gjøre ugyldig oor Frans
gjøre ugyldig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
annuler
résilier
révoquer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ethvert løfte og enhver forpliktelse til avhold og faste som hun med ed har pålagt seg, kan hennes mann enten stadfeste eller gjøre ugyldig.
C' est quoi ce bordel?jw2019 jw2019
Maleriene tilhørte Ferdinand, og det gjør testamentet ugyldig.
déchets provenant du décapage de peintures ou vernis autres que ceux visés à la rubriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når han har kalt dem som Guds ord ble rettet imot, for ’guder’ – og Skriften kan jo ikke gjøres ugyldig – hvorfor sier dere da til meg, som Faderen har helliget og sendt til verden: ’Du spotter Gud’, fordi jeg sa: Jeg er Guds Sønn?»
°) ou ont subi le traitement visé à l'annexe VII, partie A, pointjw2019 jw2019
New York Times skriver at begge makter «lærte seg å gjøre grensen ugyldig, ved å plassere hele våpenlageret ved siden av utskytningsrampene».
File- moi plutôt un verre, ma puce.Avec un peu de çajw2019 jw2019
*+ 35 Når han har kalt dem som Guds ord ble rettet imot,* for ’guder’+ — og Skriften kan jo ikke gjøres ugyldig+ — 36 hvorfor sier dere da til meg,* som Faderen har helliget og sendt til verden: ’Du spotter Gud’, fordi jeg sa: Jeg er Guds Sønn?
Parce que Zach n' aurait pasjw2019 jw2019
+ 13 Ethvert løfte og ethvert avholdenhetsløfte som forplikter henne til å plage sjelen+ — hennes mann skal stadfeste det, eller hennes mann skal gjøre det ugyldig.
Allez, au bainjw2019 jw2019
Sier du noe, vil dommeren ugyldig- gjøre saken
Dans l'article #er de l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour le secteur de la santé préventive et ambulante, le point #° est remplacé par ce qui suitopensubtitles2 opensubtitles2
Kan et slikt resonnement være riktig, når det er et forsøk på å gjøre Guds Ord ugyldig?
Pourquoi ne pas m' avoir répondu?jw2019 jw2019
Du kan ikke gjøre stemmen min ugyldig ved å sende meg på gangen.
il n'y a pas de problèmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32, etter Sannsynligvis Tradisjoner som gjør Guds Ord ugyldig
partie(s) dénonçante(sjw2019 jw2019
8 Sannelig, vil du gjøre min rettferdighet ugyldig?
Merci pour tous les colis que tu m' as envoyésjw2019 jw2019
Blant annet hvordan man gjør et testamente ugyldig.
le nom du fonctionnaire dirigeantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sier du noe, vil dommeren ugyldig - gjøre saken.
Sais- tu pour mon Julian?lls me l' ont tuéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De passer på at de ikke ’gjør Guds ord ugyldig’ på grunn av menneskers tradisjoner.
Essais et analyses physiquesjw2019 jw2019
Jesus gav uttrykk for sin fulle tillit til De hellige skrifters ufeilbarlighet da han sa: «Skriften kan jo ikke gjøres ugyldig» (Joh 10: 34, 35), og: «Snarere skal himmel og jord forsvinne enn at den minste bokstav eller en liten del av en bokstav på noen måte skal forsvinne fra Loven og ikke alt finne sted.»
Et j' espère que tes globes oculaires vont exploserjw2019 jw2019
Ettersom Jesus brukte ordet «utukt» (gresk: porneía) og ikke «ekteskapsbrudd» (gresk: moikheía), hevder noen at han må ha ment en eller annen upassende handling som ble begått før ekteskapet, og som ville gjøre ekteskapet ugyldig.
diminuer la distance entre le moteur et le capotjw2019 jw2019
El.: «Gjør du min rettferdighet ugyldig?»
Avec tout le côté complexe d' Œdipe,.." Je suis très attaché à ma mamanjw2019 jw2019
Hvordan kunne denne måten å gjøre tingene på bli ugyldig over natten?»
Les mesures arrêtées en la matière devraient être conçues de telle manière que les objectifs assignés comme mission à la Communauté en vertu de l'article # du traité ║, et notamment promouvoir dans l'ensemble de la Communauté un développement harmonieux, équilibré et durable des activités économiques, un niveau d'emploi et de protection sociale élevé, une croissance durable et non inflationniste, un haut degré de compétitivité et de convergence des performances économiques, le relèvement du niveau et de la qualité de vie, la cohésion économique et sociale et la solidarité entre les États membres, puissent être remplisjw2019 jw2019
De forsøker dessuten å gjøre Bibelens høye moralnormer ugyldige og å sette Bibelen ut av betraktning.
Procédure d' arrêt d' urgence annuléejw2019 jw2019
(Apostlenes gjerninger 5: 34) Jesus anklaget begge gruppene for å gjøre Guds ord ugyldig på grunn av sin tradisjon og for å lære «menneskebud».
L'employeur devra être à même de prouver à la fin de chaque année qu'il a organisé un nombre d'heures de formation à concurrence de # p.c. du total des heures de travail prestées par l'ensemble des employésjw2019 jw2019
Dere gjør således Guds ord ugyldig ved deres tradisjon.»
Je pense que la tristesse ne va à personnejw2019 jw2019
Hvis han på et eller annet tidspunkt etter sin innvielse og dåp skulle komme i en uren tilstand, ville ikke dette gjøre hans innvielse ugyldig.
Auda Abu Tayi est- il un serviteur?jw2019 jw2019
+ 17 Videre sier jeg dette: Når det gjelder den pakt som tidligere var gjort gyldig av Gud,+ så kan ikke Loven, som ble til fire hundre og tretti år+ senere, gjøre den ugyldig, slik at den opphever løftet.
Tout le monde pourrait se retrouver infectéjw2019 jw2019
Han viser at de gir en uriktig framstilling av hensikten med sabbaten, og at deres tradisjoner gjør Guds ord ugyldig (12: 3–7; 15: 1–14)
Afin de maintenir cette dynamique et de garantir un processus de qualité, signalons qu'il convient de redoubler d'efforts pour remplir les exigences du cadre de négociation, y compris les obligations de la Croatie en ce qui concerne l'accord de stabilisation et d'association, et aussi la mise en œuvre du partenariat pour l'adhésion.jw2019 jw2019
De holder derfor fast ved det standpunkt at enhver lov eller rettsavgjørelse som forbyr dem å gjøre det som Jehova har befalt dem å gjøre, er ugyldig, og at den jordiske instans som har innført slike restriksjoner, har gått ut over sin myndighet.
vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son articlejw2019 jw2019
44 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.