Ingenting oor Pools

ingenting

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

nic

voornaamwoord

Det er ingenting jeg liker så godt som å se baseballkamper på tv.
Nic mi nie sprawia większej przyjemności od oglądania meczu baseballowego w telewizji.

niebyt

naamwoord

nicość

naamwoord vroulike

Alt dette ingenting får gudene gjøre som de behager med.
I nicość tę oddaję bogom, aby zadecydowali o jej losie.

nierób · wałkoń

Soortgelyke frases

ingenting å takke for
nie ma za co

Stor ståhei for ingenting
Wiele hałasu o nic

voorbeelde

Du vet ingenting.
Znaczenie, nie wiem...

Jeg lot som ingenting, men alt var ødelagt, alt hadde blitt et spill.
Udawałem, że nic się nie dzieje, ale wszystko się popsuło, zmieniło w nie‐ ustanną grę.

Sonora, Ingenting.
Kiedy indziej pustka.

Du så ingenting, hørte ingenting, vet ingenting?
Niczego pan nie widział, nie słyszał i nie wie?

Du har ingenting å bekymre deg for.
Nie ma się pan o co martwić.

Så det vil enten gjøre ingenting, eller det vil faktisk drepe den organismer mesteparten av tiden.
Czyli zmiany w kodzie DNA mogą być neutralne dla organizmów albo mogą doprowadzić do ich śmierci.

" " Nå venter jeg på ingenting.
Teraz na nic już nie czekam.

Ingenting har forandret seg i så måte.
Nic się nie zmieniło.

Jeg har alltid ment at ingenting riktig bra foregår sent på kvelden, og at unge mennesker trenger å vite når de forventes å komme hjem.
Młodzi ludzie muszą wiedzieć, o której godzinie wieczorem oczekuje się od nich powrotu do domu.

Jeg ser ingenting.
Nic nie widać.

Jeg gir dem ingenting.
Nic im nie zrobię.

Ingenting han sier, går an å bruke.
Nic, co powie, nie będzie dopuszczone jako dowód.

Ventet, men ingenting skjedde.
Czekała, ale nic się nie działo.

Du sier ingenting, men du har svar.
Nic mi nie mówisz, ale wiem, że znasz odpowiedzi.

Denne byen var ingenting sammenlignet med den de hadde forlatt.
Miasto, które mieli przed sobą, nie mogło się równać z tym, które opuścili.

Indianerne sier ingenting stanser dem.
Indianie uważają, że nic ich nie powstrzyma

Det er ingenting personlig, sant?
Nie mam nic przeciwko niemu

Da israelittene var på vandring i Sinai-ødemarken for rundt 3500 år siden, klaget de: «Å, som vi husker fisken som vi pleide å spise i Egypt for ingenting, agurkene og vannmelonene og purren og løken og hvitløken!» (4.
Około 3500 lat temu Izraelici wędrujący po pustkowiu Synaj zaczęli mówić: „Jakże wspominamy ryby, które za darmo jadaliśmy w Egipcie, ogórki i arbuzy, i pory, i cebule, i czosnek!”

Vi har ingenting å skjule.
Nie mamy nic do ukrycia.

Det er vel ingenting.
Nieważne.

Du vet ingenting om denne byen.
Nic o nim nie wiesz.

For Stian var akkurat like dum som de andre plageåndene og skjønte ingenting.
Stian był równie głupi jak wszyscy inni dręczyciele i nic nie rozumiał.

«Jeg lærte at hvis du stoler fullstendig på Jehova, er det ingenting som er umulig,» sa hun til meg. — Filipperne 4: 13.
„Nauczyłam się, że jeśli całkowicie ufamy Jehowie, to nie ma rzeczy niemożliwych” — powiedziała (Filipian 4:13).

Ingenting var klart bortsett fra det faktum at jeg var nødt til å finne tilbake til menhirene.
Nic nie wydawało się jasne z wyjątkiem faktu, że powinnam wrócić do kamiennego kręgu

Det betyr ingenting.
To nic nie znaczy.