fylle
bourrer · farcir · fourrer · peupler · remplir · truffer
fyll oor Frans
fyll
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
boire
Det vi må gjøre nå, er å fylle inn tiden mellom ankomsten og hendelsen.
Nous devons combler le vide entre son arrivée et l'explosion du bus.
ivresse
Jeg soner for angrep i fylla
Et moi, coups et blessures en état d' ivresse
boisson
La meg hente vin; og la oss fylle oss med rusdrikk.
Que je prenne du vin, et soûlons-nous de boisson enivrante.
remplissage
Lungeødem: Lungene fylles med væske, slik at man faktisk drukner
Et l'œdème pulmonaire, qui est le remplissage des poumons de liquide jusqu'à ce que vous vous noyiez.
soûlographie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvis ikke, hvorfor fyller tanken på å treffe foreldrene deg med en navnløs frykt?
Il s’agit de la partie suivante de l’amendement: «juge que l’attribution d’un financement devrait relever du budget «ordinaire» de l’UE et par conséquent de l’autorité de décharge du Parlement européen».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For det første gav han dem beskjed om å dyrke og ta hånd om Edens hage og etter hvert fylle jorden med sine etterkommere.
C' est notre principale prioritéjw2019 jw2019
Blodet ville fylle hodet og strømme ut av ørene hennes.
° L' « AZ Waasland », LLiterature Literature
Jeg ble fØdt til å fylles av bitterhet.
Sérieusement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Å forholde seg til den enorme informasjonsmengden er blitt sammenlignet med å prøve å fylle et fingerbøl med vann fra en hydrant
Des cookies, puis faudra que je trouve une solutionjw2019 jw2019
Gi hver gruppe en kopi av følgende utdelingsark, og be dem fylle det ut:
Le CESE recommande vivement de saisir cette occasion pour harmoniser, unifier et intégrer toutes les règles et procédures du SPG dans les nouvelles orientationsLDS LDS
«Selv mens jeg nå skriver 43 år senere, fyller tårer av takknemlighet og verdsettelse mine øyne når jeg tenker på hans ømhet mot meg når jeg var syk.
Sont exclus du champ dLDS LDS
Hvem fyller hodet ditt med sånt piss, Pablo?
Cette peur s'est emparée non seulement de ma collectivité, mais aussi des localités environnantes et de l'ensemble du paysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gud velsignet dem og sa til dem: ’Vær fruktbare og bli mange, fyll jorden og legg den under dere!’»
Réseaux de consultation d’experts – qui et comment 6.jw2019 jw2019
Mens vi ba, kunne jeg føle Den hellige ånd fylle rommet med fred og kjærlighet.
spécifications généralesLDS LDS
Han påtok seg også “deres skrøpeligheter, så hans indre [kunne] fylles med barmhjertighet ..., så han i kjødet [kunne] vite hvordan han [skulle] hjelpe sitt folk i forhold til deres skrøpeligheter”.12
Afficher la & notification de blocage des fenêtres intempestives passivesLDS LDS
Fyll glasset ditt igjen
Ça, par contre ouiopensubtitles2 opensubtitles2
Og en fra Canada fortalte: «Jeg er dypt beveget, og øynene fylles med gledestårer.»
Ces questions revźtent une importance particuliére, étant donné que le Canada occupe actuellement la présidence du Conseil de l'Arctiquejw2019 jw2019
Ånden farer ut av et menneske, men når mennesket ikke fyller det tomrommet som har oppstått, med gode ting, vender ånden tilbake med sju andre ånder, og det står da verre til med det mennesket enn før.
Mais une psychose peut être un des symptômes, pas vrai?jw2019 jw2019
Nå fyller vi snart spraymaskinen.
le navire fait routeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis dette tallet skulle skrives helt ut (et ett-tall etterfulgt av 79 360 nuller), ville det fylle omkring 20 sider i dette bladet!
Les ordinateurs partent au F. B. I.Vous pouvez partirjw2019 jw2019
Du må bare fylle ut et...
Le gouvernement de Pékin devrait regarder ce qui se passe dans le monde pour comprendre que, s'il ne change pas, ce sont les événements historiques et les citoyens chinois qui changeront la Chine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg fyller kjelleren med mat og vann, nok til å overleve noen dager om nødvendig.
Lorsqu’il y a à bord des personnes qui ne sont pas membres, il est demandé au membre de se présenter à une marina désignée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mens du underviser, skulle du hjelpe elevene å forstå viktigheten av flittig å studere denne boken med hellig skrift, og hvilke velsignelser som vil fylle deres liv når de gjør det.
Au temps des cavernes, j' aurais déjà mes enfantsLDS LDS
Det gjorde han, sa Alma, for at hans «indre kan fylles med barmhjertighet i kjødet, så han ... kan vite hvordan han skal hjelpe sitt folk» (Alma 7:12).
Longstreet estderrière cette colline et Ewell au nordLDS LDS
Dette er den ånd som “skal fylle din sjel med glede”.18
Je ne sais pas où c' est, mais ma mère et tout le monde était vraiment content quand il est rentréLDS LDS
Uhemmet festing, fyll og dansing til høy musikk preger ofte slike begravelsesfeiringer.
Les installations sont conformes lorsque l'émission effective de solvants dans les gaz résiduaires et l'émission diffuse effective déterminée conformément à l'annexe II, cadre #, point #, sont inférieures ou égales aux limites d'émission figurant dans le tableau suivantjw2019 jw2019
Det er veldig mørkt der ute, og hjernen hans kan prøve å fylle " hullene "
Toute cette testostérone me donne Ie vertigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På tross av disse vanskelighetene var George Albert Smith hele tiden trygg på at Kirken ville fortsette å vokse og nå sitt mål om å fylle hele jorden (se Daniel 2:35).
Information préalable en cas de déplacement du prestataireLDS LDS
Mellomørets viktigste oppgave er å overføre trommehinnens svingninger til den væsken som fyller det indre øre.
Le délai de présentation des offres pour la dernière adjudication partielle expire le # juin # à # heures (heure de Bruxellesjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.