gjøre skamfull oor Frans
gjøre skamfull
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
confondre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Noen mulige svar kan være “du skal ikke gjøres skamfull” og “din ungdoms skam skal du glemme”.)
• Council of Europe, Une politique de la communication pour demain, Déclaration des ministres, Sixième conférence ministérielle européenne sur la politique des communications de masse, Cracovie, 15-16 juin 2000, tapuscrit, 3 p.LDS LDS
Du gjØr meg skamfull for at jeg ikke viste mer initiativ.
cette exportation] ne sont pas susceptibles d'être découvertes [lireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvitenhet vil forvirre dem og gjøre dem skamfulle — og sårbare.
Et tout ce qu' il avait suffit de faire, c' est de séparer les gens du fonctionnement de l' argent et du contrôle centralisé,leur expliquer " faites pousser là où vous manger et vous vous en sortirez " et Cuba a survécu et prospéréjw2019 jw2019
La ikke andre få gjøre deg skamfull over den eller overtale deg til å gi avkall på den.
À présent, elle confond rêve et réalitéjw2019 jw2019
Kanskje han håpet å sette skrekk i henne og gjøre henne skamfull.
au paragraphe #, l'alinéa suivant est ajoutéjw2019 jw2019
«Jeg kan ikke brødfø familien min lenger,» sier en mann i Kambodsja, «og det gjør meg skamfull.»
Il ne voit pas où il va!jw2019 jw2019
Det er forståelig at det gjør dem skamfulle.
Les civils sont autant, sinon plus que les militaires, devenus les cibles de la technologie militairejw2019 jw2019
Du vil lære at vi gjør ting som gjør oss skamfulle.
Qu' en pensez- vous?Avez- vous lu celui- ci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men det moret meg å gjøre deg skamfull over det.
Walter me voit comme digne de mon pèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gjør ham skamfull over smaken hans.
Dommage qu' on ait été interrompusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Jeg skriver ikke dette for å gjøre dere skamfulle, men for å veilede dere som mine kjære barn.
Il aurait... quatorze ansjw2019 jw2019
14 Jeg skriver dette, ikke for å gjøre dere skamfulle, men for å formane dere som mine elskede barn.
COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(Sjw2019 jw2019
(Galaterne 6: 4) Han visste dessuten at han ikke måtte gjøre korinterne skamfulle for å få dem til å gjøre det som var rett.
Les règles, a-t-il poursuivi, relèguent les documentaires à un rang inférieur, surtout les documentaires d'auteur uniques.jw2019 jw2019
(Johannes 19: 11) Jesus blir behandlet på en umenneskelig måte av Pilatus’ soldater, men de klarer ikke å gjøre ham skamfull.
les recettes à un montant de #.# Fjw2019 jw2019
Hva kan sies om det å prøve å motivere andre ved å gjøre dem skamfulle, kritisere dem eller gi dem skyldfølelse?
Viser les trains.Ça ira mieux aprèsjw2019 jw2019
4 Frykt ikke, for du skal ikke gjøres skamfull, heller ikke skal du bli ydmyket, for du skal ikke gjøres til askamme, for din ungdoms skam skal du glemme og ikke erindre din ungdoms vanære, og din enkestands vanære skal du ikke mer komme ihu.
Lorsque la délivrance des certificats d’exportation conduit ou risque de conduire au dépassement des montants budgétaires disponibles ou à l’épuisement des quantités maximales pouvant être exportées avec restitution pendant la période considérée, compte tenu des limites visées à l’article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, ou ne permettrait pas d’assurer la continuité des exportations pendant le reste de la période en cause, la Commission peutLDS LDS
Hvis det finnes et pornografi-problem, skulle foreldrene være forsiktige så de ikke øker barnets emosjonelle byrde ved å gjøre dem skamfulle.
Il est certes réjouissant que des progrès aient été réalisés de 1992 à 1996.LDS LDS
Er hensikten med å «irettesette» noen i den kristne menighet i første rekke å gjøre vedkommende skamfull eller å gi ham en reprimande?
Dans l’ordonnance du # septembre #, des doutes ont émis au sujet de l’évaluation par la Commission des données scientifiques disponibles sur les risques éventuelsjw2019 jw2019
Tess 3:15) Paulus skrev for eksempel til korinterne: «Jeg skriver dette, ikke for å gjøre dere skamfulle, men for å formane dere som mine elskede barn.»
L'approche globale de la question des migrations un an après: vers une politique globale européenne en matière de migrationsjw2019 jw2019
Den hebraiske Talmud sidestilte det å gjøre en person skamfull offentlig med det å ta livet av ham.
Mort subitement, le pauvrejw2019 jw2019
Noe som enten kunne gjøre ham stolt eller skamfull.
JOUR DÉSIGNÉ-LA SANTÉLiterature Literature
Hensikten var ikke først og fremst å gjøre dem skamfulle, men å få dem til å stoppe opp og tenke, å nå deres hjerte, å tilskynde dem til å hate det gale og å få dem til å angre.
Les systèmes de protection contre les incendies et les extincteurs contenant des halons appliqués dans les utilisations visées au paragraphe # sont mis hors service au plus tard aux dates limites prévues à l’annexe VIjw2019 jw2019
Enten vi står overfor fristelser, blir rammet av tragedier eller blir utsatt for forsøk på å gjøre oss skamfulle, bør hver og én av oss være fast besluttet på å vise at Jehova er den aller viktigste Personen i vårt liv!
Je n' en peux plus, je t' assurejw2019 jw2019
Bettie Youngs sier også at når foreldre ’skjeller ut barna sine, lekser opp for dem, er spydige mot dem, gjør dem skamfulle, klandrer dem og truer dem’, skaper de «et destruktivt mønster for kommunikasjon . . . som undergraver barnets selvtillit og oppfatning av sitt egenverd».
Le Mexique, pourquoi n' y ai- je pas pensé?Attends!jw2019 jw2019
Derfor er det jeg i dag er så skamfull over å gjøre denne jobben.
Je n' ai pas le cœur à m' amuserted2019 ted2019
45 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.