Danmark-Norge
Dania-Norwegia
Danmark oor Pools
Danmark
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Dania
pl
geogr. państwo w Europie ze stolicą w Kopenhadze;
Nå har faren hans funnet en ny kone til ham i Danmark.
Teraz ojciec znalazł mu nową żonę w Danii.
geogr. Dania
geogr. geografia Dania (państwo)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
danmark
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
dania
Nå har faren hans funnet en ny kone til ham i Danmark.
Teraz ojciec znalazł mu nową żonę w Danii.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Dania
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er deilig å være norsk- i Danmark
To ściana " NRKE "opensubtitles2 opensubtitles2
Mine tidligste forfedre som sluttet seg til Kirken, var fra England og Danmark.
Dwa lata później jego rodzice zginęli, a ją zaadoptowała rodzina StrodeLDS LDS
Danmarks nye forbindelse over Storebælt
stopni powyżej maksimumjw2019 jw2019
Ikke funnet i Danmark.
Dziękuję, HowardWikiMatrix WikiMatrix
Gjenoppbyggingen av Heimaey ble betalt av alle øyboerne, ved hjelp av en pantsettelses-omsetningsavgift, såvel som gjennom en internasjonal hjelpepakke på totalt 2,1 millioner amerikanske dollar, som i hovedsak kom fra Danmark, men også med betydelige bidrag fra USA og flere internasjonale organisasjoner.
Nie wiem, ale czuję to tutajWikiMatrix WikiMatrix
Helt siden Cape Kurt viste uante mengder naturressurser på Saturn, har jeg vlsst at Danmark måtte sikre seg enerett på energien der.
Wynagrodzenia, dodatki i płatności związane z wynagrodzeniamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men til kroningen har vi to gullseptre som vi har fått av kong Valdemar av Danmark.
Nie weźmiesz Sama ze sobą. To mój wnuk, jestem jego opiekunką. Dopiero po śmierci mojej i Maurycego.Literature Literature
All offentlig utdanning i Danmark er gratis.
Program ten wspiera stowarzyszenia MŚP przy opracowywaniu technicznych rozwiązań problemów wspólnych dla większej liczby MŚP w określonych sektorach przemysłu lub segmentach łańcucha wartości, przez badania konieczne np. w celu opracowania norm europejskich lub zapewnienia zgodności z nimi oraz spełnienia wymogów regulacyjnych w dziedzinach takich jak zdrowie, bezpieczeństwo i ochrona środowiskaWikiMatrix WikiMatrix
Hun er ikke i Danmark
Jej życiowa energia zostanie wyssana w czasie przeniesieniaopensubtitles2 opensubtitles2
Etter dette kurset vendte jeg tilbake til Danmark og fortsatte å ta hånd om ansvarsoppgaver der.
Najgorsze słowa jakie mógłbyś kiedykolwiek wypowiedzieć tojw2019 jw2019
Slik var det med Lars, en mann i Danmark som betraktet seg som ateist.
Badania Częstojw2019 jw2019
Også i Danmark spredte opprøret seg mot kongen.
To stara misjaWikiMatrix WikiMatrix
Skandinavia består av tre land: Norge, Sverige og Danmark.
W wiosce, jest gospoda zwana Zum Vinden Hirschplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Etter 1987 har Bei Dao bodd og undervist i England, Tyskland, Norge, Sverige, Danmark, Nederland, Frankrike og USA.
Jak się do mnie dobierze, odstrzelę mu łebWikiMatrix WikiMatrix
Så vi skal gjøe deg til den beste dronningen som Danmark noensinne har hatt.
Zgadza się.- Zdejmiesz mu obrożę, wszystkich nas załatwiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Møvik fort på norsk side var sammen med et søsterbatteri i Hanstholm i Danmark anlagt for å sperre Skagerrak og sjøveien til Øst-Norge, Kattegat, Østersjøen og Baltikum for allierte sjøstridskrefter.
Benita Ferrero-Waldner, komisarz europejska ds. stosunków zewnętrznych i europejskiej politykisąsiedztwa, działając na podstawie art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, zwróciła się do Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego o sporządzenie opinii rozpoznawczej w sprawieWikiMatrix WikiMatrix
Opp gjennom årene har nesten enhver liten kystby i Danmark hatt fergeforbindelse til en annen by på en nærliggende øy.
Dalej, chłopie!jw2019 jw2019
Vi liker å si -- og jeg vet det er mange amerikanere i publikum her -- hvis amerikanere vil leve den amerikanske drømmen, så bør de flytte til Danmark.
ZaburzeniaQED QED
Ved å gi økonomisk støtte til de protestantiske hærene fra de tyske småstatene, Danmark-Norge, Nederland og Sverige, som alle sammen kjempet mot habsburgerne.
Nie do wiary!jw2019 jw2019
Det er fint i Florida, men jeg tenkte på Danmark.
Chciałem dłużej z wami pobyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samtidig eksporteres det omkring 450 tonn brunost til land som Australia, Canada, Danmark, Sverige og USA.
Dobry wieczór, Rosajw2019 jw2019
Institusjonens historie går tilbake til 1940, da Folmer Wisti opprettet Det Danske Selskab med det formål å arbeide for mellomfolkelig forståelse gjennom opplysning om Danmark og utveksling av kultur, ideer og erfaringer mellom Danmark og andre land.
Ten numer z sercem jest tylko dla smaczkuWikiMatrix WikiMatrix
Hamlet kan ikke ta livet av Claudius i første akt eller forlate Danmark og dra til en ashram i India.
O, czegoś się wystraszył, partnerze?Literature Literature
Han hadde i all hemmelighet reist til Danmark, selv om sekretæren hans hadde fått beskjed om at han var i Finland.
Obstaw wyjściaLiterature Literature
Etter avstemningen ble Nord-Slesvig en del av Danmark.
Konieczne jest zatem stosowanie procedury negocjacyjnej przewidzianej w art. # ust. # lit. b) i g) ppkt (i) rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot EuropejskichWikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.