Vill Vest oor Frans

Vill Vest

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

Le shérif est en prison

Soortgelyke frases

Ville Vesten
Conquête de l’Ouest

voorbeelde

Nord for oss er Det ville vesten.
Au nord, c'est le grand inconnu.

En skumlere versjon av " Vill Vest ".
Ça ressemble à une version effrayante du " Shérif est en prison ".

Det er rene Ville vesten der ute.
C'est la jungle dehors.

Husker første gang i Det ville vesten.
Je me rappelle de ma première fois au Far West.

Jeg var som en sheriff i Ville Vesten.
J'étais comme un shérif du Far West.

Ville Vesten?
Au Far West?

Det var rene Ville Vesten der ute.
Le vrai Far-West!

Vasket ikke folk seg i Det ville, ville vesten?
Les gens ne se lavaient pas à cette époque?

Det er rene ville vesten der.
C'est comme le Far West là-bas.

Cowboys og indianere den ville vesten, en historie om erobring og blodsutgytelser.
Cow-boys et Indiens, une histoire faite de conquêtes et de sang.

Det funket jo i Vill Vest
Ca marche dans " le shérif est en prison " (Blazing Saddles: un autre Mel Brooks

Dette er ikke ville vesten.
On n'est pas au Far West.

«I Det ville vesten viftet bandittene med revolvere foran ansiktet på ofrene og krevde: ’Pengene eller livet.’
“ Dans le Far West, les bandits brandissaient leur revolver sous le nez des victimes et leur disaient : ‘ La bourse ou la vie.

Så nå er kjølevæskebransjen Ville vesten?
La réfrigération est le nouvel Eldorado? Pas vraiment.

Mytologiseringen av Det ville vesten begynte med minstrelshow og populærmusikk på 1840-tallet.
La mythologie de l'Ouest a commencé à apparaître avec les spectacles de chanteurs et la musique populaire des années 1840.

Jeg tilbrakte mange timer sammen med bestefar, som hadde mang en historie fra det ville Vesten på lager.
J’ai passé de nombreuses heures avec mon grand-père.

Hvordan ville Vesten reagere?
Comment l’Ouest allait- il réagir?

EN GANG i tiden kom det noe som mange betraktet som «fantasihistorier» fra Det ville vesten.
UN JOUR, des hommes venus du Far West racontèrent ce qui paraissait être un “conte à dormir debout”.

Vi er ikke i den ville vesten lenger
Ce n' est plus le Far West

Kapitalismens ville vesten.
Le Far Ouest du capitalisme.

Somalia er som Det ville vesten.
La Somalie, c'est le Far West.

Det kan ikke være ville vesten heller.
Ce n'est pas non plus le Far West.

«Dette er ikke Det ville vesten ...» «OK.
—Nous ne sommes pas au Far West ici... —Ah bon.

Og de sier at det ikke er vilt i ville vesten lenger.
Et on dit que le far west n'existe plus!

Det er litt som ville vesten.
E comme dans les Appalaches.