bøyelig oor Frans
bøyelig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
flexible
Håndverkere fletter kurver og lager kurvmøbler av de bøyelige kvistene.
Des artisans transforment ses rameaux flexibles en vannerie ou en mobilier.
souple
Når polymeren herdner, eller stivner, er sluttproduktet et komposittmateriale som er lett, sterkt og bøyelig.
Quand le polymère prend, ou durcit, on obtient un composite léger, souple et solide.
malléable
pliant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De er lettpåvirkelige, bøyelige, lette å forme, lette å lede, hvis dere kan oppnå deres tillit og vinne deres hjerte.
Voici Howie KrantzLDS LDS
En dag la han merke til at treet var misformet og hellet mot vest fordi vind fra øst hadde bøyd det mens det var ungt og bøyelig.
Je dois savoirLDS LDS
Kenguruen har store, muskuløse hofter, en lang, tykk og bøyelig hale og selvsagt store føtter — et særtrekk som har gitt den betegnelsen Macropodidae, som betyr «storfotet».
IIIème chambrejw2019 jw2019
I 1900 bygde Wilbur og Orville et fly med bøyelige vinger.
Pour Rachin c' était son avancement, sa légion d' honneur qui brûlaient sous ses yeux. quand, tout à coupjw2019 jw2019
«. . . et ypperlig organ, uten sammenligning det beste i sitt slag i hele den levende verden — med fire, bøyelige fingrer og en tommelfinger som kan stilles mot disse, slik at de kan brukes som en liten tang eller et kraftig griperedskap, til å vri, bøye, trekke eller skyve noe med og til å anslå tangentene på et piano eller tastene på en skrivemaskin med.»
Voilà le patronjw2019 jw2019
Radialdekket har svært bøyelige sidevegger, men fastere slitebane. Det skyldes cordstammen og det at dekket er utstyrt med et belte av flere kryssende lag under slitebanen.
Salade de thon et café noirjw2019 jw2019
Øyestikkere har to par bøyelige, kniplingsaktige vinger.
Une mousson genre " mousson "?jw2019 jw2019
Motorer og magneter må ha tynne, bøyelige ledninger i sine viklinger, og kraftledninger må være sterke og bøyelige.
Le Centre de confirmation des mandats de l'Immigration (CCMI) en a été exclu, car il est vérifié par les Services du CIPC.jw2019 jw2019
Det slo meg at en slave eller soldat som fikk oppgaven med å lage denne kronen, kanskje ville ønske å arbeide med bøyelige grønne grener som dem i treet over meg – ikke med sprø, tørre kvister.
Je sais, mais ça ne dépend pas de moiLDS LDS
Når polymeren herdner, eller stivner, er sluttproduktet et komposittmateriale som er lett, sterkt og bøyelig.
Sur la proposition de Notre Ministre du Budget, Notre Ministre des Finances et Notre Ministre de la Recherche scientifique, Nous avons arrêté et arrêtonsjw2019 jw2019
I mange tilfelle bruker de bare en IBM personlig datamaskin, som lagrer det som blir tastet inn, på en tynn, bøyelig diskett eller magnetplate.
Ça marche même sur moijw2019 jw2019
Håndverkere fletter kurver og lager kurvmøbler av de bøyelige kvistene.
Dans ce contexte, il est probable que les restrictions à la propriété étrangère encouragent - plutôt que découragent-la concentration de la propriété sur un marché interne.jw2019 jw2019
Det hadde vært kjent i mange år at lys kunne ledes gjennom bøyelige glassfibrer på tykkelse med et menneskehår, i likhet med en elektrisk strøm som ledes gjennom en kabel.
Je ne veux rien envoyerjw2019 jw2019
Som en etterligning av denne bøyelige vingeutformingen «bruker den 60 centimeter store prototypen en liten motor for å styre en serie av metallstenger som beveger vingene», sier bladet.
Utilisation de la cassejw2019 jw2019
En stor fordel med disse tynne, bøyelige metallplatene er at de kan brukes i rotasjonspresser.
Alors, que fais- tu ici?jw2019 jw2019
De hvite sidene var av tykt, men mykt og bøyelig papir.
Surveillance des succursales établies dans un autre État membreLiterature Literature
Hvis bladene blir varmet opp til de blir myke og bøyelige, kan gartnere binde sammen produktene sine med dem.
Non. Les frais d'enregistrement ne sont payables qu'une fois.jw2019 jw2019
Som en etterligning av denne bøyelige vingeutformingen «bruker den 60 centimeter store prototypen en liten motor for å styre en serie av metallstenger som beveger vingene,» sier bladet.
Je devais savoir ce que j' avais faitjw2019 jw2019
Sjiraffens hals er ikke desto mindre overraskende bøyelig og smidig.
ll faut le rapporter à la policejw2019 jw2019
Armene tjener hovedsakelig som krykker, og kroppsvekten blir holdt oppe av sterke, bøyelige knokler.
Je voudrais proposer un amendement à la motion étudiée aujourd'hui, en cette journée de l'oppositionjw2019 jw2019
Nyvinninger på området omfatter engangshøvler, høvler med to eller til og med tre blad og høvler med bøyelige, dreibare hoder.
L'accès est-il équitable?jw2019 jw2019
Da Wootton undersøkte vingene, fant han at mange av dem smalner av og derfor er mer bøyelige i tuppen.
vu la position commune du Conseil (#/#/#- Cjw2019 jw2019
Avisen anbefaler at man bruker lette sko som puster, som har bøyelige såler, som gir god støtte til fotbuen, som har bløte innleggssåler, og som har god plass til tærne.
Vous êtes cinq fois plus nombreuxjw2019 jw2019
Den bøyelige hudlappen på siden av hodet kalles øremuslingen.
Recours introduit le # décembre # contre Royaume de Belgique par la Commission des Communautés européennesjw2019 jw2019
Forskjellen er at man nå har en stav til å hjelpe seg over med, denne er veldig bøyelig og gir deg et løft over listen.
Votre ceinture, s' il vous plaîtWikiMatrix WikiMatrix
31 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.