smak på vann
goût de l'eau
smake oor Frans
smake
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
goûter
fr
Tester la saveur et la qualité de quelque chose.
Nar tomatene er modne, vil jeg gjerne smake.
Vous me ferez goûter vos tomates quand elles pousseront.
goût
Hvis du har fler teblader i kannen, smaker teen bedre.
Si vous mettez plus de feuilles de thé dans la bouilloire, le thé aura meilleur goût.
savourer
Vi smaker på Skriftene ved å studere dem i en ånd av frydefull oppdagelse og trofast lydighet.
Nous savourons les Écritures en les étudiant dans un esprit de délicieuse découverte et de fidèle obéissance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvert land tilsatte sine egne, spesielle aromatiske stoffer, slik at den passet deres smak.
Oui, d' une heure, donc il est minuitjw2019 jw2019
Jeg håper suppen viI faIIe i smak.
Je pense qu' il est l' heure d' apprendre à nos enfants la valeur de l' argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smake på vannet.
Résolution législative du Parlement européen du # juin # sur la proposition de règlement du Conseil concernant la production et la commercialisation des œufs à couver et des poussins de volailles de basse-cour (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eggene hans smaker ti ganger bedre enn eggene på supermarkedet.
Toi!- Ma jambe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og for å smake på den vidgjetne mjøden deres.
Un mariage doit changer en même temps que les personnes.- Je n' ai pas changé!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I 1996 fikk også Isabel, en kvinne som bodde i byen Carapeguá, smake livets vann.
En ce qui concerne le cas d’espèce, la Commission constate que BB ne se trouvait pas en difficulté au moment de la cessionjw2019 jw2019
Men hvis de skulle følge sin personlige smak uten å ta hensyn til hvilken innvirkning det ville få på deres tjeneste, ville de uten tvil miste mange tjenesteprivilegier.
Est-ce que l'analyse de rentabilité concernant la saisie des antériorités enregistrées a été approuvée?jw2019 jw2019
Fordi alt jeg putter i munnen smaker kritt.
Réaction de la direction Recommandation 1 :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Det smaker fin dag ", sa Mary, følelsen litt overrasket henne selv.
rappelle ses priorités dans le domaine agricole, notamment la lutte contre les épizooties et la politique de l'UE en matière de qualité des denrées alimentaires, et souligne l'importance que le Parlement européen attache au développement rural, indispensable pour donner un caractère durable à l'agriculture; souligne la nécessité d'inciter les jeunes agriculteurs, en particulier, et celle d'ajuster les ressources disponibles au nombre des jeunes agriculteurs ayant besoin d'un soutien dans l'Union élargie; fait observer une fois encore que dans ce contexte, la modulation agricole pourrait être appliquée étant donné qu'il existe une marge dans la sous-rubrique #aQED QED
Husk at det ble sagt om Johannes: «Vin og sterk drikk skal han ikke smake.» — Lukas 1: 15.
Chaque commission visée au § #er se compose d'un membre par établissement dont le siège ou une implantation est situé dans la zone, et d'un représentant de chaque organisation syndicale représentative en vertu de la loi du # septembre # organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autoritésjw2019 jw2019
Det skal kanskje ikke mer til enn en liten smak før du vet om du noen gang kommer til å spise den typen mat igjen.
Le Bureau s'attend-il à devoir procéder à un nombre élevé de traitements accélérés?jw2019 jw2019
Fatene kan brukes mer enn en gang, men hvis de brukes en rekke ganger, kan de begynne å avgi uønsket smak til vinen.»
Les raz- de- marées balaieront les côtesjw2019 jw2019
I så fall er det fordi du har lært deg å like nye smaker.
Aujourd'hui, la question que tout le monde se pose est la suivante: quand le ministre de la Santé déposera-t-il son calendrier d'essais cliniques afin de légaliser le plus rapidement possible ce médicament?jw2019 jw2019
Jeg trodde aldri at jeg ville smake dette igjen.
° la rédaction des projets d'avisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mange foretrekker olivenolje på salaten på grunn av den gode smaken.
Oui, je lui dirai, mamanjw2019 jw2019
Dermed ble han ‘besøkt av Herren og fikk smake og kjenne Jesu godhet’, idet han tappert forsøkte å forkynne for sitt folk.
Sa famiIIe a cette ferme depuis pIus de cent ansLDS LDS
I hvert av eksemplene nedenfor skriver du det ordet – nyte, smake eller sulte – som best beskriver hvor godt du søker kunnskap om Kristi ord i denne sammenhengen.
Une cession consiste à transférer partiellement ou intégralement vos droits à une tierce partie.LDS LDS
Ciguatoksiner forandrer ikke fiskens utseende, lukt eller smak og kan ikke ødelegges ved koking, tørking, salting, røyking eller marinering.
La réponse serait sans doute «pas grand-chose»jw2019 jw2019
Så hvor ille gikk det smake?
Un petit plaisir de l' après- midiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nei, men en mann som gjør noe sånt har ofte utviklet en smak for det over tid.
Mais il y a tellement de personnes qui t' aimes dans ta vie LuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smaker fortsatt som bensin.
Elle peut être dénoncée par une des parties moyennant un préavis de trois mois, notifié par lettre recommandée à la poste adressée au président de la Sous-commission paritaire pour le commerce du métal ainsi qu'a toutes les parties signatairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han likte smaken av sin sønn så mye, Han ba om en til skive.
Je n' ai fait que le faire revenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det smaker ikke godt, så jeg kommer til å trenge litt hjelp med det.
Selon lui, l'équilibre actuel de politiques publiques et d'interventions du secteur privé a créé un système de radiodiffusion qui est envié partout dans le monde.QED QED
Visste du at de selger Frappuccinoer med Fruity Pebbles-smak?
Le respect est souvent contagieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maten smaker utrolig.
Un vrai truc de gonzesseted2019 ted2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.