tapperhet oor Frans
tapperhet
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
courage
Jeg har gitt deg rosende omtale for utholdenhet og tapperhet.
J'y ai fait mention de votre endurance et de votre courage.
bravoure
Deres tapperhet og offer reddet livet til en pilot som ellers ville ha omkommet.
Leur bravoure et leur sacrifice ont sauvé la vie d’un pilote.
hardiesse
audace
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Athen, for å bevise sin tiltro til spartansk tapperhet, frasier seg herved kravet som flåtens leder, og setter sine skip under Spartas kommando
une dépréciation qui entraîne des conséquences mesurables et démontrables pour les caractéristiques naturelles d'une zone spéciale de conservation, dans la mesure où il existe des conséquences mesurables et démontrables pour l'état de conservation de ou des espèces ou habitats pour lesquels la zone spéciale de conservation est désignée ou pour l'état de conservation de ou des espèces citées à l'annexe # du présent décret, pour autant qu'il s'agisse de la zone spéciale de conservation concernéeopensubtitles2 opensubtitles2
Ammonius, døde tappert i forsvar for deres tro på Kristus.
Le robinet à boule doit avoir un diamètre au moins égal au diamètre intérieur du tube d'échantillonnage et opérer la commutation en moins de #,# secondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Og de var avkreftet både på legeme og sjel, for de hadde kjempet tappert om dagen og slitt om natten for å bevokte sine byer, og derfor hadde de hatt store lidelser av alle slag.
Elle peut tenir des réunions supplémentaires à l'initiative du présidentLDS LDS
Jeg kan huske spenningen når han fortalte historiene om tapperhet fra Daniels bok og bar sitt vitnesbyrd om Frelseren, Herren Jesus Kristus.
La porte de derrièreLDS LDS
Jeg tenker på at dere tappert reiser dere for å bære vitnesbyrd og forsvare deres normer.
Les troubles ophtalmologiques rarement rapportés avec les interférons alpha comprennent rétinopathies (incluant oedème maculaire), hémorragie rétinienne, occlusion de l' artère ou de la veine rétinienne, nodule cotonneux, perte d' acuité visuelle ou de champ visuel, névrite optique, et dème papillaire (voir rubriqueLDS LDS
Noen bærer nag hele livet, uvitende om at det å tappert tilgi dem som har forurettet oss, er sunt og terapeutisk.
Si c'est le cas, nous pouvons retirer notre demande de vote séparé.LDS LDS
Dermed ble han ‘besøkt av Herren og fikk smake og kjenne Jesu godhet’, idet han tappert forsøkte å forkynne for sitt folk.
Monsieur le Président, voilà cinq à six ans que notre collègue Karl-Heinz Florenz, appuyé par Ursula Schleicher, a demandé de réorganiser l'ensemble de la politique dans le domaine de l'eau. Nous y sommes parvenus.LDS LDS
Da han nektet å drikke brennevin for å dempe smerten og kun fikk lindring av farens trygge armer, måtte Joseph tappert holde ut mens kirurgen boret inn i og meislet bort deler av benet.
Le règlement (CE) no #/# de la Commission établit les modalités d’application des restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumesLDS LDS
Tappert, men dumt, min gamle jedivenn.
Olivia n" avait besoin de personne pour accompagner June aux toilettes, les couches ayant parfaitement fait l" affaire jusqu" à présentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanskje han kjenner tapperheten i deg også.
La société de classification, ou les sociétés de classification, ainsi que tout autre organisme, suivant le cas, qui a (ont) délivré pour ce navire des certificats de classification, le cas échéantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Begge hjalp meg tappert på kjærlige måter å finne veien til størst mulig lykke.
Je le garderai!LDS LDS
Han ønsker at vi skal strekke oss ut og ta et godt grep i jernstangen, konfrontere vår frykt og tappert gå videre og oppover langs den snevre og smale sti.
Man, je veux pas entendre ça!LDS LDS
Hva syns du nå om all tapperheten?
Pas questionopensubtitles2 opensubtitles2
De har tappert og urokkelig handlet i samsvar med Jesu Kristi ord i Matteus 24: 14 (NW): «Dette gode budskap om riket skal bli forkynt på hele den bebodde jord til et vitnesbyrd for alle folkeslag.»
Le seul moyen de gagner leur respect, c' est de prendre ce que vous voulezjw2019 jw2019
Du tapperhetens vugge.
En général, le droit d'auteur demeure valide au Canada pendant toute la vie de l'auteur et pendant une période de 50 ans suivant son décès.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forestill dere at dere og jeg står sammen med de andre millioner av søstre og brødre i hans Kirke, idet vi går tappert og gjør det disipler gjør – tjener og viser kjærlighet, slik Frelseren gjorde.
Je n' aurais pas cru ça d' elle, c' est toutLDS LDS
Akkurat som Marie Madeline Cardon tappert forsvarte misjonærene og sin nye tro, må vi frimodig forsvare Herrens åpenbarte læresetninger som beskriver ekteskap, familier, menn og kvinners guddommelige roller, og viktigheten av hjem som hellige steder – selv om verden roper i våre ører at disse prinsippene er avleggs, hemmende eller ikke lenger relevante.
Les mesures de soutien interne quLDS LDS
Så tappert!
La politique de la GRC concernant le CIPC exige que l'ASFC fournisse un rapport annuel au Comité consultatif du CIPC de la GRC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er heller ikke alltid det festmåltidet som de lærde har tilberedt, som gjør oss sterke nok til edelt og tappert å utføre vår plikt i livets kamp, men ofte gir den mest ydmykes undervisning gjenklang i vårt hjerte og sinn og gir oss styrke til å stå på og gjøre vår plikt i den daglige kamp for forbedring.4
Le programme ne sera mis en œuvre qu'une fois publié par la Commission européenne conformément au règlement (CE) noLDS LDS
Noen trær klynger seg til de nakne fjellkammene og kjemper tappert mot de ugjestmilde vindene som har gjort dem krokete og forkrøplede.
Les États membres peuvent appliquer le système prévu aux titres # et # sur le territoire relevant de leur compétencejw2019 jw2019
Til tross for sykdommen fortsatte Jenny å virke tappert som Hjelpeforeningens president i menigheten.
Votre carrosse est avancé, MajestéLDS LDS
Den seige postmannen holdt tappert ut julingen i den ukrenkelige brevkonfidensialitetens navn.
les caractéristiques du lot, telles qu’elles résultent des analysesLiterature Literature
Jeg hadde forstått ham om han i tillegg til utmerkelsene også hadde fått Viktoriakorset for tapperhet
° en zone d'habitation du projet de plan régional d'affectation du sol, il neprévoitpas de limite de superficie de planchers par immeuble pour les professions libérales, les commerces de détail, les activités de services lucratifs ou non lucratifs, les bureaux et les équipements publicsopensubtitles2 opensubtitles2
Tapperhet i strid.
Il est vraiment navrantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.