slåsskamp oor Frans
slåsskamp
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
bagarre
Adrian tilbød å ta en avledende slåsskamp i korridoren.
Adrian a même offert de feindre une bagarre pour détourner l'attention.
combat
Tennene mine ble slått ut i en slåsskamp i fengselet.
J'ai perdu mes dents dans un combat dans la cour de la prison de Newgate.
lutte
Det bryter ut slåsskamp, der de fire slåss mot ekspeditøren.
Une lutte physique s'ensuit entre les individus et l'épicier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Min fysiske styrke gav meg en følelse av overlegenhet, og jeg tok med glede del i slåsskamper.
L'employeur devra être à même de prouver à la fin de chaque année qu'il a organisé un nombre d'heures de formation à concurrence de # p.c. du total des heures de travail prestées par l'ensemble des employésjw2019 jw2019
Jeg havnet i slåsskamp
Nous devons en faire un exemple pour le monde entier et dire que pareille chose n'arrivera plusopensubtitles2 opensubtitles2
Adrian tilbød å ta en avledende slåsskamp i korridoren.
Ils sont toujours là et la nuit est loinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, kanskje før slåsskampen.
Les annexes I, # et # ainsi que le protocole sur lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bare en god gammeldags ølfyllt slåsskamp.
Il est un des hommes les plus francs, courageux et... désintéressés que je connaisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingen arbeidsfravær eller slåsskamper med andre innsatte.
Véhicules à trois essieux ou plusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har vært i slåsskamp før.
Et plein d' autresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En video gikk viralt i dag etter at en slåsskamp utviklet seg på Hollywood Boulevard.
LA DESIGNATION DES ESPECES PROTEGEESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skal dere starte slåsskamp?
Où se trouve l' ANPE?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starter slåsskamp på skolen.
Demande- moi si on connaît la cause de la mortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv om jeg ikke direkte deltok i disse slåsskampene, ble jeg likevel én gang slått i svime.
L'organisation patronale signataire recommande à ses affiliés de n'exercer aucune pression sur le personnel pour l'empêcher de se syndiquer et de ne pas consentir aux travailleurs non syndiqués d'autres prérogatives qu'aux travailleurs syndiquésjw2019 jw2019
Som at den sikreste måten å vinne en slåsskamp på var å slå først og med maksimal aggresjon.
Je peux te foutre dehors quand ça me plaira!Literature Literature
Hvor er slåsskampen?
Les montants repris à l'article #, #°, #° et #°, CIR # étaient déjà convertis dans le premier arrêté, mais entraient en vigueur à partir du #er janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mange fisker er så ivrige etter å få behandling at det har kommet til slåsskamper mellom dem som venter i kø.
*) Dans tous les autres cas, les paramètres figurent dans la liste des nuisances soumises à un contrôle completjw2019 jw2019
Havnet du i slåsskamp?
Ta vie ne me sert plus à rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En kveld stilte jeg meg opp på et gatehjørne i Harlem i New York, og bare for å ha det «moro» utfordret jeg alle som passerte, til slåsskamp.
On retient # passagers et le chef de train en otages dans la voiture de têtejw2019 jw2019
Den som starter en slåsskamp, må avslutte den med meg.
Aujourd'hui, la question que tout le monde se pose est la suivante: quand le ministre de la Santé déposera-t-il son calendrier d'essais cliniques afin de légaliser le plus rapidement possible ce médicament?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slike slåsskamper kommer lett ut av kontroll.
Il convient par ailleurs que les décisions budgétaires prennent en considération la contribution que le développement social et environnemental apporte lui aussi à la croissance économiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nei, hvem startet slåsskampen?
Pas de traction cosmiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis en slåsskamp er i gjære som kan ta livet av deg, prøv å starte en annen en.
Qu' est- ce que je peux faire pour toi?Hé bien j' ai entendu dire que Nadia Yassir et toi étiez amisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det blir ingen slåsskamp.
Je tiens à féliciter tous les récipiendaires et à les encourager à poursuivre leurs travaux de rechercheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kommer nok etter slåsskampen til Jeff.
Bien que l'application du PPP comporte actuellement certaines limites, cette carence de la réglementation ne doit pas empêcher les États membres d'imposer des exigences en matière de protection de l'environnement allant au-delà des exigences communautaires et de réduire au maximum les externalités négativesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bart havner i slåsskamp med Nelson, skolens bølle, mens han beskytter muffinsene som Lisa har bakt til frøken Hoover.
Tick a rencontré un garçon.Donny. Mais ne l' embête pas avec çaWikiMatrix WikiMatrix
På disse turene var det mye drikking og narkotika, og noen ganger havnet vi i slåsskamp med supportere fra andre lag.
- Le débat public sur la concentration des médias est insuffisant.jw2019 jw2019
Det brøt ut slåsskamp her ute, og...
Suis- je coincée là?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.