skulking oor Frans

skulking

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

absentéisme

naamwoord manlike

voorbeelde

Fra tjenestepiken som renset mine kvartalene til den dømte mannen slite i en arbeidsleir til terrorist skulking gjennom åsene av Dahkur provinsen.
Depuis la servante chargée de nettoyer mes quartiers en passant par le prisonnier dans son camp de travaux forcés jusqu'au terroriste dissimulé dans les collines de Dahkur,

Men atferdsveilederen Durand Jacobs kommer med den advarsel at lykkespill kan forlede de unge til kriminalitet, skulking og et begjær etter lettjente penger.
Toutefois, Durand Jacobs adresse cette mise en garde: le jeu peut conduire un jeune à l’absentéisme scolaire et à la criminalité; il peut faire naître en lui le goût de l’argent facile.

Ny teknologi avslører skulking
L’absentéisme dévoilé

Skulking.
Il a séché les cours.

Sebastian, du ble kastet ut fra Cornwall for skulking
Sebastian, tu viens de te faire virer de Cornwall pour avoir séché

Oh! mest foraktelige og verdig all spott; med lutede lue og skyldig øye, skulking fra Gud hans; prowling blant shipping som en sjofel innbruddstyv skyndte seg å krysse havene.
Oh! plus méprisable et digne de tout mépris; avec le chapeau rabattu et l'œil coupable, rôder de son Dieu; rôder parmi les expédition comme un voleur vils courant à traverser les mers.

«En rekke eksperter på de unges utvikling og atferd betrakter depresjon som en vesentlig medvirkende faktor til alvorlige tenåringsproblemer, for eksempel skulking og vanskeligheter på skolen, misbruk av narkotika og alkohol, seksuelle utskeielser, svangerskap, rømming hjemmefra og selvmord,» skriver forfatteren Kathleen McCoy i Coping with Teenage Depression.
Dans le livre Comment traiter la dépression des adolescents (angl.), Kathleen McCoy écrit: “Un certain nombre de spécialistes de la croissance et de la conduite des adolescents voient dans la dépression une cause importante des problèmes graves des adolescents, tels que l’absentéisme et les ennuis à l’école, la toxicomanie, l’alcoolisme, les dérèglements sexuels, la grossesse, les fugues et le suicide.”

Sebastian, du ble kastet ut fra Cornwall for skulking.
Sebastian, tu viens de te faire virer de Cornwall pour avoir séché.

Det er blitt slutt med spesielle rom for røkere, å komme for sent og skulking blir straffet, i de store frikvarterene er det nå anledning til å oppholde seg i lesesaler, og elevene får ikke lenger lov til å forlate skolen når de måtte ønske det i løpet av dagen.
On a fermé les fumoirs à l’usage des élèves; les retards et les absences sont sanctionnés; les moments creux se passent dans des salles d’études, et les élèves n’ont plus la permission de quitter l’école à leur gré pendant la journée.

Det er ikke min avdeling, sir, men det synes som dem unga leker skulking.
On me demande pas mon avis, mais ces gosses ont pas l'air gais.