Røde Khmer oor Frans

Røde Khmer

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

Khmers rouges

eienaam manlike

at Røde Khmer tydeligvis prøver masseevakuering a v befolkningen
les Khmers rouges ont décidé une évacuation massive de la population de Phnom Penh

Soortgelyke frases

Røde Khmer-tribunalet
Tribunal du génocide cambodgien

voorbeelde

Jeg husket rådet fra Røde Khmer-soldaten.
Je n’avais pas oublié les conseils du soldat khmer rouge.

I et slag tok vi en soldat fra Røde Khmer til fange.
Au cours d’une bataille, nous avons fait prisonnier un soldat du camp adverse.

En annen gang, i 1974, tok vi en Røde Khmer-soldat til fange.
Une autre fois, en 1974, nous avons fait prisonnier un soldat khmer rouge.

Akkurat idet den siste båten drog av sted, kom noen soldater fra Røde Khmer og skjøt på oss.
La dernière embarcation venait tout juste de quitter la berge lorsque des soldats khmers rouges ont surgi et ont fait feu.

Dângrêkfjellene ble brukt som base av Røde Khmer da de kjempet mot Khmerrepublikken ledet av general Lon Nol.
Ces zones étaient dérivées de divisions militaires établies par les Khmers rouges lors de leur lutte contre la République khmère du général Lon Nol.

Duch var blant de siste av de Røde khmerer som forlot hovedstaden.
Ta Mok est le dernier dirigeant khmer rouge à quitter la capitale.

Under Røde Khmers styre ble mye av den franske kolonitidens herskapshus og villaer ødelagt.
Pendant la période des Khmers rouges, beaucoup de maisons et villas coloniales françaises de Kep ont été détruites.

I Asia tok Røde Khmer makten i Kambodsja.
La Terreur rouge cambodgienne sous le régimes des Khmers Rouges.

Høyden hvor templet står til slutt ble tatt av Røde Khmer 22. mai.
Ce temple fut finalement pris par les Khmers rouges le 22 mai 1975.

En gang vi var langt inne i jungelen, var vi omringet av Røde Khmer i over en måned.
Une fois, nous avons été cernés par les Khmers rouges au fin fond de la jungle pendant plus d’un mois.

at Røde Khmer tydeligvis prøver masseevakuering a v befolkningen
les Khmers rouges ont décidé une évacuation massive de la population de Phnom Penh

Røde Khmer, en kommunistisk fraksjon som prøvde å komme til makten, var fra vårt eget folk.
Les Khmers rouges, une faction communiste en quête du pouvoir, étaient notre peuple.

Røde Khmer hadde allerede begynt å lete etter meg; jeg stod på deres svarteliste.
Les Khmers rouges étaient à ma recherche; j’étais sur leur liste noire.

Røde Khmer dreper alle journalister.
Les Khmers rouges tuent tous les journalistes.

Hensikten var å holde Pol Pot og Røde Khmer i Thailand.
En face, ils étaient pour Mao et Pol Pot, pour les Gardes rouges et pour les Khmers rouges.

Røde Khmer kommer langs vei 3.
Les Khmers rouges, la n ° 3.

NØYAKTIG to måneder etter at Røde Khmer hadde overtatt makten, forsøkte en annen mann og jeg å flykte.
EXACTEMENT deux mois après la prise du pouvoir par les Khmers rouges, j’ai tenté de fuir avec un autre homme.

Rundt skuret kunne vi se tydelige avtrykk etter skoene til Røde Khmer-soldater.
Autour de la cabane, on voyait les empreintes des chaussures des Khmers rouges.

Tidlig på 1990-tallet var Bokor Hill fortsatt en av de siste skansene for Røde Khmer.
Au début des années 1990, le Mont Bokor est un des derniers bastions khmer rouge.

I 1988 utgav Ngor selvbiografien Haing Ngor: A Cambodian Odyssey, der han beskrev livet under Røde Khmers styre.
En 1988, il écrivit Haing Ngor: A Cambodian Odyssey, racontant sa vie sous le régime khmer rouge.

ÅRET var 1974, og jeg sloss mot Røde Khmer i Kambodsja.
C’ÉTAIT en 1974. Je combattais les Khmers rouges au Cambodge.

En del historikere mener han ble tvunget bort av Røde khmer.
À plusieurs reprises, il évite de justesse d'être pris par les Khmers rouges.

Den 17. april 1975 tok borgerkrigen i Kambodsja slutt da Røde Khmer inntok Phnom Penh.
La République est finalement tombée le 17 avril 1975, quand les troupes communistes cambodgiennes khmères rouges ont pris Phnom Penh.

Journalister som har fløyet over Phnom Penh fra Thailand melder at Røde Khmer tydeligvis prøver masseevakuering a v befolkningen.
D'après des journalistes réfugiés en Thaïlande, les Khmers rouges ont décidé une évacuation massive de la population de Phnom Penh.

Vi våget oss ofte inn i kambodsjanske farvann, hvor det var mer fisk – men også oppsynsbåter fra Røde Khmer.
Notre bateau s’aventurait souvent dans les eaux cambodgiennes, où le poisson était abondant — tout comme les patrouilles khmères rouges.