Første korstog oor Pools
Første korstog
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
I wyprawa krzyżowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det første korstoget — «folkekorstoget» — anslo tonen for det som skulle komme.
Wiesz, jak się nie dać złapaćjw2019 jw2019
FOR omkring 900 år siden, i 1096, var det første korstog i startfasen.
podkreśla, że tegoroczne udzielenie absolutorium nie może być traktowane jako gwarancja udzielenia absolutorium w nadchodzących latach, chyba że Rada dokona dużych postępów w dziedzinach budzących wątpliwości wymienionych w ust. # rezolucji Parlamentu z dnia # listopada # rjw2019 jw2019
Den jødiske kirkegården i Worms i Vest-Tyskland — et minne fra det første korstog
Zrobiłem to!jw2019 jw2019
I 1096 brakte det første korstog ødeleggelse over de jødiske samfunnene i Rhinland, der Raschi hadde studert.
Oczywiściejw2019 jw2019
På dette konsilet gjenlød et rop som skulle bli det første korstogs motto: «Gud vil det!»
wzywa państwa członkowskie do wspierania szerszego wykorzystania mediów i najbardziej adekwatnych kanałów dystrybucji w celu zintensyfikowania informacji dostarczanych społeczeństwu, zwłaszcza nastolatkom i młodzieży, na temat zarażenia wirusem HIV, jak i sposobu w jaki jest on przenoszony, testów na obecność wirusa oraz postępowania, które pomaga się przed nim uchronićjw2019 jw2019
En hemmelig orden grunnlagt samtidig som det første korstog.
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri TelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resultatet ble det første korstoget og korstogsbevegelsen, som i to århundrer førte til store blodsutgytelser.
Może jakiś szalony fan szachów czy coś w tym stylujw2019 jw2019
Omkring 1096 sluttet han seg til det første korstog.
Tato, wiesz co?/ Pani przyniosła kraby na lekcjęWikiMatrix WikiMatrix
Det var i dette klimaet pave Urban II tok initiativet til det første korstog.
zaszczepianie surowego mleka, które może też zostać schłodzone, minimalną ilością # % zakwasu macierzystegojw2019 jw2019
Men da vekkelsen hadde bredt seg til Tyskland, oppsto de vanlige problemene – de samme som under det første korstoget.
Agencie Mulder?Literature Literature
Og da pave Urban 2. sendte ut det første korstoget i 1095, påsto han ikke at det var folkets vilje.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąLiterature Literature
Pave Urban II gav støtet til det første korstoget og begynte dermed en serie med kriger som varte i 200 år.
Dopiero potem domyśliłam się dlaczego tak się stałojw2019 jw2019
DEN 15. juli 1099 klarte det første korstoget, med fullmakt fra paven i Roma, å nå målet sitt: få kontroll over Jerusalem.
Freestate był zamachowcemjw2019 jw2019
I det første korstoget, for eksempel, ble de muslimske og de jødiske innbyggerne i Jerusalem brutalt massakrert av de såkalte kristne korsfarerne.
Mike... czemu mnie wyłączasz?jw2019 jw2019
Tidlig i 1096 begynte Hugo og Filip å diskutere det første korstoget etter at nyheter om konsilet i Clermont nådde dem i Paris.
Jeśli chcesz uczestniczyć w jakimś turnieju CPL, to najpierw otrzymujesz dokument do podpisaniaWikiMatrix WikiMatrix
Det første korstog ble for eksempel satt i gang av den katolske kirke for å befri Jerusalem for mennesker som kirken betraktet som vantro.
Życzę ci Wesołych Świąt, Bobjw2019 jw2019
Foucher de Chartres, en prest som deltok i det første korstog, sa at krigen var nødvendig for å forsvare de «kristne» i øst mot muslimene.
Tam, gdzie jest pana gabinet?jw2019 jw2019
Moynahan sier at det var dette som ble normen for «opphavsmennene til holocaust og til vår tids etniske rensing, like sikkert som det utløste det første korstoget».
Nazywa się legowiskojw2019 jw2019
Pave Innocens III reagerte ved å organisere og finansiere det såkalte albigenserkorstoget, det første korstoget i kristenhetens historie som var rettet mot folk som hevdet at de var kristne.
Ponadto we wspomnianym sprawozdaniu finansowym podkreśla się zdolność grupy do rozwoju na otwartych rynkach we Francji i w Europiejw2019 jw2019
Han har mye å si om riket, om pavedømmet, om normannerne på Sicilia og i Puglia, samt det første korstoget (hvor han følger Fulcher av Chartres og Baudri av Bourgueil).
Błagam, posłuchajWikiMatrix WikiMatrix
Det første korstoget (1096—1099) førte til at Jerusalem ble gjenerobret, og til at det ble opprettet fire latinske stater i øst: Kongeriket Jerusalem, grevskapet Edessa, fyrstedømmet Antiokia og grevskapet Tripoli.
W art. # ust. # skreśla się akapity pierwszy, drugi i trzecijw2019 jw2019
Dette var det første av korstogene.
kraj docelowyjw2019 jw2019
Hans første større verk fra denne perioden er hans historie om Det første korstoget kalt Dei gesta per Francos (Guds gjerninger slik de ble utført av frankerne), gjort ferdig i 1108 og gjenopptatt og revidert i 1121.
Rząd początkowyWikiMatrix WikiMatrix
Delvis ut fra et ønske om å bedre forbindelsen til kirken og delvis ut fra et ønske å se verden, dro Vilhelm på korstoget i 1101, en ekspedisjon som var inspirert av suksessen av det første korstoget i 1099.
Myślę, że oni mają " pourazowe zaburzenia stresowe "WikiMatrix WikiMatrix
Fulcher var en del av omgangskretsen til grev Stefan av Blois og Robert Curthose av Normandie som i 1096 dro sørover med en hær gjennom Frankrike og Italia, krysset grensen til Østromerriket fra Bari og nådde Konstantinopel i 1097 og slo seg der sammen med andre hæravdelinger fra det første korstoget.
Ale dał Swoje stworzenie wam, grupce prostych komórek które rozwinęły się z błotaWikiMatrix WikiMatrix
32 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.