påskudd oor Frans
påskudd
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
prétexte
Det er selvsagt bare et påskudd for å garantere din sikkerhet.
C'est un simple prétexte pour assurer votre sécurité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På skolen fusker mange under prøvene, eller de uteblir fra timene under falske påskudd.
Je peux partir?jw2019 jw2019
Ja, de er så forskjellig skrevet at visse verdsligsinnede «kristne» i de første århundrer brukte det som påskudd for å danne særegne sekter, for eksempel ebjonittene, doketene, markionittene og valentinianerne, som støttet seg på henholdsvis Matteus’, Markus’, Lukas’ og Johannes’ evangelier.
Dans son choix, chaque pouvoir exécutif respecte l'équilibre fixé aux §§ #er etjw2019 jw2019
En gang mens Jonas var på besøk hos faren sin, avtalte jeg med to av søstrene mine at vi skulle dra opp og hilse på Jonas og Lars, under påskudd av at de to tantene skulle få se nevøen sin.
Qui êtes- vous?jw2019 jw2019
Herren ønsker ingen påskudd som kan svekke hans røst til sine hellige.
But- but- but- hum- but- but- butLDS LDS
Du må se den fare som ligger i disse påskuddene, hvis du vil unngå den skade som denne epidemien kan forårsake.
Vu le contexte historiquejw2019 jw2019
Håper det var verd det, å gi oss påskudd til å starte en tredje verdenskrig gjennom å forsvare ham.
reconnaissant l’existence de mesures qui, bien qu’adoptées par le Conseil dans les conclusions de la Présidence, ne sont pas qualifiées de sanctions, tout en étant différentes des autres mesures restrictives figurant parmi les outils de la PESCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her hadde hun det perfekte påskuddet for å stikke innom på vei hjem fra kontoret og så var han ikke der!
Je trépignais de l' enfoncer sur scèneLiterature Literature
Du fikk et perfekt påskudd.
La police et des trafiquants d' armes russes et Dieu sait qui d' autre, à mes troussesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2: 16) «Horkarler og ekteskapsbrytere skal Gud dømme.» Hvis noen bare forsøker å finne et påskudd for å kunne la seg skille og deretter gifte seg igjen, vil vedkommende bli rammet av denne dommen.
Les prescriptions des directives communautaires particulières concernant les couleurs et signaux de sécurité doivent être appliquéesjw2019 jw2019
Kristne pasienter som ønsker å unngå å bli utsatt for press for å få dem til å ta blodoverføring under påskudd av at det er det eneste håp, vil derfor søke en lege som har tilstrekkelig dyktighet, tålmodighet og respekt for deres samvittighet til å være villig til å behandle dem uten blod.
Le Président veut mettre le C. N. A sous la tutelle de la Défensejw2019 jw2019
INGEN kan rettferdiggjøre at de bryter Guds hellige lov, under påskudd av at de redder eller forlenger menneskeliv.
T' es vraiment taréejw2019 jw2019
Dermed hadde man et påskudd til å forby bruken av enhver nygresk oversettelse av Bibelen.
article # bis paragraphe # et article # ter du règlement (CEE) no # de la Commission, du # septembre #, relatif à la vente de beurre de stocks publics, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nojw2019 jw2019
Barnet var henrykt og brukte alle slags påskudd for å gå ut så hun kunne ha det på seg.
Nos enfants sont incapables de se protéger eux-mźmesLiterature Literature
Kongressen avslo på det påskudd at mange mennesker hadde vært involvert i utformingen av flagget, og at Hopkinson var allerede blitt betalt som offentlig tjenestemann.
Cette disposition s'applique également aux entreprises de radiodiffusion.WikiMatrix WikiMatrix
Analytikeren min kaller det et påskudd
Si je décide de vous apprendre, ça sera pire que d' avoir deux pèresopensubtitles2 opensubtitles2
Dyrkelsen av korset er rett og slett en form for avgudsdyrkelse som blir utøvd under det påskudd at den skal være en kristen skikk.
Dans ce contexte, l'initiative d'édification de la paix lancée par le Canada en # revźt une importance particuliére car elle est conēue pour améliorer la coordination des activités d'édification de la paix du gouvernement du Canada et des ONG et pour renforcer la contribution du Canada aux efforts de paix internationauxjw2019 jw2019
Dette ga Hitler et påskudd til å angripe Polen, og dermed utløse krigen.
Quelles exigences en matière de cohérence doivent-elles être remplies par les dispositions en matière de limite d’âge prévues par la législation hessoise et, le cas échéant, par la législation fédérale allemande?WikiMatrix WikiMatrix
Du er bare sur og klager og skulker unna, og nå har du funnet et påskudd til å kjefte på meg
Pas une fois en # ans, touchons du boisLiterature Literature
Under slike overskrifter som «Falske profeter» og «Vær på vakt mot religiøse påskudd som fører til fornektelse av den sanne tro» ble vitnene fremstilt som folk som hatet keiseren og kirken og forkastet treenighetslæren og troen på jomfru Maria.
C' est une platine laserjw2019 jw2019
Denne informasjonen kom ut til menneskerettighetesaktivister over hele verden (inkludert inne i landet) og var et påskudd for hans senere arrestasjon senere det samme året.
Je sais ce qu' il te faut parce que jesuis ton père!WikiMatrix WikiMatrix
Men noe av forretningsvirksomheten førte til brudd på den kristne nøytralitet. Påskuddet var å skaffe midler og støtte til pionerene under forbudet.
Ta mère a des seins énormes!jw2019 jw2019
Konger vil utplyndre sine undersåtter i stedet for å verne dem, og de vil tilrane seg kjøpmenns rikdom under påskudd av å måtte øke skattene.
Je vais faire vérifier I' eau à cause des bactériesjw2019 jw2019
«La bare ikke friheten bli et påskudd for den syndige natur, men tjen hverandre i kjærlighet.
• Règlements des douanesjw2019 jw2019
Saul er imidlertid ulydig og sparer Agag, amalekittenes konge, og det beste av småfeet og storfeet under påskudd av at han skal ofre det til Jehova.
C' est la crise cardiaque assuréejw2019 jw2019
Har hatt ingen påskudd til å pynte meg siden Tanya ble født.
Nous pouvons débattre de ce problème.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.