påskjønne oor Frans
påskjønne
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
reconnaître
Forsvaret påskjønner ikke lenger engasjement og målbevissthet.
L'armée ne reconnaît plus l'engagement et la détermination.
récompenser
salarier
reprendre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hustruer blir også mismodige når deres ektemenn ikke påskjønner det de gjør.
M' abandonne pas!jw2019 jw2019
Etter 25 års militærtjeneste ble en romersk soldat innvilget avskjed i nåde og fikk, som en påskjønnelse for sin tjeneste, en pengesum eller et jordstykke.
tout licenciement d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant moins de # travailleurs, d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant entre # et # travailleurs et d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant # ouvriers et plus, dans un délai de nonante jours calendrierjw2019 jw2019
Jeg tror det vil være en spesiell påskjønnelse til vårt arbeid.
Qui êtes vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ordet «anerkjennelse» har blant annet betydningen påskjønnelse, ros, bifall.
Des déclarations unilatérales et des actions unilatérales ne sont jamais un bon choix et n'envoient pas le bon message.jw2019 jw2019
Rosende ord, økt ansvar eller materielle påskjønnelser kan inspirere deg til å fortsette å gjøre ditt beste.
Lorsqu'il a été décidé, après consultation des parties intéressées conformément à l'article # de la directive #/#/CE (directive cadre), que les droits d'utilisation de numéros ayant une valeur économique particulière doivent être octroyés via des procédures de sélection concurrentielles ou comparatives, les États membres peuvent prolonger la période maximum de trois semaines d'une autre période de trois semaines au maximumjw2019 jw2019
Jeg vet vi liker å bli verdsatt, men om vi ikke blir vist all den påskjønnelse vi synes vi fortjener, hvilken rolle spiller det?
que tant pour l'élaboration et la mise en oeuvre des contrats de quartier par les Communes que pour la politique de majoration des primes à la rénovation, cepérimètre a été reconnu pertinent par les Communes et les particuliers et n'a fait l'objet que de quelques contestations marginalesLDS LDS
Gi nok uttrykk for påskjønnelse.
Le Statut basque impliquaitle transfert d' une série de dossiers à la Communauté Autonome Basque, ce qui n' a pas été faitLDS LDS
Og det gjør virkelig godt å høre om en slik ærlighet — den fortjener å bli påskjønnet.
le rapport visé au point #. de l'annexejw2019 jw2019
Gi oppmerksomhet til og påskjønnelser for passende adferd
PiIe ou faceLDS LDS
Han trodde han skulle bli forfremmet, at han skulle få en eller annen form for påskjønnelse.
Je voudrais souligner le rôle joué par votre rapporteur, Mme Paulsen, qui a déployé d'immenses efforts pour amener rapidement cette proposition à ce stade.Literature Literature
Det gis ingen påskjønnelse eller offentlig anerkjennelse i denne verden for dette offeret av tid og krefter.
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # réglant la gestion du fonds d'Investissement pour la Politique terrienne et du Logement du Brabant flamand et réglant les conditions relatives aux projets de logement à caractère social, notamment l'article #, #°, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinLDS LDS
En lojal handling som ikke blir påskjønnet
Fait à Bruxelles, le # octobrejw2019 jw2019
Etter hvert som din natur endres, vil du få et ønske om å yte større tjeneste uten påskjønnelse.
De plus, à l’occasion du trentième anniversaire de la foire-exposition des Marroni del Monfenera, la commune de Pederobba, où a lieu l’événement, a émis une série de cartes postales et un timbre spécialLDS LDS
La España Católica (Det katolske Spania) var blitt en realitet, og som en påskjønnelse for det gav pave Alexander VI Isabella og Ferdinand tittelen «Deres katolske majesteter».
Indemnisations et Recouvrements - Glossaire de termes Approbation de crédit:jw2019 jw2019
Bladet Christianity Today sier: «Tidligere var det meningen at slike påskjønnelser skulle kompensere for den lave lønnen som de ansatte i kirken hadde.
Je passe la dernière des moissonneuses.Ca doit être Johnjw2019 jw2019
Men det å gi en offentlig ansatt en påskjønnelse når han utfører oppgaven sin, eller for å få utført en lovlig tjeneste eller unngå urettferdig behandling kan ikke regnes som bestikkelse. — 1.4., side 29.
Où est James?jw2019 jw2019
Politisjefen, som hadde mistet pengene, gav Nana 20 lari som en påskjønnelse for hennes ærlighet.
Plein de gens respectables vont chez les putesjw2019 jw2019
Gir du gutten en liten påskjønnelse?
Ça veut tout direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han påla dem «å ha aktelse for dem som arbeider hardt iblant dere og har ledelsen over dere i Herren og formaner dere, og i kjærlighet påskjønne dem særlig meget på grunn av deres arbeid».
Le volume des importations en provenance de Russie a subi un net recul sur la période considérée, surtout à partir de #, ce qui semble sjw2019 jw2019
Som en påskjønnelse for de gode resultater jeg oppnådde, fikk jeg en belønning i form av en bestemt pengesum, noe som gjorde meg svært glad.
Tu dois le rembourser jusqu' au dernier centime!jw2019 jw2019
Hans Nouveaux poèmes ble påskjønnet av Académie française i 1912.
Préparations pour parfumer ou pour désodoriser les locaux, y compris les préparations odoriférantes pour cérémonies religieusesWikiMatrix WikiMatrix
Forsvaret påskjønner ikke lenger engasjement og målbevissthet.
Accès du public aux documents du ConseilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En liten påskjønnelse for den pris han setter på det vi har gjort for ham.
Chef de la mission/commissaire de policeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hans eneste påskjønnelse var å få sitt navn inkludert i navnet på ekspedisjonen.
prélèvement actif sur charbon actif, désorption chimique, chromatographie en phase gazeuse avec détecteur de flamme d'ionisation sur base de la méthode NIOSHWikiMatrix WikiMatrix
45 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.