høyhus oor Frans
høyhus
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
building
immeuble de grande hauteur
fr
genre de bâtiment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Politipatruljen som hadde funnet den døde hadde forbilledlig nok allerede sperret av utenfor det grå høyhuset.
La révocation ou la modification de l'autorisation est notifiée au titulaire de celle-ciLiterature Literature
Hvis du bor i et høyhus i en by, går du kanskje ut fra at du ikke har noe særlig å gjøre med gress av noe slag.
Il peut tout de même faire dédouaner les marchandises PAD dans toute autre voie non EXPRES avec l’option de dédouanement du PAD, mais les marchandises non PAD doivent être dédouanées à l’aide d’un processus non PAD, ce qui l’oblige souvent à avoir recours aux services d’un courtier.jw2019 jw2019
Det er to vesentlige faktorer som har bidratt til at høyhus har skutt i været rundt om i verden: ønsket om å utnytte den begrensede grunnflaten maksimalt og i noen tilfelle økonomiske støttespilleres trang til å opphøye seg selv.
Par la suite, la situation financière sjw2019 jw2019
Vi tryllet fram en kjempe-marshmallow, sprengte et høyhus, og ble saksøkt av alle offentlige kontorer i New York.
On m' a dit qu' une troupe de cavalerie passera dans quelques joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er det et høyhus?
Tu veux m' emprunter un truc mettable?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som om hun har falt fra et høyhus.
considérant que les crimes de guerre doivent être poursuivis avec la même détermination, les mêmes moyens et la même efficacité aux niveaux national et localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele arealet mellom sjøen og fjellet er bebygd med høyhus.
considère que, compte tenu des prérogatives du FMI, l'origine de son personnel devrait être diversifiée tout en garantissant le maintien de l'excellence afin de permettre au FMI d'apporter une contribution décisive à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementjw2019 jw2019
Hva er det med høyhus og handlevogner?
On fait vraiment tout ce qu' on peutopensubtitles2 opensubtitles2
I et høyhus, tror jeg.
Moi aussi, papa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Codella, som er underdirektør for et arkitektfirma, sa: «Det å oppføre et nytt høyhus i en by kan sammenlignes med det å installere et større apparat i hjemmet.
Troisièmement, la position du Conseil en première lecture introduit également une clause de réexamen (article #, paragraphe #) pour certains installations de combustion spécifiques et prévoit que les valeurs limites d'émission existantes au titre de la directive #/#/CE continueront de s'appliquer dans l'attente de l'éventuelle adoption de nouvelles normes par la procédure législative ordinairejw2019 jw2019
I et annet høyhus sto samtidig en mann og betraktet den samme byen og de samme lysene som Birgitta Roslin.
Frottons- les ensembleLiterature Literature
Det var nok en dårlig idé å klatre opp langs høyhuset, men jeg var sammen med en nydelig, rødhåret dame da.
Ces attaques éclair ne m' ont rien valu de bonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen Rikets saler befinner seg i slike høyhus, for eksempel denne i Kuala Lumpur
Il doit être possible d'activer et de désactiver la commutation automatique EN FONCTION des feux de circulation diurne sans utilisation des outilsjw2019 jw2019
Byggeforskrifter forbyr oppføring av moderne høyhus, og det landlige Toscana-landskapet blir rettslig beskyttet mot for stor utbygging.
Garry Toth Directeur général Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes Programme de droits de diffusionLDS LDS
Den kjente sosiologen Lewis Mumford, som har kommet med sterk kritikk av det moderne byliv, drar disse høyhusenes praktiske verdi i tvil og sier: «Skyskrapere er alltid blitt oppført for reklamens og publisitetens skyld.
Dites-nous quijw2019 jw2019
Som om hun har falt fra et høyhus
Ils viendront en tous cas.- Bonopensubtitles2 opensubtitles2
Han er høy som et høyhus.
Favoriser la mise en place par les professionnels, en étroite collaboration avec les États membres, dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et høyhus, ikke sant?
Nous effectuerons également des études d'expression génétique pour découvrir de nouveaux gènes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var ikke en gårdsplass, bare noen kvadratmeter mellomrom mellom høyhusene.
L'interdiction professionnelle est la conséquence automatique de la déclaration de failliteLiterature Literature
Ikke mange professorer har råd til prangende høyhus-leilighet og en jevn strøm prostituerte.
Van Brabandt contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de première instance de Gand a posé la question préjudicielle suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi fikk oss et fint sted i et nytt høyhus med utsikt til den brede dalen med North Saskatchewan River.
Si Mme Hardwicke est innocente, parfait, pourvu qu' on en ait la preuveLiterature Literature
Kanskje flere høyhus går i lufta.
Ont voix délibérative les représentants du pouvoir organisateur et des membres du personnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er skyskrapere og andre høyhus virkelig til gagn for vanlige mennesker?
On peut mélanger Luveris avec la follitropine alfa et administrer les deux produits en une seule injectionjw2019 jw2019
Mange høyhus og skyskrapere i verdens storbyer er kledd med blanke, spesielt behandlede plater av aluminiumslegeringer.
Je pense que j' aimerais çajw2019 jw2019
Menighetene sørget for at det ble forkynt i forretningsdistrikter i sentrum av byen, på sykehus, ved bussterminaler og i høyhus.
Pas cette foisjw2019 jw2019
27 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.