-konferansen.
On propose d'élaborer des indicateurs comme base de définition et d'évaluer des éléments constitutifs de la diversité dans le contexte global d'une politique culturelle canadienne.jw2019 jw2019
Alí Rodríguez Araque, presidenten i OPEC, sier: «Regjeringene i industrilandene drar enorme fordeler av de ofrene de krever av produsentene, raffinørene og forbrukerne.»
Il est opportun que, sous réserve des mesures en vigueur dans la Communauté relatives aux systèmes de double contrôle et de surveillance communautaire préalable et a posteriori des produits textiles à l’importation dans la Communauté, les renseignements tarifaires contraignants, délivrés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature combinée et qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, puissent continuer à être invoqués par leur titulaire pendant une période de soixante jours, conformément aux dispositions de l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautairejw2019 jw2019
Et eksempel er Organisasjonen av petroleumseksporterende land (OPEC). De elleve medlemslandene rår sammen over det meste av verdens kjente reserver av råolje. — Se rammen på side 7.
Ne vous administrez pas vous-même Bondenzajw2019 jw2019
Iran er OPECs nest største oljeprodusent og er i besittelse av 19 % av verdens oppdagede oljereserver.
La prudence est de rigueur en cas d usage concomitantWikiMatrix WikiMatrix
Angola ble medlem av OPEC.
Le certificat d'utilisation est délivré pour une période déterminée dans le certificat et au maximum pour cinq ansWikiMatrix WikiMatrix
På den annen side sier OPEC at «oljen skaper den velstand og framgang» som mange land nyter godt av i dag.
Objet: Amélioration de la signalisation et des informations destinées aux conducteursjw2019 jw2019
Husker du for eksempel da OPEC økte prisen på olje fra fire dollar fatet i begynnelsen av 1970-årene til 35 dollar fatet i 1981?
Je peux y retournerjw2019 jw2019
OPEC-landene klaget over at de var blitt utnyttet av de mektigere landene, og slo seg sammen om å legge restriksjoner på oljeforsyningen og således heve prisene og gjennomtvinge politiske krav.
centimètresjw2019 jw2019
21 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.