slå seg ned oor Frans
slå seg ned
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
installer
De slo seg ned i misjonærhjemmet i Fagatogo, som lå i et svært livlig strøk.
Ils se sont installés dans la maison de missionnaires de Fagatogo, qui donnait sur un quartier très animé.
prendre racine
s’installer
To ektepar valgte til og med å slå seg ned her.
Deux d’entre eux ont même choisi de s’installer définitivement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 Da skal retten slå seg ned i ødemarken,
Cependant, en vertu de la Loi sur le droit d'auteur, des particuliers peuvent copier une partie d'une œuvre à des fins d'étude privée ou de recherche.jw2019 jw2019
Han dro for å slå seg ned hos alvene.
Si c' était Pamela ou même Denise, ça irait, mais il a fallu que ce soit ta filleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvordan kan du få marihøner til å slå seg ned i hagen din?
Lors de l'extension de l'infrastructure ferroviaire, Infrabel prendra soin de choisir les concepts et matériaux permettant une réduction du bruit à la source conforme aux prescriptions des autorités compétentes en la matièrejw2019 jw2019
Flyktninger ønsker i likhet med alle andre å slå seg ned et eller annet sted.
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # janvier # relatif aux obligations sociales de service public dans le marché libéré de l'électricitéjw2019 jw2019
Han dro for å slå seg ned hos alvene
Ça donne des visions?opensubtitles2 opensubtitles2
34 Derfor kunne ikke lamanittene slå seg ned andre steder enn i Nephis land og i villmarken omkring.
Aussi, au fur et à mesure que ces fonds deviennent disponibles, le FTCPEC doit collaborer étroitement avec les organismes concernés de manière à maximiser l'effet de ces fonds et à favoriser l'essor d'une production et d'une programmation régionales solides. l'Ouest, ce qui permet à nos créateurs de s'exprimer pleinement.» -- Christine Haebler, productrice, Sub Urban Film Co.LDS LDS
Foreldrene mine bestemte seg for å slutte med flyttingen og slå seg ned et sted for godt.
Je vois de la lumièrejw2019 jw2019
Han dro for å slå seg ned hos alvene.
Résolution du Parlement européen sur la conférence de révision du traité de non-prolifération prévue pour # et les armes nucléaires en Corée du Nord et en IranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For å unngå problemer bestemte han seg for å slå seg ned i Malawi.
A côté, le cas échéant, d’autres aides de l’Etat, des établissements publics ou des collectivités, mais dans le strict respect du plafond d’aides prescrit par l’article # du règlement (CE) no #/# en cas de cumul d’aides, ce dispositif doit favoriser le développement de l’agriculture biologique dans ce départementjw2019 jw2019
Jernbanen gav folk en god grunn til å slå seg ned i området.
Nombre d'exemplaires de contrôle T# et de documents équivalents pour lesquels les scellements apposés au départ ont été enlevés sans contrôle de la douane ou sont rompus, ou pour lesquels la dispense de scellement conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# n'a pas été accordéejw2019 jw2019
Da jeg bygde ferga, regnet jeg ikke med at noen ville slå seg ned rundt meg.
Donc j' espère que le robot pourra m' aider à le comprendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I 1959 tok flere familier og enkeltpersoner imot innbydelsen til å slå seg ned i Alaska.
Je veux passer cette fichue portejw2019 jw2019
Med tiden fikk alle brødrene i leiren mulighet til å slå seg ned i andre land.
Puis- je proposer mes services comme intermédiaire, disons, pour contrôler comment Andy dispense ces fonds?jw2019 jw2019
Josef har tydeligvis tenkt å slå seg ned i Judea, hvor de bodde før de flyktet til Egypt.
Tiens, pour te protéger papajw2019 jw2019
Men til forskjell fra andre ekorn nekter flygeekornet å slå seg ned i byen!
C. Après chaque imputation partielle, le bureau de douane concerné remet la présente attestation à l’exportateur ou son représentant et la fait parvenir à l'organisme chargé du paiement des restitutions à l'exportation lorsque la quantité totale des viandes a été imputéejw2019 jw2019
Fullt utviklede flått foretrekker å slå seg ned på hjortedyr, der de spiser og formerer seg.
Des aides seront accordées pour couvrir les coûts éligibles suivantsjw2019 jw2019
«Akkurat som en donii er et sted Morens ånd kan slå seg ned?»
A mon avis, il n' y a qu' un endroit où ils peuvent aller: à l’ endroit du rendez- vous de ce soirLiterature Literature
Josef hadde tydeligvis tenkt å slå seg ned i Judea, hvor de bodde før de flyktet til Egypt.
Une alerte de Rosjw2019 jw2019
Rett imot alle sine slektninger skal han slå seg ned.»
Mais c" est beaucoup d" argent!WikiMatrix WikiMatrix
Noen ariske folkegrupper trakk østover gjennom India og begynte å slå seg ned på slettene ved Ganges.
Pas aujourd' huijw2019 jw2019
Bob og Joan Isensee, tidligere misjonærer som nå hadde barn, valgte å slå seg ned i Cuenca.
Règle diagonalejw2019 jw2019
Innen 1847 begynte europeiske bosetter å slå seg ned i nærheten og gav landsbyen navnet Brantford, Ontario.
Il sera opportun à cette fin d'impliquer directement les communes, lesquelles peuvent développer sur leur territoire des modèles de participation des jeunes aux processus de consultation et de concertationWikiMatrix WikiMatrix
Skal hun slå seg ned der ute?
Mesures soumises à une appréciation détailléeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" og ber om tillatelse til å slå seg ned her.
Le cycle de traitement par Temodal comprend # joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.