dannet
kulturalny · uprzejmy
danne oor Pools
danne
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
kształtować
pl
nadawać kształt rzeczom
Det sies at Etnas fjellmasse begynte å bli dannet for minst 170 000 år siden ved et utslipp av magma, smeltet stein.
Zdaniem niektórych główny krater Etny zaczął się kształtować co najmniej 170 000 lat temu wskutek wypływu magmy, czyli płynnej masy skalnej.
forma
De fleste agater dannes som knoller i lagdelte kiselavleiringer som forekommer i hulrom i visse bergarter.
Większość agatów występuje w formie buł w pokładach krzemionki, spotykanych w pustkach skalnych.
tworzyć
Forhold i denne delen av rommet fører til at virvler blir dannet.
Podejrzewam, że tutejsze warunki sprzyjają tworzeniu się takich wiroprądów.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
formować · kształcić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det vil ta tid for computeren å få dannet et fullstendig bilde.
Możemy czysto zdjąć pięciu klaunówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ved hjelp av dette sukkeret danner også de grønne plantene mer kompliserte stoffer som karbohydrater, fett, proteiner og vitaminer.
Krzyżôwka między dzikusem a dwugłową żmijąjw2019 jw2019
Deretter blir kunstgjenstanden polert med et stykke agat, noe som gir gulltråden en skinnende farge som danner en dramatisk kontrast til den intenst svarte bakgrunnen.
Świetny garniturjw2019 jw2019
(2Sa 20: 15) Denne festningsvollen ble noen ganger dekket med et steinlag og dannet en glacis, eller skråning, opp mot muren, som ble bygd på toppen av festningsvollen.
Tego bym nie powiedziałjw2019 jw2019
Alle fikk god opplæring i reglene for galanteri, dannelse, poesi og musikk.
Bracie Williamiejw2019 jw2019
(Jos 7: 1–5; 8: 18–28) Kanaaneerkongene i hele landet begynte å danne et massivt forbund for å drive israelittene tilbake, men noen hevittiske byer, nemlig Gibeon og tre nærliggende byer, søkte å slutte fred med Israel ved hjelp av list.
Co się w ogóle z nim stało?jw2019 jw2019
Dette er hva Jehova har sagt, han som har dannet deg og formet deg, han som har fortsatt å hjelpe deg helt fra mors liv av: ’Vær ikke redd, min tjener Jakob, og du, Jesjurun, som jeg har utvalgt.’»
Ograniczenia użytkowania urządzenia (jeżeli istniejąjw2019 jw2019
Åtte indre regulære måner har nesten sirkulære baner nær planet til Jupiters ekvator og antas å ha blitt dannet sammen med Jupiter.
Mówiłeś, że jechałeś #.Mówiłem, że jechałem # na godzinęWikiMatrix WikiMatrix
Ellers så vil det dannes en cyste - og da overlever du.
Pański samochód czekaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har en plan, men for å forklare dere hva den planen går ut på, må jeg fortelle en liten historie som danner et bakteppe.
Sporządzono w Brukseli, dnia # lutego # rted2019 ted2019
Første Mosebok 3: 1 sier: «Nå viste slangen seg å være det forsiktigste av alle markens ville dyr som Jehova Gud hadde dannet.
Tuż za tobą.To kosztowało nas kilka razy czynszjw2019 jw2019
Deres uvurderlige samling av malerier danner nå kjernen i Madrids nasjonalgalleri.
Ale to oznacza, że jesteśmy opóźnieni, a nie bardziej rozwinięcijw2019 jw2019
En dannet mann takler begge delene.
W istocie Karolowi mogło się udać; Emma nie miała powodu wątpić w jego zręczność, a jaką czułaby satysfakcję, gdyby działając z jej namowy, zyskał uznanie i majątek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luis var elleve år da kameratene hans dannet en gjeng.
Obejmują one w szczególnościjw2019 jw2019
Jo mer stimulans en nyfødts hjerne får, desto flere nerveceller kan se ut til å bli aktivert, og det kan da dannes flere forbindelser mellom dem.
A jeśli to kto? związany z twoją działalnością?jw2019 jw2019
«Å vite at Jehova skapte jorden og dannet oss med evnen til å glede oss over hans skaperverk, viser meg at han ønsker at vi skal være lykkelige,» sier Denielle.
Przyłączasz się albo nie?jw2019 jw2019
Nitrogenoksid, et kraftig virkende kjemisk stoff som kan drepe bakterier, blir dannet når nitrittet i spyttet kommer i kontakt med den sure hudoverflaten.
Uznałem, że muszę cię uprzedzićjw2019 jw2019
Forslaget om å danne Folkeforbundet ble lagt fram i januar 1919.
Czy jestem już wolny?jw2019 jw2019
Og de som mener dette, viser kanskje til noen gamle greske håndskrifter eller tidlige oversettelser som har med disse ordene, og sier at de kan danne grunnlag for å ta dem med i nyere oversettelser også.
Załatw lekarza, który nie ma świra... i nie jest Fonzie' mjw2019 jw2019
Avtalen medførte også opprettelse av en palestinsk politistyrke, som skulle dannes av lokale rekrutter og utenlandske palestinere, for å patruljere områdene hvor selvstyre var innført.
Nowy szczególny rodzaj podstawowego szkolenia dla pielęgniarek specjalizujących się w sprawowaniu opieki nad dziećmi i osobami w młodym wieku oraz dla pielęgniarek zajmujących się chorymi psychicznie, wprowadzony w Austrii, powinien zostać włączony do załącznika C dyrektywy #/EWGWikiMatrix WikiMatrix
Folk flest hadde dannet seg et skjevt bilde av hva det ville si å være en kristen, fordi de som kalte seg kristne, i mange tilfelle hadde liten eller ingen anelse om hvem Jesus Kristus var, hva han lærte, og hva de måtte gjøre hvis de virkelig var hans etterfølgere.
Jesteśy tylko przyjaciółmijw2019 jw2019
Apostelen Paulus skrev: «Hans usynlige egenskaper ses tydelig fra verdens skapelse av, også hans evige kraft og guddommelighet, ettersom de oppfattes gjennom de ting som er dannet.»
Zadymienie spalinjw2019 jw2019
Da bør vi kanskje danne vår egen klikk.
Nie, próbuję uciecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1Mo 17: 1–6, 15, 16) Etterkommere av Abrahams sønnesønn Esau dannet riktignok sjeikdømmer og kongedømmer, men det var overfor Abrahams andre sønnesønn, Jakob, at Guds profetiske løfte om kongelige etterkommere ble gjentatt. – 1Mo 35: 11, 12; 36: 9, 15–43.
Zostaje to nie żyjejw2019 jw2019
og #. kompani, dann slaglinjer bakover!
Będzie się opierałopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.