viskositet oor Frans

viskositet

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

viscosité

naamwoord vroulike

propriété physique d'un fluide

Soortgelyke frases

dynamisk viskositet
viscosité dynamique

voorbeelde

Den russiske fysikeren Pjotr Leonidovitch Kapitsa oppdaget at helium-4 har nesten ingen viskositet nær det absolutte nullpunktet, et fenomen vi i dag kaller superfluid.
En 1938, le physicien soviétique Pyotr Leonidovitch Kapitsa découvre que l'hélium 4 n'a presque pas de viscosité aux températures proches du zéro absolu, phénomène maintenant nommé superfluidité.

Når en tapt blodmengde er blitt erstattet av et plasmaerstatningsmiddel, vil den lavere hemoglobinverdien som blir resultatet, gi blodet lavere viskositet, noe som reduserer hjertets arbeidsbyrde og gir bedre vevsgjennomblødning og bedre oksygentilførsel til vevene
Un taux d’hémoglobine bas est associé à une viscosité sanguine plus faible, ce qui diminue le travail cardiaque et améliore la perfusion tissulaire et l’oxygénation.

Han foretok også oberservasjoner vedrørende kapillaritet og statikkens problemer, og fremkastet den hypotese at væskenes viskositet avhenger av hvordan deres molekyler er gestaltet.
Il fit aussi des observations sur la capillarité et d'autres problèmes en statique, et suggéra que la viscosité d'un liquide dépendait de la forme de ses molécules.

En av risikoene er «overbelastningen og reduksjonen av blodstrømmen i visse deler av kroppen forårsaket av økningen i blodets viskositet» og akkumulasjonen av jern «med negative følger for parenkymet (leveren, nyrene, hjertet, endokrine kjertler, etc.)».
Par exemple, “en augmentant la viscosité du sang, [elles provoquent] une surcharge et un ralentissement de la circulation sanguine en certains endroits du corps”. De plus, l’accumulation de fer qui en résulte a “des conséquences néfastes sur le parenchyme (foie, reins, cœur, glandes endocrines, etc.)”.

Stjernebildene, planetenes baner, de normale, uforanderlige egenskaper som er knyttet til slike ting som ledningsevne, strekkbarhet, elastisitet, hardhet, gjennomtrengelighet, lysbrytningsevne, styrke og viskositet hos de stoffer som forekommer i naturen, . . . og cellenes oppbygning er noen få eksempler på den forbløffende standardisering som finnes i naturen.»
Les constellations, les orbites des planètes, les propriétés immuables que sont la conductibilité, la ductilité, l’élasticité, la dureté, la perméabilité, la réfringence, la solidité ou la viscosité des matières de la nature, [...] ou la structure des cellules ne sont que quelques exemples de la normalisation étonnante présente dans la nature. ”

Vannet har i virkeligheten en tetthet som er 800 ganger større enn luftens, og dets viskositet eller seighet er omkring 50 ganger så stor.
En fait, la densité de l’eau est 800 fois plus grande que celle de l’air, et sa viscosité cinquante fois.