visning oor Frans

visning

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

vue

naamwoord vroulike

Oksana tok det opp på sin Razr, så kvaliteten er dårlig, men 84 visninger.
Oksana l'a enregistré sur son téléphone, donc, la qualité est merdique mais on a 84 vues.

voir

werkwoord

Alle visninger i gjeldende vindu bytter med en gang til den nye orienteringen
Toutes les vues dans la fenêtre courante changeront immédiatement pour refléter la nouvelle orientation

affichage

naamwoord manlike

Slår av og på visning av hvert enkelt mellomrom
Active et désactive l' affichage des espaces individuels

visite

noun verb

afficher

werkwoord

Skrur på visningen også som et blandet tall
Activer cette option pour afficher le résultat sous la forme d' un mélange de nombres

Visning

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

Affichage

For å dele opp den gjeldende visningen, velg Vis Del visning fra menylinjen
Pour scinder la vue courante, choisissez Affichage Scinder la vue dans la barre de menus

Soortgelyke frases

visning i Oppgavevelger
style du Lanceur

Beskyttet visning
Mode protégé

Word-visning for mobile enheter
Visionneuse Word Mobile

Excel-visning for mobile enheter
Visionneuse Excel Mobile

tilknyttet visning
vue associée

Vis utvidet visning
Afficher la vue étendue

visninger
Vue · vue

klassisk visning
Affichage classique

delt visning
affichage partagé · mode Fractionné

voorbeelde

Denne videoen og den klassedrøftelsen som fulgte etter visningen, bidrog mye til å fremme en bedre forståelse av hva Jehovas vitner står for.
” La cassette vidéo et la discussion en classe à laquelle elle a donné lieu ont transmis une idée plus exacte de ce que sont les Témoins de Jéhovah.

Skal vi fortsette visningen?
On doit continuer la visite?

Visning utenfra.
Vue extérieure.

Det var hele 1294 til stede på de fire første visningene.
” Pas moins de 1 294 personnes ont assisté aux quatre premières projections.

Reverser vinkel på visning.
Angle arrière sur écran, Capitaine.

Samme år hadde han sin første visning i Paris.
L’année suivante, il donne son premier récital à Paris.

Er du med i visningen?
Le maquillage.

Visning med fargestyring er slått på
Équilibre des couleurs

Den relative størrelsen på hver visning kan justeres med musen
La taille relative de chaque vue peut être ajustée avec votre souris

& Fjern visning
& Supprimer l' affichage

Utstyr for visning av kinematografiske filmer
Dispositifs pour le montage des films cinématographiques

Visning av leide eller kjøpte kommersielle medier før, under eller etter en leksjon bare som underholdning, er ulovlig og uærlig.
Le fait de montrer, avant, pendant ou après un cours, au seul titre de divertissement, des documents multimédias à but commercial loués ou achetés, est illégal et malhonnête.

Dette er en sensor-visning. For å tilpasse en sensorvisning, klikk høyre museknapp her og velg Egenskaper fra menyen. Velg Fjern for å fjerne visningen fra arbeidsarket. %
Voici l' affichage d' un capteur. Pour le personnaliser, cliquez ici avec le bouton droit de la souris et sélectionnez l' entrée Propriétés du menu contextuel. Sélectionnez Supprimer pour supprimer cet affichage de la feuille de données. %# Largest axis title

Jeg tar den med til visningen.
Je l'apporterai.

Jeg kom rett før en visning av Kirkens film Menneskets søken etter lykke, en fremstilling av frelsesplanen som siden har blitt en klassiker i Kirken.
Je suis arrivé juste avant la diffusion du film de l’Église L’homme à la recherche du bonheur, qui décrit le plan du salut et qui est devenu depuis un classique de l’Église.

Du ser antallet visninger oppføringen din har hatt i hver av disse tjenestene:
Vous pouvez consulter le nombre de vues enregistrées par votre fiche via chacun de ces services :

Se verktøy for visning av filsystemetName
Vue des outils pour l' explorateur de système de fichiersName

Ny visning fra venstre
Nouvelle vue de gauche

Ingen visning funnet
Pas de détection de la disposition

Slå på visning av skjulte filer og undermapper via hovedmenyen, Vis Vis skjulte filer
Vous pouvez activer l' affichage des fichiers et sous-dossiers cachés via le menu Affichage > Afficher les fichiers cachés

Visningen fant sted utendørs, ved siden av Rikets sal, i klarvær og måneskinn.
La projection a eu lieu dehors, sous un ciel clair et une lune argentée.

En bror som er eiendomsmegler, forandret sin plan for visning av hus for å få tid til å være hjelpepioner.
Un frère qui est agent immobilier a changé les heures auxquelles il faisait visiter les appartements pour être pionnier auxiliaire.

Det er en visning av Moulin Rouge.
Il y a une projection du Moulin Rouge!

Jeg ble nesten skremt av denne visning av følelse, gjennom noe som gjennomboret en merkelig oppstemthet.
J'ai été presque effrayé par ce déploiement de sentiment, à travers laquelle perce une exaltation étrange.

Dette gjør at KWeather bare opptar én posisjon i Kicker-panelet. Vanligvis tar dette programmet to plasser. Den lille visningen viser bare vær-ikonet, mens normalvisningen viser både ikonet og gjeldende værdata. Med den lille visningen finner du værdata på knappens verktøytips
Cette fonctionnalité permet à KWeather ne prendre qu' un emplacement dans la boîte à icônes, au lieu de deux. Normalement, cette application prendra deux places. S' il ne prend qu' un emplacement, l' icône visible est l' icône météorologique, alors que dans la vue normale, il affichera à la fois l' icône et les statistiques actuelles de météo. Pour la petite vue, les statistiques météorologiques seront en infobulle du bouton