smak oor Frans
smak
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
goût
fr
un des cinq sens
Hvis du har fler teblader i kannen, smaker teen bedre.
Si vous mettez plus de feuilles de thé dans la bouilloire, le thé aura meilleur goût.
saveur
nb
type elementærpartikkel i Standardmodellen
Jeg vil ikke at saltet skal miste smaken.
Je ne veux pas que le sel perde de sa saveur.
gouter
Vil du smake kaken min?
Tu veuX gouter ma tarte?
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Goût · goûter · préférence · penchant · gout · aromatiser · savourer · relish
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvert land tilsatte sine egne, spesielle aromatiske stoffer, slik at den passet deres smak.
C' est toujours amusantjw2019 jw2019
Jeg håper suppen viI faIIe i smak.
Cinéma et vidéo Le Department of Culture, Media and Sport (anciennement le Department of National Heritage) reconnaît que l'industrie du cinéma britannique est «essentiellement une industrie artisanale,caractérisée par un grand nombre de petites entreprises qui produisent, en moyenne, moins d'un film par an.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smake på vannet.
Pour ce qui est de l'expertise, il y a les gens de la MIL Davie et les gens de Les Méchins, le chantier maritime de Mme Verreault, une femme d'affaires de tźte qui est capable de concurrencer sur les marchés internationauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eggene hans smaker ti ganger bedre enn eggene på supermarkedet.
CONSTATANT que des accords bilatéraux relatifs aux services aériens conclus entre plusieurs États membres de la Communauté européenne et l'Australie contiennent des dispositions similaires, et que les États membres sont tenus de prendre toutes les mesures nécessaires pour supprimer les incompatibilités entre ces accords et le traité CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og for å smake på den vidgjetne mjøden deres.
Je prends mes médicamentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I 1996 fikk også Isabel, en kvinne som bodde i byen Carapeguá, smake livets vann.
Je pensais qu' ils allaient me manger les pieds une fois arrivé en basjw2019 jw2019
Men hvis de skulle følge sin personlige smak uten å ta hensyn til hvilken innvirkning det ville få på deres tjeneste, ville de uten tvil miste mange tjenesteprivilegier.
SONT CONVENUES DE CE QUI SUITjw2019 jw2019
Fordi alt jeg putter i munnen smaker kritt.
portant nomination d’un suppléant espagnol au Comité des régionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Det smaker fin dag ", sa Mary, følelsen litt overrasket henne selv.
Je ne savais pasQED QED
Husk at det ble sagt om Johannes: «Vin og sterk drikk skal han ikke smake.» — Lukas 1: 15.
Qu'il s'agisse de la Constitution, des droits de la personne ou de l'enseignement proprement dit, l'autre endroit partage avec un comité une expérience qui est trés vastejw2019 jw2019
Det skal kanskje ikke mer til enn en liten smak før du vet om du noen gang kommer til å spise den typen mat igjen.
Marais et prés-salés méditerranéens et thermo-atlantiquesjw2019 jw2019
Fatene kan brukes mer enn en gang, men hvis de brukes en rekke ganger, kan de begynne å avgi uønsket smak til vinen.»
Chloé m' a demandé de présenter sa théorie au responsable de la CATjw2019 jw2019
I så fall er det fordi du har lært deg å like nye smaker.
L'unité n'est accessible qu'au personnel autorisé consigné sur une listejw2019 jw2019
Jeg trodde aldri at jeg ville smake dette igjen.
Par exemple, les restrictions imposées pour empêcher ou régulariser la concurrence étrangère ont protégé les grandes sociétés canadiennes contre la concurrence directe de plus grandes sociétés étrangères.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mange foretrekker olivenolje på salaten på grunn av den gode smaken.
La dose recommandée d' Oxyglobin est de # ml/kg de poids corporel, par administration intraveineuse au débit maximal de # ml/kg/hjw2019 jw2019
Dermed ble han ‘besøkt av Herren og fikk smake og kjenne Jesu godhet’, idet han tappert forsøkte å forkynne for sitt folk.
Type de produit (annexe IILDS LDS
I hvert av eksemplene nedenfor skriver du det ordet – nyte, smake eller sulte – som best beskriver hvor godt du søker kunnskap om Kristi ord i denne sammenhengen.
Clay, je ne suis pas revenueLDS LDS
Ciguatoksiner forandrer ikke fiskens utseende, lukt eller smak og kan ikke ødelegges ved koking, tørking, salting, røyking eller marinering.
Vous installerez celle- là au retourjw2019 jw2019
Så hvor ille gikk det smake?
Un étranger au coupleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nei, men en mann som gjør noe sånt har ofte utviklet en smak for det over tid.
Il ne fait aucun doute que je veux źtre vigilant, que je veux que les parents soient vigilants, mais je veux aussi m'assurer que ces tests sont valables et que les connaissances scientifiques utilisées sont valables et ne créeront pas des problémes pour l'industrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smaker fortsatt som bensin.
D' où mes humeursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han likte smaken av sin sønn så mye, Han ba om en til skive.
C' est quoi ce bordel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det smaker ikke godt, så jeg kommer til å trenge litt hjelp med det.
L'Agence compte maintenant 29 vérificateurs du CIPC formés (une augmentation de 17 comparativement à 2004) dans toutes les régions et à l'AC.QED QED
Visste du at de selger Frappuccinoer med Fruity Pebbles-smak?
Ça fait # ans queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maten smaker utrolig.
Les diètes obtiennent peu de succès, à moins d'être supervisées de très près, et les changements au mode de vie, par exemple arrêter de fumer ou augmenter le niveau d'exercice, exigent au moins le temps d'une génération pour se mettre en place.ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.