grønnsak oor Yslands

grønnsak

manlike

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Yslands

grænmeti

naamwoord onsydig

Hvorfor spiser du ikke grønnsaker?
Af hverju borðarðu ekki grænmeti?

Grænmeti

Hvorfor spiser du ikke grønnsaker?
Af hverju borðarðu ekki grænmeti?

voorbeelde

Han fortalte hvordan pionerene hadde byttet litteratur mot kyllinger, egg, smør, grønnsaker, et par briller og til og med en valp!
Brautryðjendur höfðu þá látið rit í skiptum fyrir kjúklinga, egg, smjör, grænmeti, gleraugu og meira að segja hvolp!

Det til nedkjøling av grønnsakene.
Ūar sem hann ætlar ađ frysta grænmeti.

Men også disse var enige i at det er viktig å spise grønnsaker for å bevare en god helse.
Þeir voru engu að síður sammála því að grænmeti væri mikilvægt til að viðhalda góðri heilsu.

Kanskje du ville fått lyst på frisk frukt eller grønnsaker fra hjemlandet ditt? Eller hva med en bedre middag med kjøtt eller fisk slik som moren din pleide å servere den?
Þér gæti dottið í hug gómsætur matur frá heimalandi þínu eða uppáhaldspottrétturinn þinn sem mamma þín var vön að elda.

Raspemaskiner for grønnsaker
Röspunarvélar fyrir grænmeti

▪ Oljens positive helseeffekter øker når den blir brukt som en grunnleggende del av et middelhavskosthold som er rikt på fisk, grønnsaker, belgfrukter og frukt.
▪ Heilsusamleg áhrif ólífuolíunnar aukast ef hún er notuð sem hluti af Miðjarðarhafsmataræði sem er auðugt af fiski, grænmeti, baunum og ávöxtum.

Hvorfor spiser du ikke grønnsaker?
Af hverju borðarðu ekki grænmeti?

Mange arbeidet på sine gårder, mens de som hadde 4 mål jord i byen, dyrket frukt og grønnsaker i sine hager.
Margir ræktuðu jörð sína og býli og þeir sem áttu landspildu í borginni ræktuðu ávexti og grænmeti í görðum sínum.

" Grønnsaker fra hagen
" Margt gott úr garðinum

Bare sett på noen grønnsaker og kom og si hallo.
Steiktu bara smá grænmeti og komdu og heilsaou.

Av og til tygger de på en seig stengel av en grønnsak som er kassert som uspiselig, for å trekke ut saften av den, og det som blir igjen av den, blir spyttet ut.
Stundum stinga þau upp í sig trénuðum grænmetisstöngli, sem talinn hefur verið óætur og kastað, og tyggja til að ná úr honum safanum, og spýta síðan afganginum út úr sér.

Ordet «grønnsaker» er oversatt fra et hebraisk ord som har grunnbetydningen «sæd» (for eksempel «frø»).
„Kálmeti“ er þýðing á hebresku orði sem hefur grunnmerkinguna „fræ.“

Grønnsaker, friske
Grænmeti, ferskt

Mennesket redusert til levende grønnsaker.
Mannkyniđ er orđiđ ađ lifandi garđávöxtum.

Hun hadde med seg en stor mengde kjøtt og grønnsaker.»
Þetta var heilmikið af nautakjöti og grænmeti.“

Spis grønnsaker!
Borðaðu grænmetið!

Selv om temperaturen var behagelig og vi hadde mange eksotiske frukter og grønnsaker å velge mellom, var den største gleden knyttet til det å se at ydmyke mennesker som lengtet etter Bibelens sannhet, fikk lære om Guds rike.
Við nutum hlýja loftslagsins og höfðum ánægju af að borða framandi ávexti og grænmeti. En gleðilegast var þó að sjá auðmjúkt fólk læra um Guðsríki, fólk sem langaði til að kynnast Biblíunni.

Nepe er brukt som grønnsak.
Laufin eru notuð sem grænmeti.

Jeg liker ikke grønnsaker.
Mér finnst grænn matur vondur.

Mange av dem som ikke liker grønnsaker, sa derimot at de ikke hadde vært vant til å spise grønnsaker som barn.
Margir höfðu hins vegar ekki verið vanir að borða grænmeti þegar þeir voru börn og fannst það ekki gott.

«De som ikke røyker, som er fysisk aktive, som inntar alkohol i moderate mengder, og som spiser minst fem porsjoner med frukt eller grønnsaker om dagen, lever gjennomsnittlig 14 år lenger enn dem som denne beskrivelsen ikke passer på.»
„Fólk sem reykir ekki, hreyfir sig nægilega, notar áfengi í hófi og borðar að minnsta kosti fimm skammta af ávöxtum eða grænmeti á dag lifir að meðaltali 14 árum lengur en þeir sem gera ekkert af þessu.“

Gro- og spirehindrende midler for grønnsaker
Efnablöndur til að hamla spírun á grænmeti

Du er en grønnsak.
Ūaõ er um seinan.

DETTE er bare noen av grunnene til at mange ikke spiser grønnsaker.
ÞETTA eru bara nokkrar ástæður þess að margir neita að borða grænmeti.

Fordi «bare en tredjedel av all frukt og alle grønnsaker som blir dyrket på statseide gårder, når fram til forbrukeren. Resten råtner på marken eller blir ødelagt på midlertidige eller permanente lagringsplasser,» ifølge det britiske tidsskriftet Farming News.
Að sögn breska tímaritsins Farming News kemur hún til af því að „einungis þriðjungur ávaxta og grænmetis, sem ræktaður er á ríkisbúum, kemst til neytandans. Afgangurinn rotnar á ökrunum eða eyðileggst í flutningum og geymsluhúsum.“