fyllesyke oor Frans

fyllesyke

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

gueule de bois

naamwoord vroulike

voorbeelde

Jeg er fyllesyk og forventer hodepine senere
J'ai la gueule de bois et une migraine qui monte.

Litt fyllesyk.
J'ai un peu la gueule de bois.

Hvordan er fyllesyken?
Comment se passe la gueule de bois?

Litt fyllesyk.
Un peu mal à la tête.

Moroa, samholdet, kranglene, å være så fyllesyk at det føles som du har maur i hodet.
Les crises de rire, la camaraderie, les bagarres! Les cuites si sévères qu'au réveil, t'as la cervelle en vrac!

Her har du en mot fyllesyken
Voilà pour toi, ivrogne

Den morgenen gav ordet " fyllesyke " ny mening.
Le matin suivant a donné un nouveau sens à l'expression gueule de bois.

Ikke fyllesyk, men mer ... Nervøs.
Pas bourré, mais davantage... nerveux.

Dette er for fyllesyken vi får i morgen.
À notre gueule de bois de demain.

Det finnes en bra kur mot fyllesyke.
Tu sais, il y a un très bon remède pour la gueule de bois.

På den annen side er det ikke mulig å forhandle om fyllesyken.
La gueule de bois, en revanche, c'était pas négociable.

Fyllesyk.
Gueule de bois.

Hvis du ender med en fyllesyke som ville drept en hvalross, er det verdt det
C' est un super poste, mais avec ton diabète, tu as plus besoin de moi

Fyllesyk?
C'est un bon remède.

Og jeg har en forferdelig fyllesyke.
Et j'ai une énorme gueule de bois.

Om å bli fyllesyke?
Pour la gueule de bois?

Noen føler seg også syke, fyllesyke.
D'autres sont analphabètes et éprouvent aussi des difficultés.

Sulten eller fyllesyk?
Faim ou gueule de bois?

Bare fyllesyken og en hoven prostata
A moi la gueule de bois et la prostate enflée

Du blir fryktelig fyllesyk i morgen.
Vous allez avoir la gueule de bois demain.

Du blir fryktelig fyllesyk i morgen
Vous allez avoir la gueule de bois demain

Men jeg tror ikke det er fyllesyken.
Je ne pense pas que ce soit la gueule de bois.

Min kjæreste er fyllesyk.
Le mien a la gueule de bois.

De andre var sene og fyllesyke.
L'autre moitié est arrivée en retard et bourrée.

Hvis du ender med en fyllesyke som ville drept en hvalross, er det verdt det.
Et la pire gueule de bois ne change rien à l'affaire.