fylle ut oor Frans

fylle ut

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

remplir

werkwoord

Compléter (un formulaire, un questionnaire, etc.) en écrivant les informations requises.

Vennligst fyll ut dette skjemaet.
Veuillez remplir ce formulaire.

compléter

werkwoord

Fyll ut oversikten som klasse, eller be elevene gå sammen to og to og fylle den ut.
Complétez le schéma avec la classe ou demandez aux élèves de se mettre par deux pour le compléter.

occuper

werkwoord

Gjør meg en stor tjeneste, Barbo, fyll ut den resepten for meg.
Fais moi plaisir Barbie, occupe-toi de cette ordonnance pour moi.

remplyi

Compléter (un formulaire, un questionnaire, etc.) en écrivant les informations requises.

voorbeelde

Du må bare fylle ut et...
Vous allez juste devoir...

Fyll ut disse, og en signatur på bunnen.
Remplissez ça et signez au bas de la feuille.

Menighetene må foreta en opptelling av all den litteratur som er på lager, og fylle ut skjemaet.
Il faudra procéder à un comptage effectif de toutes les publications en stock et indiquer les totaux sur l’Inventaire des publications.

Må jeg fylle ut et skjema for å få bistand?
Ou est le formulaire pour l'aide financière?

Hvis du ikke får forslag når du fyller ut skjemaer, kan følgende være tilfelle:
Si les suggestions ne s'affichent pas lorsque vous remplissez un formulaire, cela peut être dû à l'une des raisons suivantes :

Det var også en rekke juridiske dokumenter som måtte fylles ut.
Il y avait aussi plein de documents administratifs à remplir.

Jeg begynte å fylle ut og fullføre målene i heftene.
J’ai commencé a accomplir les buts et à remplir les livrets.

Be hvert par om å fylle ut oversikten ved hjelp skriftstedhenvisningene.
Demandez à chaque équipe de remplir les colonnes en utilisant les références d’Écritures.

Fyll ut denne og sett deg ned.
Remplissez ça et asseyez-vous.

Vis hvordan de fylles ut, Annie.
Annie, montrez-lui comment faire.

De kan ikke fylle ut en søknad om arbeid.»
Ils sont incapables de remplir une demande d’emploi.”

Jeg skal fylle ut søknaden for lån fra Det vedvarende utdannelsesfond, hvis jeg trenger lån.
Je complèterai le dossier de prêt FPE pour le cas où j’aurais besoin de faire un emprunt.

Fyll ut det som mangler nedenfor: Vi vil bli holdt ansvarlig overfor Gud for våre , og.
Remplis les espaces libres suivants : Nous serons responsables devant Dieu de nos , et.

Jeg har vært å fylle ut rapporter.
J'avais des rapports à faire.

• Les bibelversene, og forklar dem samtidig som du fyller ut de replikkene som mangler.
• Lis les versets et écris sur les pointillés le résumé de ce que disent les personnages.

Fyll ut dette
Remplissez ça

Vis kupongen på baksiden som man kan fylle ut og sende inn hvis man ønsker et gratis hjemmebibelstudium.
Montrez le coupon au dos permettant de demander une étude biblique gratuite à domicile.

Én måte du kan gjøre det på, er å fylle ut og sende inn kupongen nedenfor.
Pour cela, vous pouvez écrire à l’une des adresses figurant ci-dessous.

Be dem samarbeide og fylle ut tomrommene med riktige ord.
Demandez-leur de réfléchir ensemble pour trouver les mots manquants.

* Få ned hovedpunktene. Fyll ut detaljene senere.
* Captez les idées principales ; complétez les détails plus tard.

Man må fylle ut 20 skjemaer i 3 eksemplarer for å få pisse!
Tu dois remplir 20 formulaires en 3 exemplaires juste pour aller pisser!

Mange mennesker lyver når de fyller ut selvangivelsen.
Quantité de gens mentent en remplissant leur déclaration d’impôts.

Ta med deg noen papirer som hun kan late som om hun fyller ut
Apporte quelques papiers qu’elle pourra faire semblant de remplir

Du kan få tilsendt denne verdifulle, 256-siders publikasjonen ved å fylle ut og sende inn nedenstående kupong.
Pour savoir comment vous procurer ce livre de 256 pages, renvoyez le coupon-réponse ci-dessous à l’une des adresses indiquées à la deuxième page de ce périodique.

* Når gruppens medlemmer kommer, kan du be dem fylle ut løfteoversikten på tavlen.
* À mesure que les membres du groupe arrivent, demandez-leur de remplir la grille d’engagement au tableau.