teknisk utstyr oor Frans
teknisk utstyr
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
équipement
fr
Collection de matériaux, de ressources ou d'appareils utilisés pour réaliser une activité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dette vil på sin side åpne markedet for undervannsfarkoster, forsyningsskip og annet teknisk utstyr.
Pour l'application du no #, l'expression graines de navette ou de colza à faible teneur en acide érucique s'entend des graines de navette ou de colza fournissant une huile fixe dont la teneur en acide érucique est inférieure à # % en poids et un composant solide qui contient moins de # micromoles par gramme de glucosinolatesjw2019 jw2019
Med det nye tekniske utstyret hadde de kunnet raffinere taktikken sin.
Vous ne croyez quand même pas à ces choses?Literature Literature
Disney-studioene bestod av 160 mål lydstudioer, tegnekontorer, administrasjonsbygninger og bygninger med teknisk utstyr, og samarbeidet var godt.
On suggère de coter ces éléments en fonction de répercussions possibles sur la diversité.jw2019 jw2019
Det tekniske utstyret ble oppbevart oppe på kontoret.
En dehors des vaccinations, des traitements antiparasitaires et des plans d'éradication obligatoires, si un animal ou un groupe d'animaux reçoit au cours d'une période de douze mois plus de trois traitements à base de médicaments vétérinaires allopathiques chimiques de synthèse ou d'antibiotiques, ou plus d'un traitement si leur cycle de vie productive est inférieur à un an, les animaux concernés ou les produits obtenus à partir de ces animaux ne peuvent être vendus en tant que produits biologiques et les animaux sont soumis aux périodes de conversion définies à l'article #, paragrapheLiterature Literature
Sjekkforfalskning handler mer om teknikk enn om teknisk utstyr.
Elle n'englobe pas celles qui touchent la prestation des programmes de l'immigration ou de l'inspection des aliments et des plantes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bygningen ble fullført i tide, og de som besøker senteret, kan nyte det ypperste av teknisk utstyr og fasiliteter.
C' est une perte de tempsLDS LDS
En av delegatene bemerket at en del av problemet er den utbredte «blinde og utilbørlige tro på det tekniske utstyrets diagnostiske ufeilbarhet».
Il convient que le calcul de la demande individuelle moyenne ne prennepas en considération les années durant lesquelles l'entreprise concernée n'a pas utilisé de substances réglementées comme agents de fabricationjw2019 jw2019
Vannet: Det er fortsatt mye vi ikke vet om havene, ettersom vitenskapsfolk ofte må bruke kostbart teknisk utstyr for å kunne drive dypvannsforskning.
Tant que la base de données chargée de l'archivage des documents à inscrire au registre n'est pas opérationnelle, le service chargé du registre utilisera les systèmes et les bases de données déjà existants au Parlement européen et se limitera à établir des liens avec ceux-ci, afin d'extraire les données nécessaires et rendre accessibles les textes intégraux des documentsjw2019 jw2019
I dag har mange operahus moderne teknisk utstyr som gjør det mulig å skifte scene raskt, kanskje til og med under selve forestillingen.
Dans l'attente d'une transition de la mission de l'Union africaine vers une opération des Nations unies conformément à la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies, le Conseil a décidé, conformément à l'article # de la décision #/#/PESC et compte tenu de la décision du # septembre # du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine, de poursuivre l'action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour jusqu'au # décembrejw2019 jw2019
Han kan sørge for at alt teknisk utstyr blir kontrollert, noe som er til beskyttelse både for deg som sjåfør og for passasjerene dine.
Le comité exécutif des Jeux internationaux des enfants a unanimement appuyé la candidature de Hamilton comme ville-hōte du premier festival olympique international des enfants, qui se tiendra du # er juillet-Jour du Canada-au # juillet de l'anjw2019 jw2019
Når det gjelder livet i havet, er det mye vi fortsatt ikke vet, ettersom vitenskapsfolk ofte må bruke kostbart teknisk utstyr for å kunne drive dypvannsforskning.
