ikke-statlig organisasjon oor Frans
ikke-statlig organisasjon
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
organisation non gouvernementale
fr
organisation humanitaire ne relevant pas d'un état
Forbudet gjelder ikke utenlandske diplomater eller turister eller dem som arbeider for ikke-statlige organisasjoner.
Cette interdiction ne concerne ni les diplomates étrangers, ni les touristes, ni les personnes qui travaillent pour des organisations non gouvernementales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ikke-statlig organisasjon
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
Organisation non gouvernementale
Forbudet gjelder ikke utenlandske diplomater eller turister eller dem som arbeider for ikke-statlige organisasjoner.
Cette interdiction ne concerne ni les diplomates étrangers, ni les touristes, ni les personnes qui travaillent pour des organisations non gouvernementales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forbudet gjelder ikke utenlandske diplomater eller turister eller dem som arbeider for ikke-statlige organisasjoner.
Qu' est- ce que tu as?C' est trop durjw2019 jw2019
Hun jobbet for en ikke-statlig organisasjon.
En se demandant pourquoi l'on se penche sur la question du contenu canadien après quelque 50 ans de télévision, un participant suggère que le but de l'examen est d'assurer le bon fonctionnement de l'ensemble du système de radiodiffusion canadien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omkring 2 400 representanter fra ikke-statlig organisasjoner deltok, med 17 000 deltagere ved parallelt NGO forum.
Backup de Magi demandé à MatsuhiroWikiMatrix WikiMatrix
Pax Christi har status som ikke-statlig organisasjon (non-governmental organization, NGO) overfor UNESCO, De forente nasjoner, FNs menneskerettighetskommisjon i Genève og Europarådet.
Seulement... cela fait # ans que nous sommes ensemble... et nous n' avons pas encore fêté notre anniversaire de mariageWikiMatrix WikiMatrix
Ifølge den ikke-statlige organisasjonen Menneskerettigheter uten grenser skaper dette «en farlig presedens» som er i strid med resolusjoner vedtatt av Den europeiske menneskerettighetsdomstol.
La date de l'émission de la première tranche de l'emprunt est fixée au # avriljw2019 jw2019
Teknisk sett er det ikke en ikke-statlig organisasjon (NGO) da en del av dens medlemmer er statlige eller statlige byråer fra ikke-anerkjente stater.
Au cours des cinq années précédentes, nous avions produit trois documentairesd'une heure.WikiMatrix WikiMatrix
International Union of Biochemistry and Molecular Biology (IUBMB) er en internasjonal ikke-statlig organisasjon (NGO) som tar for seg spørsmål som er relevante innen biokjemi, molekylærbiologi og beslektete disipliner.
Les États membres peuvent prévoir que, en cas de demande, les petits emballages CEE B de semences certifiées et de semences commerciales sont fermés et marqués officiellement selon lWikiMatrix WikiMatrix
«Dette er det alvorligste offentlige helseproblemet som finnes,» sier Jeanne Picard Mahaut, som er talskvinne for La Ligue, en ikke-statlig organisasjon som arbeider for å forbedre sikkerheten på veiene.
Les parties intervenantes Hjw2019 jw2019
I tillegg har en rekke ikke-statlige organisasjoner, for eksempel Anti-Slavery International og Human Rights Watch, gjort en innsats for å gjøre folk mer oppmerksom på moderne slaveri og for å frigjøre ofrene.
Nous nous fions à Dieujw2019 jw2019
NYHETSBYRÅET Inter Press Service (IPS), som har sitt hovedsete i Roma, meldte at «en internasjonal sammenslutning av mer enn 70 ikke-statlige organisasjoner (NGO-er) har satt i gang en kampanje for å få Vatikanet bort fra FN».
Les participants ont cependant reconnu les difficultés inhérentes de cet exercice, soulignant souvent que le simple fait de définir le documentaire risquait d'entraver les processus de créativité et d'innovation.jw2019 jw2019
I henhold til artikkel 18 i grunnforordningen skal det rådgivende forum være sammensatt av medlemmer fra organer med teknisk kompetanse i medlemsstatene, som har oppgaver tilsvarende senterets. Det skal ha ett medlem med godkjent vitenskapelig kompetanse oppnevnt av hver medlemsstat, i tillegg til tre ikke-stemmeberettigede medlemmer som oppnevnes av Kommisjonen, og som representerer berørte parter på europeisk plan, som ikke-statlige organisasjoner som representerer pasienter, bransjeorganer og det akademiske miljø.
