Bessarabia oor Frans
Bessarabia
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
Bessarabie
Kort tid etterpå gjenerobret rumenske styrker Bessarabia.
Peu après, les troupes roumaines ont reconquis la Bessarabie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kort tid etterpå gjenerobret rumenske styrker Bessarabia.
AIIez!Partons d' ici!jw2019 jw2019
Dertil kommer at hundrevis av venner som levde i Bessarabia, før en del av Romania, nå er blitt russiske innvånere og fortsetter med sitt verk å gjøre disipler av alle nasjoner.»
Ces Iettres qui ont été saisies... parIent de I' assassinat du Roi comme objectifjw2019 jw2019
I 1940 ble det området vi bodde i, Bessarabia, en del av Sovjetunionen.
Sortez de là.Je déclenche la frappe nucléaire!jw2019 jw2019
I disse årene ble de østlige deler av det daværende Polen, foruten Balkanlandene, innbefattet Bessarabia og Nord-Bukovina, annektert av Sovjetunionen.
Les détenteurs d'un diplôme donnant accès au niveau # (p.ex. licence) ou niveau #+ (p.ex. graduat) ne sont pas admis à cette sélectionjw2019 jw2019
Mellom 1941 og 1945 ble omkring 40 Jehovas vitner sendt fra Bessarabia, Moldova og Transilvania til konsentrasjonsleiren i Şibot i Transilvania.
Un numéro entre un et dixjw2019 jw2019
Da den annen verdenskrig endte i Europa i mai 1945, var Bessarabia blitt annektert av Sovjetunionen og blitt Den moldaviske sosialistiske sovjetrepublikk.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentrations moyennes corrigées de l'air de dilution sur la durée du cycle, obtenues par intégration (obligatoire pour les NOx et les HC) ou par la méthode de mesure des sacs, en ppmjw2019 jw2019
JEG ble født den 16. juli 1920 i en fattig familie i Bessarabia, i et område som nå utgjør republikken Moldova.
Toutes partiesjw2019 jw2019
I 1918 ble Bessarabia innlemmet i Romania.
Il existe des preuves écrites et orales de l'origine de la Belokranjska pogača, les sources écrites étant toutefois plus raresjw2019 jw2019
Hun kom fra et område som het Bessarabia, som tilhørte Russland da hun var barn.
J' ai dit laisse tomberjw2019 jw2019
Hvis ikke sammenhengen krever noe annet, blir navnet Moldova brukt i stedet for Bessarabia og Moldavia.
Toutes font état d' évènements similairesjw2019 jw2019
Nikifor var født i Bessarabia, og så lenge han bodde der, var han en trofast kommunist.
Ce doit être magnifiquejw2019 jw2019
Da Bucureşti-freden av 1812 ble sluttet, avstod tyrkerne Bessarabia og halvparten av Moldova til Russland, og navnet Bessarabia ble brukt om hele området.
Les connaissances requises visent les obligations administratives de l'enseignant, en ce compris le but de celles-cijw2019 jw2019
1918 Sfatul Țării vedtar «Bessarabias Unionserklæring med Romania».
Les restrictions de l’option de dédouanement à la frontière du PAD concernant les marchandises, les modes de transport et les pays d’origine sont-elles toujours valides?WikiMatrix WikiMatrix
Den 26. juni 1940 forlangte den sovjetiske utenriksminister Vjatsjeslav Molotov at den rumenske regjering betingelsesløst skulle avstå det som da var kjent som Bessarabia, til Sovjetunionen.
Acquéreurs investisseursjw2019 jw2019
«På disse tre dagene ble alle Jehovas vitner som det var mulig å finne i det vestlige Ukraina, Hviterussland, Basarabia [Bessarabia], Moldavia [Moldova], Latvia, Litauen og Estland — i alt over sju tusen menn og kvinner . . . stuet sammen i kjerrer og fraktet til en jernbanestasjon hvor de så ble ført over i kuvogner og sendt langt vekk.»
1.2.3La diversité au service de la cohésion sociale Les institutions publiques, en plus d'être capables de représenter lescommunautés qui composent la population diversifiée du Canada et de répondre à ses besoins doivent aussi pouvoir compter sur la participation des citoyens pour assurer leur légitimité.jw2019 jw2019
Romania fikk Bessarabia fra Russland.
Je rentre dîner chez moiWikiMatrix WikiMatrix
Deretter flyktet de til Bessarabia og traff der flere medlemmer av Filiki Eteria, en hemmelig gresk forening som planla frigjøring av alle kristne fra osmanene.
Rien ne prouve que c' en est un!WikiMatrix WikiMatrix
Landet mellom Dnestr og Prut — som i mange hundre år var kjent som Bessarabia og Moldova — lå ved en viktig handelsrute fra Østen til Europa.
Plusieurs participants ont corroboré cette opinion.jw2019 jw2019
1812 Bessarabia annekteres av Russland.
Chaque Partie accorde aux agents de l'Etat limitrophe affectés dans les centres de coopération policière et douanière situés sur son territoire la même protection et assistance qu'à ses propres agentsWikiMatrix WikiMatrix
Men husk at Moldovas nåværende grenser ikke tilsvarer de grensene som det tidligere Bessarabia og Moldavia hadde.
Même de loin, je te promets, sans qu' il me voiejw2019 jw2019
20 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.