Slå mikrofon på
Activer le microphone
slått oor Frans
slått
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
fauchage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dette arrangementet eksisterte kun frem til 28. mai 1938, da okrugen ble separert fra Leningrad oblast, og slått sammen med Kandalaksjsky rajon i Kareliske ASSR, og omgjort til dagens Murmansk oblast.
Modification de circonscriptionWikiMatrix WikiMatrix
Det sørjemenittiske opprøret i 1994 ble slått ned etter at styrkene i Aden og al-Mukalla hadde overgitt seg.
On perçoit que ces changements auront une incidence sur le besoin d'assurer une diversité de points de vue et d'opinions.WikiMatrix WikiMatrix
16 Jehova minner nå sitt folk om at de har syndet, og oppfordrer dem til å forlate den vei de har slått inn på: «Vend om til Ham som Israels sønner har sunket dypt i sitt opprør mot.»
Je laisserai personne me frapper, moi!jw2019 jw2019
Han har slått seg til ro.
Elle est simple et nous suffitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har slått opp med en del.
J' al besoln de vous volrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg følte det som om noen hadde bedt meg lese det 29. verset på nettopp den siden jeg hadde slått opp på.
• Protection des infrastructures essentiellesLDS LDS
Du har slått deg opp.
Burke a une transplantation pulmonaire exsangue qui arrive de Denver demainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når vi så ber ’La din vilje skje på jorden’, har vi ikke da slått oss til ro med at det som skjer på jorden, er Guds vilje?
Dans son arrêt no # du # juillet #, par lequel elle a répondu à ces deux questions, la Cour a dit pour droitjw2019 jw2019
Valentin hadde slått ham så i stykker at selv jeg lurte på om det virkelig kunne være Judas.
LE CONSEIL DE LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNELiterature Literature
Tror ikke at det har slått meg,
Elle a les mêmes modalités de dénonciation que celle qu'elle modifieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor måtte en som av vanvare hadde slått en annen i hjel, ta et slikt skritt som å forlate hjemmet sitt og kanskje bli værende i tilfluktsbyen i flere år?
L'assimilation des dividendes entrants et sortants à une circulation de capitaux est une construction prétorienne; les dividendes ne sont pas mentionnés expressément dans le Traité ni dans la directivejw2019 jw2019
De oppfatninger som denne bevegelsen har slått til lyd for, har ført til at mange kvinner, selv kvinner som ikke har noen direkte forbindelse med bevegelsen, er blitt misfornøyd med å være «bare» husmødre og har søkt å oppnå personlig identitet og uavhengighet.
Enfin, facilejw2019 jw2019
Jeg ble slått i bakken og fikk denne beskjeden: «Vi skal nok få se hvem som anbefaler hvem her!»
Ceci est d’autant plus évident que les pouvoirs publics pakistanais ont exprimé, dans leurs observations sur le règlement provisoire, leur volonté de modifier dans la mesure du possible un certain nombre de régimesjw2019 jw2019
Han ble slått så brutalt at han måtte legges inn på sykehus.
Cela nous raméne à la question d'une plus grande transparence, d'une plus grande responsabilité financiére en matiére de financement des partis politiquesjw2019 jw2019
Kanskje vi ikke har slått oss ned i det fineste nabolaget.»
Cette concertation existe souvent au niveau national mais doit trouver son prolongement au niveau européenLiterature Literature
Manuel, en kubaner, ble skadet av den første eksplosjonen på Atocha stasjon og deretter slått bevisstløs av den andre eksplosjonen.
Après un tel truc, ils vont sûrement les buterjw2019 jw2019
Matteus føyer deretter følgende til sin evangelieberetning: «Da Jesus var ferdig med å tale, var folket slått av undring over hans lære. For han lærte dem med myndighet, og ikke som deres skriftlærde.» — Matt.
Depuis lors, toutefois, aucune de ces banques njw2019 jw2019
Selv om de ble fordømt som kjettere og slått ned med hård hånd, rakk de å så misnøye blant folket med hensyn til geistlighetens misbruk og å vekke et ønske om at man skulle vende tilbake til Bibelen.
les importations de viandes hachées restent interditesjw2019 jw2019
Så enten har noen en hårføner med styrke som Sahara, eller så har biotransfuseren blitt slått på.
C' est toi que j' aimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seriøst, jeg ville ha slått han.
au nom du Groupe IND/DEM. - (NL) Je souhaite remercier Mme Ţicău et M. Grosch pour leur travail et faire trois commentaires.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dens profetier har aldri slått feil.
qui ont donné lieu à une production minimum de cocons sélectionnés, présentant un aspect extérieur convenable, mûrs, de couleur et de dimension uniformes, exempts de taches et de rouille, aptes au dévidagejw2019 jw2019
Var han blitt truffet av noe ved øret og hadde slått pannen i gulvet?
Dieu a- t- il fermé boutique?Literature Literature
Folk ble «slått av undring over hans lære, for han lærte med myndighet og ikke som de skriftlærde».
vu le traité instituant la Communauté européennejw2019 jw2019
Bibelen beskriver for eksempel hvordan patriarken Jakob reagerte da han ble forledet til å tro at hans unge sønn Josef var blitt slått i hjel av et villdyr.
dans ce cas, le service doit justifier de fonds propres, d'un montant équivalentà ces avantages non prévusjw2019 jw2019
15 I betraktning av den tilstand menneskenes naturlige omgivelser er i i dag, vil en kanskje i første omgang være tilbøyelig til å si at Guds hensikt har slått feil eller på en eller annen måte er blitt forpurret.
Une décision très personnellejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.