Le privilège des membres du NEXUS Maritime de s’amarrer à des propriétés privées a été suspendu pour la saison 2006.ECDC ECDC
I henhold til artikkel 18 i grunnforordningen skal Det rådgivende forum være sammensatt av medlemmer fra organer med teknisk kompetanse i medlemsstatene, som har oppgaver tilsvarende senterets. Det skal ha ett medlem fra hver medlemsstat, som oppnevnes i kraft av sin vitenskapelige kompetanse, i tillegg til tre ikke-stemmeberettigede medlemmer oppnevnt av Kommisjonen, som representere r berørte parter på europeisk plan, f.eks. ikke-statlige organisasjoner som representerer pasienter, yrkesorganisasjoner og det akademiske miljø.
Archives — Journée mondiale de la propriété intellectuelleECDC ECDC
Opprettelse av en Gmail-adresse som antyder at noen jobber for en ikke-relatert bedrift eller statlig organisasjon, er et brudd på retningslinjene.
Selon les prévisions intermédiaires des services de la Commission de janvier #, la croissance du PIB espagnol serait retombée à #,# % en termes réels ensupport.google support.google
Av FNs nåværende 185 medlemsland var det 116 som ikke eksisterte som uavhengige stater da organisasjonen ble opprettet i 1945!
Harold aime profondément les gens et le monde.Il croit en la bonté des gens et ça se voit dans son travailjw2019 jw2019
Når slike ting skjer med mennesker i afrikanske stater, gidder ikke engang representanter for Organisasjonen for afrikansk enhet (OAU) å kommentere saken.»
Vous aidez un fugitif à passer les frontières planétaires... et vous vouliez me faire avaler que vous apportez du matériel médical à Whitefall?jw2019 jw2019
Det kan ikke være av frykt for at denne organisasjonen skal skade statens ve og vel, eller at dens virksomhet skal undergrave krigsinnsatsen.
Ils les brûlent la nuitjw2019 jw2019
Planer om bygging ble sendt inn til bystyret i Roma med søknad om å få bygge, men det oppstod vanskeligheter fordi den teokratiske organisasjon ennå ikke var offisielt anerkjent av staten.
souhaite la mise en place d'une coopération permanente et plus approfondie entre Frontex et les agences et organes nationauxjw2019 jw2019
For ikke lenge siden ble en rekke fremtredende religiøse organisasjoner i De forente stater kritisert fordi de investerte store summer i rustningsindustrien samtidig som de hevdet at de var for fred.
Laissez- moi prendre ma vestejw2019 jw2019
Kr. Denne fred er ikke avhengig av noen president i De forente stater eller av De forente nasjoner, en menneskelaget organisasjon for mellomfolkelig fred og sikkerhet.
Je me suis battu contre ce déploiementjw2019 jw2019
De sa at Selskapet Vakttårnet ikke er en religiøs organisasjon, men at det er et ’redskap for De forente staters regjering’, at Selskapets president er en ’agent for en imperialistisk makt’, og at jeg ikke ble sendt til China for å forkynne, men for å bekjempe kommunismen.
Il est aussi indispensable que dans une telle structure, les collectivités territoriales aient un rôle actif à jouerjw2019 jw2019
Og det at de enkelte stater ikke har vært villige til å oppgi sin suverenitet til fordel for FN eller noen annen organisasjon, understreker denne konklusjonen.
Le développement technologique et l'Internet Certains participants reconnaissent que le développement technologique est un des éléments moteurs de la croissance de la concentration de la propriété.jw2019 jw2019
Selv om .com-domener offisielt er ment å representere kommersielle virksomheter (andre virksomheter, som statlige organisasjoner eller utdanningsinstitusjoner er tildelt andre toppnivådomener), så har det ikke vært noen restriksjoner på hvem som kan registrere .com-domener siden midten av 90-tallet.
que, pour des raisons de clarté, il est opportun de regrouper ces dispositions dans une partie distincte de lWikiMatrix WikiMatrix
Prester får ikke delta i politikk, og selv om religiøse organisasjoner nå har rett til å ha fast eiendom, eier staten fortsatt all kirkelig eiendom som ble nasjonalisert før 1992.
Compte tenu de la spécificité du secteur de la défense et de la sécurité, les achats d’équipements, de travaux et de services effectués par un gouvernement auprès d’un autre gouvernement devraient être exclus du champ d’application de la présente directivejw2019 jw2019
Å unnlate å ’tilbe’ den politiske stat eller dens «bilde», De forente nasjoner, innebærer at en ikke setter sitt håp til disse menneskelagde organisasjonene istedenfor til Guds rike eller sverger dem troskap.
Il vaut mieux appeler l' hôpitaljw2019 jw2019
«Men dette er enkeltstående tilfelle av rømning, og de er egentlig ikke savnede personer,» sier Charles Sutherland, direktør for organisasjonen Search, som utgir en oversikt over personer i De forente stater som har rømt og er savnet.
Dire qu' on ne s' est pas vus dix jours entiersjw2019 jw2019
26 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.