besparelser
économie
besparelse oor Frans
besparelse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
économie
Besparelsene kan komme kundene til gode og lett dekke honoraret.
Les économies que notre client fera compenseront aisément les frais juridiques.
épargne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ytterligere besparelser følger av at det forekommer færre tilfeller av infeksjon blant pasienter som blir operert uten at det blir brukt blod, og de har kortere sykehusopphold.
Les grenouilles croissaient et les grillons stridulaientjw2019 jw2019
Hvis vannet ved en papirfabrikk blir resirkulert, kan man for eksempel framstille et kilo papir ved hjelp av omkring én liter vann — en besparelse som utgjør over 99 prosent.
L' appartement sera tout à toi, Jack.Tu auras beaucoup d' espacejw2019 jw2019
Og bespare dere tid i fengsel.
Le pourcentage des participants satisfaits inclut ceux qui sont « satisfaits » et « extrêmement satisfaits », alors que le pourcentage des participants insatisfaits inclut ceux qui sont « insatisfaits » et « extrêmement insatisfaits ».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bladet henviste til en fersk rapport fra FN (Human Development Report) og bemerket at nedskjæringene i det militære budsjettet de siste sju årene utgjør en samlet «besparelse» på omkring 935 milliarder dollar, men likevel er det ikke blitt brukt noe tilsvarende større beløp på humanitære tiltak.
C' est là- bas que j' ai grandijw2019 jw2019
En slik konstruksjon vil også kunne føre til betydelige besparelser innen flyindustrien, hvor en forbedring i yteevnen på en halv prosent anses å være betydningsfull.
Considérant que les consommateurs emploient souvent un barbecue pendant les mois d'étéjw2019 jw2019
Bruk av OREDA databasen har «ført til betydelig besparelser i utviklingen og driften av plattformer».
Monsieur le Président, nous sommes d'accord avec cet énoncé, mais, avant de donner mon consentement, je tiens à dire que la Chambre ne peut plus permettre que des avocats et des juges décident pour elleWikiMatrix WikiMatrix
Besparelsene kan komme kundene til gode og lett dekke honoraret.
Es- tu prêt à payer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og besparelsene er betydelige.
C' est dans son ADN?jw2019 jw2019
Og du kan gjøre temmelig store besparelser ved å kjøpe stoffer på salg og lære å sy selv.
A compter du #er février #, les limitations de l'effort de pêche et les conditions associées énoncées à l'annexe IVc s'appliquent à la gestion des stocks de sole dans la Manche occidentalejw2019 jw2019
Besparelsene kan komme kundene til gode og lett dekke honoraret
Jenna pourrait être la prochaine Cindy Crawford bébéopensubtitles2 opensubtitles2
Bare å bespare meg vil det.
prie instamment les États membres de faire le bilan des modèles sociaux inefficaces à la lumière de leur viabilité financière à long terme, de l'évolution des dynamiques mondiales et des tendances démographiques, de manière à rendre ces modèles sociaux plus durablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samlet besparelse 150,00
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du systèmejw2019 jw2019
Og la oss si at det er $10 millioner av besparelser i min landsby.
Faites- moi une démonstrationQED QED
Det er en god besparelse for mor.
L’annexe # du présent règlement donne des exemples de marque d’homologationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Våre kunder drar nytte av store CO2 besparelser.
Les podologueset les diététiciens utilisent des carnets de reçus et un livre journal conformes aux modèles annexés au présent arrêtéted2019 ted2019
2 Måter du kanskje kan hjelpe på: Hvis en slik familie er avhengig av offentlige transportmidler, kan det bety store besparelser for dem hvis noen tilbyr seg å kjøre dem til møtene og stevnene.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, repriseen annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, relative au crédit d'heures de formation syndicale dans les ateliers sociauxjw2019 jw2019
Han er kanskje glad for de besparelser dette medfører for familiens klesbudsjett.
En effet, je crois en Dieujw2019 jw2019
Dette kan bety en besparelse på over 25 kroner pr. tonn.
Je l' ai kidnappée, je l' ai tuéejw2019 jw2019
Avisen New York Times hadde i grunnen rett da den skrev: «Farmens oppgave: besparelser med tanke på høyere, åndelige hensikter.»
Je ne suis donc pas surpris que le débat mené au sein de ce Parlement sur "l’affaire Terni" ait suscité tant d’intérêt et que les avis exprimés fassent dans une large mesure abstraction des affiliations politiques.jw2019 jw2019
Men jeg skal bespare deg smerten.
• la section II explique les avantages apparents et les inconvénients de la concentration de la propriété;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og kanskje disse prosjektene, de ikke krever bare en del av den sparing av én person, de krever besparelser på 1000 mennesker fordi det er et stort prosjekt.
Pour plus de renseignements, voir le site Web de l'Université McGill (disponible en anglais seulement) ArchivesQED QED
«Istedenfor bare å fokusere på kostnadene i forbindelse med de eldre i befolkningen er det viktig å ta i betraktning de positive bidragene de yter, og de økonomiske besparelsene som er en følge av at eldre mennesker utfører ulønnet arbeid,» heter det i en rapport fra det australske institutt for familiesosiologi.
Drôlement vieuxjw2019 jw2019
Takknemlige regjeringsmedlemmer reduserte senere tollen på materialer til det nye avdelingskontoret som ble innført fra utlandet, noe som førte til betydelige besparelser.
de savoir que tu ne lui suffit plusjw2019 jw2019
En annen faktor er økonomiske besparelser.
Madame la Présidente, la députée nie avoir fait ces commentaires en octobre #. Je ne discuterai pas de la date précisejw2019 jw2019
Det er vanskelig for disse menneskene å evaluere som har besparelser.
Si l'on considère les parts de marché, la concentration donnerait aux deux concurrents les plus importants une part de marché sur un marché mondial estimée à [#-#] %, et une part de marché estimée à [#-#] % sur un marché des services de compensation des données à l'échelle de l'EEEQED QED
25 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.