Sirkelprosess med bøy
Processus en lacet avec bulles
bøye oor Frans
bøye
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
bouée
fr
Marque flottante dans l'eau amarrée au fond servant à marquer un endroit, avertir d'un danger ou indiquer un canal de navigation.
Vi hadde akkurat sendt bøyen med beskjeden til deg.
Nous venions de lancer la bouée avec le message.
incliner
Sofia bøyde hodet og holdt en stille bønn.
Sofia inclina la tête et pria en silence.
pencher
Eleven ble rørt til tårer da hun bøyde seg ned og ga barnet en klem.
La lycéenne avait les larmes aux yeux quand elle s’est penchée pour prendre l’enfant dans ses bras.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
balise · courber · flotteur · plier · tordre · ployer · déformer · boule · bondé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bouée, balise, boule, bondé
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Passasjerer som flyr i mer enn sju eller åtte timer i ett strekk, bør drikke mer vann enn de pleier, og ta visse forholdsregler, for eksempel å strekke og bøye bena,» foreslår han.
lorsqu’il s’agit de mesures destinées à assurer la survie du stock d’élevagejw2019 jw2019
Det er ingen grunn til at vi lenger skulle bøye oss under det religiøse slaveri som Babylon den store, kristenheten innbefattet, holder menneskene i.
Mais couvrez les copras avant de partir, d' accord?jw2019 jw2019
Han arbeider også på en gud som han kan bøye seg for.
La première période de référence est la période du #er juillet # jusqu'au # juinjw2019 jw2019
Send ut en meldings-bøye, og si at vi landet på grunn av et nødsignal.
LONGS MÉTRAGES Le FTCPEC est fier de participer au financement de longs métrages qui démontrent le talent et les qualités artistiques des Canadiens, et qui intéressent et divertissent les auditoires d'ici et, de plus en plus, les auditoires internationaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Anstreng deg for å stå din prøve framfor Gud, så du kan være en arbeider som ikke har noe å skamme seg over, men legger fram sannhetens ord uten å bøye av.» — 2. Timoteus 2: 15.
° au § #, alinéa #, les mots « annexes Ire à # » sont remplacés par les mots « annexes Ire et # »jw2019 jw2019
Hvis du vil eie den, må du bøye deg ned og få tak i den.
Le Ministre de la Santé publique, Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le # août #, notamment l'article # et l'article #, #°, modifié par la loi du # décembrejw2019 jw2019
3: 14) I noen land er det skikk og bruk å bøye seg for mennesker.
S'il m'avait vendu ce billet et je l'avais acheté, nous aurions pu tous deux aboutir en prisonjw2019 jw2019
Tusener av mennesker, rike og fattige, må ha hatt øynene festet på dem da kong Nebukadnesar kalte dem fram for seg fordi de hadde nektet å bøye seg ned for hans bilde!
Votre mariage.Votre site Internet. Votre sœurjw2019 jw2019
Daniels beretning om hvordan hans tre venner ble utfridd fra ildovnen da de hadde nektet å bøye seg for Nebukadnesars store billedstøtte av gull (Da 3), viser at Jehovas tjeneres rett til å tjene sin Gud med udelt hengivenhet ble lovfestet i det området som var underlagt den første verdensmakten som hersket etter at «hedningenes tider» var begynt.
Je profitais de votre présencejw2019 jw2019
+ 36 Men Jehova, som førte dere ut av Egypt med stor makt og utstrakt arm,+ ham skal dere frykte,+ ham skal dere bøye dere for, og ham skal dere ofre til.
Les membres de la communauté autochtone et de divers groupes ethniques ainsi que des gens qui cherchaient à faire valoir une certaine qualité de vie dans la collectivité se sont unis pour essayer de lutter contre ce probléme trés gravejw2019 jw2019
Mercutio Det er så mye å si, et slikt tilfelle som deg begrenser en mann til å bøye i skinker.
Mais, selon un certain Dr Rodeheaver,M. Hailey, ayant prémédité son acte, était sain d' espritQED QED
Ved å gi nøye akt på hvordan Jehova handler, og ved å bøye sine ører til de forskjellige måtene hans vilje og hensikter kommer til uttrykk på, kan en vokte sin egen tenkeevne og lede den i de rette baner.
