trafikk-kork oor Frans

trafikk-kork

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

embouteillage

naamwoord manlike

Grand nombre de véhicules sur un chemin tellement obstrué qu'il est à peine possible de se déplacer.

Én beregning som er gjort, viser at tyskere mister 4,7 milliarder timer i året bare på å vente i trafikk-kork!
Selon une étude, les Allemands perdent en une année 4,7 milliards d’heures dans les embouteillages !

bouchon

naamwoord manlike

Grand nombre de véhicules sur un chemin tellement obstrué qu'il est à peine possible de se déplacer.

bouchons

werkwoord

Grand nombre de véhicules sur un chemin tellement obstrué qu'il est à peine possible de se déplacer.

congestion · embarras · embouteillages · encombrement · encombrements · engorgement · point noir · étranglement

voorbeelde

Hva kan man gjøre når trafikken korker seg?
Routes encombrées : que faire ?

24 Hva kan man gjøre når trafikken korker seg?
24 Routes encombrées : que faire ?

Det er ikke vanskelig å finne ut hvorfor trafikken korker seg i byene.
L’engorgement des voies citadines est facile à expliquer.

Én beregning som er gjort, viser at tyskere mister 4,7 milliarder timer i året bare på å vente i trafikk-kork!
Selon une étude, les Allemands perdent en une année 4,7 milliards d’heures dans les embouteillages !

Folk er så uvant med å høre slike uttrykk at da betjentene ved en av tollstasjonene i en øststat i De forente stater begynte å bruke dem, førte det faktisk til at trafikken korket seg!
” ou “ Merci !” On a si peu l’habitude d’entendre ces mots que le jour où des employés d’une route à péage américaine se mirent à les utiliser, ils provoquèrent un embouteillage !

Frivillige trafikkledere holdt styr på trafikken, slik at det ikke oppstod kork verken i 288. Street, i gatekryssene i nærheten eller foran byggeplassen.
En effet, des volontaires règlent la circulation des véhicules autour des pâtés de maisons voisins, aux intersections des rues proches et devant le chantier.