Helvete oor Pools

Helvete

eienaam

Helvete (religion)

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

Piekło

naamwoord

Helvete (religion)

Helvete venter på deg.
Będziesz się smażył w piekle.

helvete

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

piekło

naamwoord, eienaam onsydig

Helvete venter på deg.
Będziesz się smażył w piekle.

Piekło

naamwoord

religiøst begrep

W religiach uznających życie pozagrobowe - miejsce przebywania lub stan dusz zmarłych, potępionych za grzechy lub winy wobec bogów popełnione na Ziemi.

Helvete venter på deg.
Będziesz się smażył w piekle.

zaświaty · ja pierdolę · niech to chuj · o kurwa · o w kurwę · tamten świat

Soortgelyke frases

hva i helvete
co jest kurwa

når Helvetet fryser
prędzej piekło zamarznie

dra til helvete
odpieprzyć się · odpierdolić się · pierdol się · spierdalaj · spierdalaj! · spierdalać

voorbeelde

Hvor i helvete skal du?
A ty dokąd się wybierasz?

Hvordan i helvete?
Co jest, kurna?

Jeg er så helvetes høy.
Mam odlot jak kurwa mać.

For ĺ gjřre livet til et helvete for de snille foreldrene dine?
Wróciłeś, by raz jeszcze zatruć życie swoim kochanym rodzicom, tak?

Ærlig talt... Dra til helvete.
Serio... pierdol się.

Kanskje han kan ringe sentralbordet og sp– Helvete, han har ikke telefon.
Jeśli zadzwonił- by na centralę i... Do diabła, przecież nie ma telefonu!

Dra til helvete.
Och, pójdź do diabła.

Hvilket friskt helvetet venter oss?
W jakie nowe gówno wdepnęliśmy?

Tror Jehovas vitner på et helvete?
Czy Świadkowie Jehowy wierzą w ogień piekielny?

Ett eksempel er ifølge Sargant den virkning som vekkelsesforkynnelse og trusler om straff i et brennende helvete kan ha.
Jako przykład podaje między innymi skutki ekstatycznych kazań połączonych z grożeniem piekłem.

Men er alternativet for alle som tror på Gud og Kristus, enten «evig lykke» i himmelen eller en håpløs tilstand med evig straff i «helvete»?
Czy jednak wszyscy wierzący w Boga i Chrystusa stają tylko przed alternatywą „wiekuistego szczęścia” w niebie lub beznadziejnego stanu wiecznej kary w „piekle”?

Vil du komme til himmelen, eller vil du brenne i helvete i all evighet?
Chcesz pójść do nieba, czy smażyć się w piekle przez całą wieczność?

Dra til helvete.
Wal się.

Bare 24 prosent av den lutherske kirkes prester i Sverige føler at de «med god samvittighet» kan forkynne om himmel og helvete, mens fjerdeparten av de franske katolske prestene til og med føler seg usikre på Jesu oppstandelse.
W Szwecji tylko 24 procent pastorów luterańskich twierdzi, że „z czystym sumieniem” wygłasza kazania na temat nieba i piekła, a we Francji czwarta część duchownych nawet nie jest pewna, czy Jezus naprawdę zmartwychwstał.

Dra til helvete.
Wypierdalajcie.

Dra til helvete!
Dlaczego stąd nie spadasz?

Du er den som burde gå til helvete, halvblods
To ty powinnaś pójść do piekła, mieszańcu

Hvor i helvete er han?
Gdzie on do diabła jest?

Så jeg kan leve i dette helvetet hver dag?
Żebym codziennie żyła w tym piekle?

Og hvor lenge skulle et slikt legeme kunne fortsette å leve i den «evige ild» i «helvete», som også er en del av kristenhetens dommedagsforestillinger?
I jak długo takie ciało pozostałoby nie uszkodzone w „ogniu wiecznym” „piekła”, które również wchodzi w skład głoszonej przez chrześcijaństwo nauki o sądzie ostatecznym?

Hva i helvete er det som foregår?
Ktoś mi powie, co tu się dzieje?

Jeg forviste deg til helvete!
Ja was wysłałem do piekła!

Ja, dra til helvete.
Właśnie, spierdalaj.

Hva i helvete er dette?
Co to w ogóle za szopka?

Vel, Nick, hva i helvete.
Więc Nick, co tam.