påskynde oor Frans
påskynde
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
accélérer
Men siden vi har mindre enn en time tiI vi vår pIanIagte overgang må vi påskynde prosessen.
Mais comme nous ne disposons que d'une heure avant la transition, nous devons accélérer notre procédure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det påskynder stoffskiftet.
Règlement (CE) n° # du Conseil du # novembre # concernant la conclusion du protocole fixant, pour la période du # mai # au # mai #, les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République populaire d'Angola sur la pêche au large de l'AngolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Befolkningsveksten påskynder også utviklingen av slumkvarterer, som bygges på måfå i utrygge områder.
disait qu' adulte, je ferais ce que je voudraisjw2019 jw2019
Gud forutsa gjennom ham: «Jeg, Jehova, skal påskynde det når tiden er inne.»
J' ai du mal à croire que mon fils va poser la questionjw2019 jw2019
+ Jeg, Jehova, skal påskynde det når tiden er inne.»
Il ne vivra plus très longtempsjw2019 jw2019
Hva vil hjelpe oss til å holde oss åndelig våkne, og hvordan vil dette billedlig talt ’påskynde’ Jehovas dag?
Le volume des importations en provenance de la République populaire de Chine affiche une évolution relativement fluctuante au cours de la période considérée, aboutissant à une hausse par rapport à #, qui se traduit par une part de marché supérieure au cours de la période considéréejw2019 jw2019
Rapporter fra alle deler av verden viser at Jehova påskynder innsamlingsarbeidet etter hvert som enden for denne tingenes ordning nærmer seg med raske skritt.
C' est l' heure de mon essayagejw2019 jw2019
Men siden vi har mindre enn en time tiI vi vår pIanIagte overgang må vi påskynde prosessen.
Nous avons assisté à un déclin radical à ce chapitre, avec le gouvernement libéralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg, Jehova, skal påskynde det når tiden er inne.»
On se connaît depuis toujoursjw2019 jw2019
19 som sier: La ham askynde seg, påskynd hans gjerning så vi kan bse den, og la Israels Helliges råd nærme seg og komme, så vi kan lære det å kjenne!
La présente directive vise à atteindre un niveau élevé de protection de l’environnement en réduisant l’impact potentiel sur l’environnement des produits liés à l’énergie, ce qui bénéficiera en définitive aux consommateurs et autres utilisateurs finalsLDS LDS
JEHOVA ’PÅSKYNDER’ INNHØSTNINGEN
Ceux-ci disposentjw2019 jw2019
5 Ettersom jødene ble oppmuntret av at Gud velsignet dem på en så iøynefallende måte, påskyndte de arbeidet, og i løpet av mindre enn fire og et halvt år ble templet ferdig.
EVITEZ DE SECOUER POUR PREVENIR LA FORMATION DE MOUSSEjw2019 jw2019
(Apg. 13: 9) Vi kan påskynde vår egen framgang i sannheten ved å studere de brevene Paulus skrev, og beretningen om hans tjeneste og så gå inn for å etterligne hans tro og følge hans eksempel.
Le # mai était un mercredijw2019 jw2019
Han sa: “Jeg vet ikke hvorfor, men av en eller annen grunn føler jeg at jeg må påskynde mine forberedelser, og overdra til De tolv alle prestedømmets ordinanser, nøkler, pakter, begavelser og ordinanser, og slik gi dem et mønster i alle ting som henhører til helligdommen [templet] og begavelsen som gis der.”
Une décision très personnelleLDS LDS
Godhet påskynder utviklingen — ondskap hemmer den.
J' ai quelques questions au sujet de la source pour demainjw2019 jw2019
Sprekkdannelsen kan bli påskyndt ved en eller annen kjemisk prosess.
FREQUENTS Asthéniejw2019 jw2019
Bokst.: «stadig påskynder (framskynder)».
Rémunérationjw2019 jw2019
Jeg, Jehova, skal påskynde det når tiden er inne.»
Et toi, tu comprends, Eli?jw2019 jw2019
Forskeren Judith Wallerstein gjorde denne iakttagelsen: «Den følelsesmessige og intellektuelle vekst [blant skilsmissebarn] som ble påskyndt av krisen i familien, var imponerende og noen ganger rørende.
Elle va jusqu' à se servir de son enfant pour mendierjw2019 jw2019
EN BLÅ BOMBE PÅSKYNDER VEKSTEN
Où est le père de mon enfant?jw2019 jw2019
Tror du at jeg drepte Pops for å påskynde arven min?
L effet résultant est l ouverture des canaux chlore de la jonction postsynaptique pour permettre l entrée des ions chlore et l induction d un état de repos irréversibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spyttet påskynder gjæringsprosessen.
Tu sais lire?- Je sais lire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det ironiske er at de skadene som dette undersjøiske økosystemet påføres, kan påskynde selve den prosessen som framskynder dets død.»
On pourrait tout simplement partir d' icijw2019 jw2019
Det ble ikke framkalt ytterligere veer for å påskynde fødselen. En mente at barnet måtte få tid til å utvikle seg på naturlig måte.
Ajouter # ml de dichlorométhane dans ljw2019 jw2019
Disse kjemiske stoffene er selv spesielle proteiner som har et forbløffende antall forskjellige funksjoner når det gjelder å regulere og påskynde immunapparatets reaksjon på en invasjon.
Conformément à la décision #/#/CE des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du # mai # fixant la date limite d’engagement des fonds du #e Fonds européende développement (FED), la date au-delà de laquelle les fonds du #e FED gérés par la Commission, les bonifications d’intérêts gérés par la Banque européenne d’investissement (BEI) et les recettes provenant des intérêts sur ces crédits ne devraientplus être engagés, est fixée au # décembrejw2019 jw2019
Dette påskynder helbredelsen.
N' ayez pas peurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
74 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.