bøye seg oor Frans
bøye seg
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
plier
Den hverken bøyde seg eller knakk sammen som den tomme boksen – fordi den var fylt.
Elle ne s’est pas pliée ni écrasée comme celle qui était vide, parce qu’elle était pleine.
se courber
Jeg skal få de brie-fôrede grisene til å bøye seg for meg!
Je ferai se courber devant moi tous ces porcs farcis au Brie!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han arbeider også på en gud som han kan bøye seg for.
Hé, les gars, j' ai trouvé la voiture de Gregory à l' aéroport international d' Atlantajw2019 jw2019
3: 14) I noen land er det skikk og bruk å bøye seg for mennesker.
Les âmes se sont ainsi répandues dans le monde entierjw2019 jw2019
De skal bøye seg ned for deg med ansiktet mot jorden+
Qui êtes- vous?jw2019 jw2019
Jehova vil ’bøye seg ned’ for å se til oss og lytte til våre bønner.
Les participants perçoivent que l'autre objectif de la politique culturelle beaucoup plus ambitieux fournit à la population canadienne un accès aux produits culturels canadiens.jw2019 jw2019
Ingen her vil bøye seg for deg.
L’application de la Loi par l’Agence, depuis son entrée en vigueur le 31 mars 2005, a donné lieu à plus de 3 100 saisies d’une valeur totale de 88 millions de dollars.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
og alle øynasjoner skal bøye seg for* ham,+
Laveurs de vitresjw2019 jw2019
* Kongen i Babylon befalte dem å bøye seg ned for en stor statue av gull.
Radis de tous les moisjw2019 jw2019
b) Når vil det være best å bøye seg for andres mening med hensyn til hårfasong og klesdrakt?
Ca a l' air d' être un fiascojw2019 jw2019
Ville de andre land ydmykt bøye seg for dette?
Vos spéculations sur son état mental, si fondées soient- elles, ne tiennent pas compte de son inaptitude physique à commettre ces crimesjw2019 jw2019
Å tilbe bilder eller å bøye seg ned for dem i ærefrykt er avgudsdyrkelse. — 1. Johannes 5: 21.
En fait, quand ces gars de l' État m' on appelé... concernant l' arrivée d' un Jjw2019 jw2019
9 For ham skal de som bor i vannløse områder,* bøye seg,+
Les autres gens sont au courant?jw2019 jw2019
Han dreper alle gudene som ikke vil bøye seg for ham.
Ils sont restés là à papoter comme une bande de copainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For meg skal hvert kne bøye seg,
SOULIGNE que, avant d'accorder des mandats de négociation en vue de tout nouvel accord global avec des pays tiers, il convient de faire clairement la preuve, dans chaque cas, de la valeur ajoutée qu'aurait un éventuel accord au niveau communautaire, notamment en ce qui concerne les chances d'ouvrir des perspectives nouvelles significatives aux entreprises et aux usagers de l'Union européenne et de parvenir à des niveaux plus élevés de convergence réglementaire en vue de créer les conditions d'une concurrence équitablejw2019 jw2019
Guds Ord forteller: «Etter Jehojadas død kom Judas fyrster inn og begynte å bøye seg for kongen.
Je ne crois pas à lapsycho à moins de # $ de l' heurejw2019 jw2019
– Et slags skap mamma kan ha under kjøleskapet så hun slipper å bøye seg
Des vêtements, idiotLiterature Literature
Jeremia er sikker på at Jehova vil «bøye seg ned over» dem som virkelig angrer.
Compte tenu de la détérioration des perspectives économiques, le gouvernement a annoncé une deuxième série de mesures le # févrierjw2019 jw2019
Hvorfor vil ikke disse mennene bøye seg ned for billedstøtten?
Pour de plus amples renseignements, lisez notre Exonération de responsabilité.jw2019 jw2019
Vi leser: «Din sjel [Jehova] vil helt sikkert huske og bøye seg ned over meg.
Vous voulez ma mort!jw2019 jw2019
Jesaja skrev om en tid da «alt kjød» skulle komme og bøye seg for Jehova på nymånedagen.
Le Comité suggère de réduire le nombre d'objectifs afin de rendre la stratégie plus compréhensible et mieux cibléejw2019 jw2019
I klassen nektet hun å bøye seg for et bilde av Buddha.
Je me suis retrouvé avec le capitaine John Fremont et sa bande de volontairesjw2019 jw2019
77 De ville ikke bøye seg ned
Pourquoi dis- tu que Simon m' a entraîné?jw2019 jw2019
Jehova erklærer: «Ved meg selv har jeg sverget . . . at for meg skal hvert kne bøye seg.»
Les parties intéressées sont invitées à présenter leurs observations dans un délai d’unmois à compter de la publication de la présente décision au Journal officiel de l'Union européennejw2019 jw2019
Ber du far bøye seg for den andre familien din?
Ces méthodes doivent toujours être appliquées avant le début de la production, jamais en cours de productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 25 Da kvinnen kom, begynte hun å bøye seg ærbødig for ham og sa: «Herre, hjelp meg!»
Voir aussi la note # du présent chapitrejw2019 jw2019
Men det var hyrden som måtte bøye seg, ta lammet opp og forsiktig legge det ved barmen.
• L'efficacité du ciblage et des mesures d'exécution ne s'est pas réellement améliorée depuis 2000.jw2019 jw2019
576 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.