fin oor Frans

fin

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

fin

adjektief manlike

I sosiale situasjoner er det en fin linje mellom ærlighet og fornærmelse.
Dans les relations sociales, la frontière est fine entre la franchise et le grossièreté.

joli

adjektief manlike

Kona mi vil at jeg skal bli kvitt denne fine gamle hatten.
Ma femme veut que je me sépare de ce joli vieux chapeau.

fine

adjektief vroulike

I sosiale situasjoner er det en fin linje mellom ærlighet og fornærmelse.
Dans les relations sociales, la frontière est fine entre la franchise et le grossièreté.

mignon · bien · bon · fragile

Soortgelyke frases

fint støv
fine poussière

ha en fin dag
au revoir · bonne journée · salut

fint papir
papier de luxe

Ha en fin dag
au revoir · bonne journée · salut

fint
agréablement · beau · belle · gentiment

Fine Gael
Fine Gael

voorbeelde

En fin historie.
Voilà une belle histoire.

Du vil også kunne glede deg over det fine fellesskapet der, og du vil helt sikkert forstå nødvendigheten av å overvære møtene regelmessig for å styrke din tro på Gud og hans Sønn.
Ajoutez- y la bonne compagnie, et vous vous apercevrez facilement pourquoi il est si important de vous y rendre régulièrement pour fortifier votre foi en Dieu et en son Fils.

Det fins en form for trøst i at han kan komme til nytte
Puisons du réconfort dans l' idée qu' il sera utile à son prochain

Fin, ikke sant?
Elle est belle.

_____ ’Et vanlig menneske som sa fine ting, og som de første kristne senere glorifiserte til Guds Sønn’
—— ‘un homme ordinaire qui avait un beau message à communiquer et qui fut par la suite élevé au rang de Fils de Dieu par les premiers chrétiens’

Men hun valgte å ha fokus på det fine i livet sitt.
Mais elle a choisi de se concentrer sur ce qu'il y avait de bon dans sa vie.

Snart ville hun være utenfor og solskinnet ville kysse det fine, blonde håret hennes.
Bientôt elle serait dehors et le soleil embraserait sa belle chevelure blonde.

Dette bladet gir oss fin oppmuntring.
Cette revue est très encourageante.

Mange er fine.
La plupart sont bien.

Jeg pleier ikke å holde meg med svartinger, men du har en fin figur.
Normalement, je ne prends pas les négresses, mais tu as un beau visage.

Har en fin klang, ikke sant?
Ça sonne bien, non?

Ha en fin kveld.
Avoir une bonne nuit.

Og når vi snakker om sannheten, gjør vi det da i samsvar med nøyaktig kunnskap og med den fine veiledning vi har fått gjennom Jehovas lojale organisasjon? — 2. Tim.
Et lorsque nous parlons de la vérité, est- ce selon la connaissance exacte et l’excellente instruction que nous avons reçue par l’entremise de l’organisation fidèle de Jéhovah? — II Tim.

Det var en fin fest.
C'était une super fête, tu sais.

Jeg tror at meldingen bare fins i morderens fantasi.
Ce message n'existe que dans l'esprit de l'accusée.

Hvis du lyver for meg, og han ikke fins, skal du innrømme det nå.
Dites-le-nous maintenant.

Erica, som var 19 da hun flyttet til Guam i 2006, uttrykker på en fin måte hva disse ivrige forkynnerne føler.
Leurs sentiments sont bien résumés par Erica, qui est partie vivre à Guam en 2006, à 19 ans.

" Det smaker fin dag ", sa Mary, følelsen litt overrasket henne selv.
" Il a un goût agréable aujourd'hui, " a déclaré Mary, se sentant un peu surpris son auto.

Det fins 115000 tungt bev æ pnede russiske soldater i v årt land...
En ce moment il y a 1 115 000... soldats sovietiques... sur le territoire national.

Fin historie, major.
Jolie histoire, major, très jolie.

Alt jeg ønsker er en fin, tørr celle.
Je ne demande qu'une cellule au sec.

Den ser fin ut.
C'est très joli.

Hva tror du fins der nede?
À votre avis?

Fin sykkel.
Belle moto.

Den er også fin å bruke i felttjenesten, spesielt når man forkynner uformelt.
Cette application est aussi utile pour la prédication, en particulier pour le témoignage informel.