La Roumanie a enregistré une augmentation de 35 % des cas de violence familiale en 2009 par rapport à 2008.jw2019 jw2019
Det greske ordet som er gjengitt med «tilbe» i Hebreerne 1: 6, er pro·sky·neʹo. Dette greske ordet blir også brukt i Septuaginta i Salme 97: 7 som en oversettelse av et hebraisk ord (sja·chahʹ) som betyr «å bøye seg ned».
Le Président vous communique également l'endroit où les disquettes de vote et les enveloppes y afférentes devront être remises au Président du bureau principal de canton (formule C/#bis, CF/#bis ou CEG/#bisjw2019 jw2019
Han vil regjere som kongers Konge og herrers Herre, og ethvert kne skal bøye seg, og hver tunge skal prise ham.
• Les Canadiens consomment-ils un contenu canadien varié?LDS LDS
For vi så hans stjerne da vi var i Østen, og vi er kommet for å bøye oss ærbødig for ham.’
Vous entrez?jw2019 jw2019
2 Og se, en spedalsk+ kom bort og begynte å bøye seg ærbødig for ham og sa: «Herre, hvis du bare vil, kan du gjøre meg ren.»
l efficacité d ORACEA et ne doivent pas être pris moins de # heures au moins après ORACEAjw2019 jw2019
De skal bøye seg ned for deg med ansiktet mot jorden+
Que votre père ne soit pas croqué par les requinsjw2019 jw2019
Vi hadde naturligvis lært dem å ha respekt for landet og for flagget, og vi hadde også lært dem Guds bud om at de ikke skulle bøye seg for bilder og avguder.
Toutefois, afin que les passagers soient adéquatement informés, il est indiqué sur tous les matériels publicitaires correspondants que les pays tiers en question bénéficient de cette exemptionjw2019 jw2019
Når dere hører musikken, skal dere bøye dere og tilbe den støtten jeg har laget.
Comment ça ' qui '?jw2019 jw2019
Bohr sa noe, tydeligvis lavt, for kvinnen måtte bøye seg ned, og Bohr la en hånd lett mot korsryggen hennes.
Tu l' as déjà vu?Literature Literature
Da Kanaan ble rammet av hungersnød, måtte Josefs brødre bøye seg for ham når de hentet mat til familien sin.
Mais on est au téléphone làjw2019 jw2019
Apostelen Paulus sa: «I Jesu navn skal hvert kne bøye seg, deres som er i himmelen, og deres som er på jorden, og deres som er under jorden, og hver tunge åpent erkjenne at Jesus Kristus er Herre til ære for Gud, Faderen.»
Navré de vous déranger a un moment pareiljw2019 jw2019
8 En klok mann i fortiden sa: «Min sønn [eller datter], hvis du tar imot mine ord og gjemmer mine bud hos deg, så du gir akt på visdommen med ditt øre, slik at du kan bøye ditt hjerte til skjelneevnen, og hvis du roper på forstanden og lar din røst kalle på skjelneevnen, hvis du fortsetter å søke etter den som etter sølv og lete etter den som etter skjulte skatter, da skal du forstå frykten for Jehova, og kunnskap om Gud skal du finne.» — Ordspråkene 2: 1—5.
Les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # précité est remplacée par les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # mai # réglementant la mise sur le marché de substances pouvant être dangereuses pour l'homme ou son environnementjw2019 jw2019
Det sier seg selv at Jesu Kristi 144 000 medregenter, som han har gjenløst fra jorden, også vil bøye kne for den høyeste Konge og Hersker og i enda mer fullstendig betydning erkjenne at han er universets Overherre.
On apprend autant des autresjw2019 jw2019
Jehova vil ’bøye seg ned’ for å se til oss og lytte til våre bønner.
Enfin, il a été convenu que plusieurs personnes forment un groupe de travail en vue d'élaborer des recommandations plus concrètes sur des modifications potentielles de la définition de contenu canadien concernant la production de documentaires.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.