Il me fixaitjw2019 jw2019
De hadde spørsmål om alle bryterne, instrumentene, systemene og prosedyrene, og om hvordan alt dette tekniske utstyret kunne hjelpe dette store og vakre flyet i luften.
Rien au numeroLDS LDS
De stilte spørsmål om alle bryterne, instrumentene, systemene og prosedyrene, og om hvordan alt dette tekniske utstyret kunne hjelpe et slikt stort og vakkert fly i luften.
En général, la fréquence et le type des événements indésirables observés chez les patients pédiatriques ont été comparables à ceux observés chez les patients adultesLDS LDS
Detektivenes tekniske utstyr blir stadig forbedret, men likevel ser det ut til at det bare blir stadig vanskeligere å komme innpå den de er på jakt etter.
Toutefois, le point b) ne s'applique pas si l'État membre a supprimé ladite limite quantitativejw2019 jw2019
“Ledere skulle gjøre seg kjent med dette tekniske utstyret og sørge for at alle som kan dra nytte av det, er oppmerksomme på og har tilgang til det.”
les recettes à un montant de #.# FLDS LDS
Hvis han forteller deg om noe medisinsk-teknisk utstyr han har tenkt å benytte, bør du spørre: «Blir blodet mitt lagret på noe tidspunkt i forbindelse med bruken av dette utstyret?»
Je demande une interception?jw2019 jw2019
Foruten det tekniske utstyr som må til for at flyene skal kunne bevege seg trygt i luften og på bakken, har flyplassen mange av de trekk som kjennetegner en middels stor by.
Vous avez vu comme, # fois, j' ai donné une couronne de roi, qu' il a # fois refusé. était- ce la de l' ambition?jw2019 jw2019
Britiske ingeniører og arbeidere, sammen med tusener av indiske arbeidere — noen ganger så mange som 30 000 samtidig — strevde med dette prosjektet uten å ha vår tids tekniske utstyr å hjelpe seg med.
Elle nous coûte des centaines de millions de $, jusqu' à # fois plus que l' emprisonnement à viejw2019 jw2019
Det finnes nå en rekke «rekeplantasjer» i Japan, men de fleste av dem får rekene når de er unge, ettersom de ikke har det tekniske utstyr som må til for å oppdrette dem fra eggstadiet.
Selon les prévisions intermédiaires des services de la Commission de janvier #, la croissance du PIB espagnol serait retombée à #,# % en termes réels enjw2019 jw2019
Direktøren for et firma som installerte teknisk utstyr, spiste ved en anledning middag med den blandede arbeidsstokken på byggeplassen. Han sa etterpå: «Man burde hente De forente nasjoner hit for at de kan se hvordan det kan gjøres.»
Mais chose certaine, cette loi, j'en suis convaincu, finalement va aider les citoyens à recevoir des servicesjw2019 jw2019
Utstyret var i teknisk avdeling.
Jolie photoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denne bevegelsen er rask nok til at praktisk talt alle sterke lyder som forekommer i naturen, blir utestengt, men ikke alle de lydene som blir frambrakt av teknisk og elektronisk utstyr.
Oui, bien sûrjw2019 jw2019
Det er nok så at en ved hjelp av den har utviklet verdifulle, tekniske metoder og fint utstyr, men mye av alt dette har også i høy grad bidratt til den nåværende matmangel.
Je t' avais dit de leur interdire les flinguesjw2019 jw2019
En bør derfor undersøke de tekniske data før en kjøper denne slags utstyr. Hvor stort er frekvensområdet, og hvor stor er forvrengningen?
Les libéraux veulent faire croire à tous les Canadiens d'un océan à l'autre qu'ils ont réussi à mettre de l'ordre dans nos financesjw2019 jw2019
Så ironien er at ettersom disse tingene blir enklere å bruke kommer et bredere og mindre teknisk anlagt publikum i kontakt med slikt utstyr for første gang.
Approche- toi, vieux JimmyQED QED
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.