kiv
kłótnia · spór
Kiva oor Pools
Kiva
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Kiva
KIVA har det mest avanserte sikkerhetssystemet av alle Sendrex-selskapene.
KIVA posiada najnowocześniejszy system bezpieczeństwa w całej korporacji
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
og verdens strid og kiv.
Poślizgnąłeś się, prawie się zraniłeś!jw2019 jw2019
ødeleggelse og vold har jeg for mine øyne; det yppes kiv og oppstår tretter.
Psychopaci pragną sławy, podpisują swoje zbrodniejw2019 jw2019
I Galaterne 5: 19—21 leser vi om kjødets gjerninger: «Men kjødets gjerninger er åpenbare, såsom: utukt, urenhet, skamløshet, avgudsdyrkelse, trolldom [spiritisme, NW], fiendskap, kiv, avind, vrede, stridigheter, tvedrakt, partier, misunnelse, mord, drikk, svir og annet slikt.»
Pomagasz Lloydowijw2019 jw2019
Ja, de var unge da de trådte inn på vår tids religiøse skueplass med dens strid og kiv, men de trådte modig fram.
Towarzystwo lub towarzystwa klasyfikacyjne, a także jakakolwiek inna organizacja, która(-e) wydała(-y) świadectwa klasy statkowi, jeżeli statek takie posiadajw2019 jw2019
På den måten kan vi bevare en god samvittighet overfor Gud og mennesker, stille kiv og strid, bevare gleden trass i ugunstige situasjoner og unngå å ødelegge helsen ved å bli altfor foruroliget på grunn av forhold vi ikke kan forandre på.
Ty nas w to wpakowałeś, jeśli to nas uwolni, to załatwionejw2019 jw2019
Bibelen gir en detaljert beskrivelse av den «gamle personlighet», som må legges vekk av dem som ønsker å bli frelst: «Kjødets gjerninger er åpenbare, såsom: utukt, urenhet skamløshet, avgudsdyrkelse, trolldom, fiendskap, kiv, avind vrede stridigheter, tvedrakt, partier, misunnelse, mord, drikk, svir og annet slikt; . . . de som gjør sådant, skal ikke arve Guds rike.» — Gal.
Trochę za wcześnie na świętowanie zwycięstwa./ Linus, przykro mi, że muszę wam/ przerwać, ale czy dokonałeś podmiany?/ Tak takjw2019 jw2019
Vi ses på mandag, Kives.
wzywa Komisje do dostosowania poziomu zasobów ludzkich przydzielonych do wdrazania EIDHR do specyfiki i trudnosci wiazacych sie z nowym instrumentem, zarówno w siedzibie, jak i delegacjach, aby posiadac niezbedne srodki i doswiadczenie, biorac pod uwage bardzo delikatny charakter projektów wspieranych w ramach instrumentu, koniecznosc ochrony przedstawicieli organizacji spoleczenstwa obywatelskiego realizujacych te projekty, lecz równiez znaczenie celu politycznego instrumentuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
med dem som urett gjør og volder strid og kiv.
Na szczęście policja przyjedzie zaraz po alarmiejw2019 jw2019
Det virket ikke som om barna hadde faste plasser, de kivet litt om hvor de skulle sitte.
Chodźcie za mnąLiterature Literature
Slike «gjerninger» innbefatter «utukt, urenhet, skamløshet [løsaktig oppførsel, NW], avgudsdyrkelse, trolldom [spiritisme, NW], fiendskap, kiv, avind, vrede, stridigheter, tvedrakt, partier, misunnelse, mord, drikk, svir og annet slikt».
Xiao Qiao, przynieś więcej winajw2019 jw2019
fullstendig fri for strid og kiv.
W stosownych przypadkach instytucje/podmioty zamawiające powinny zwracać się do kandydatów lub oferentów o dostarczenie odpowiednich dokumentów oraz, w przypadku wątpliwości dotyczących podmiotowej sytuacji kandydata lub oferenta, mogą zwrócić się o współpracę dowłaściwych organów danego państwa członkowskiegojw2019 jw2019
La oss ikke kives og trette om hvem som drepte hvem.
Odjedź stąd, mamo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi vil unngå «kiv og avind».
Oczywiscie.Wlasnie przyszedljw2019 jw2019
KIVA har det mest avanserte sikkerhetssystemet av alle Sendrex-selskapene.
Obiecywaliście, że wesprzecie nas w walce z CentauriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
som skal være fri for strid og kiv.
Po zapisaniu parametrów punktu równowagi ustawia się wyższe ciśnieniejw2019 jw2019
(Galaterne 5: 22, 23) Denne verdens religiøse, politiske og kommersielle organisasjoner legger derimot ofte for dagen det som Bibelen kaller kjødets gjerninger: «fiendskap, kiv, avind, vrede, stridigheter, tvedrakt [splittelser, NW], partier, misunnelse, mord, drikk, svir og annet slikt».
Ponadto problem stanowi hiperprolaktynemia oraz ryzyko wydłużenia odcinka QT; • Komitet uznał, że w świetle dostępnych danych zagrożenia związane ze stosowaniem weralipridu w leczeniu uderzeń gorąca związanych z menopauzą przewyższają ograniczone korzyścijw2019 jw2019
og avverge ufred og kiv.
Oh, wiem milady, ale ciężko odmówić Dr.Urbinojw2019 jw2019
Og hva skjer med KIVA?
Dziękuję, HowardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er jo bare to unger som kives.
Tak na koniec dodam, że opracowaliśmy nowe serum, poprzez wyhodowanie nowego szczepu orchideiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
med dem som urett gjør og volder strid og kiv.
Własności Intelektualnej, podpisanej w Sztokholmie dnia # lipca # r., wiedza oznacza wyniki, w tym informacje, nawet te, których nie można chronić, oraz prawa autorskie lub prawa związane z takimi informacjami, wynikające z dokonania zgłoszeń lub rejestracji praw patentowych, wzorów, odmian roślin, uzupełniających świadectw ochronnych lub podobnych form ochronyjw2019 jw2019
Dens medlemsnasjoner kives stadig med hverandre, og et betydelig antall av dem er nå religionsfiendtlige og gudsfiendtlige.
Dodatkowo lek TOVIAZ jest dostępny w butelkach HDPE zawierających # lub # tabletekjw2019 jw2019
Kives, ditt skitne troll!
Odstępstwa przewidziane art. # ust. # Traktatu WE dotyczące pomocy o charakterze socjalnym przyznawanej pojedynczym konsumentom, pomocy na pokrycie szkód spowodowanych klęskami żywiołowymi i innymi nadzwyczajnymi wydarzeniami oraz pomocy gospodarczej przyznawanej określonym regionom Republiki Federalnej Niemiec nie znajdują w tym przypadku zastosowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enhver med rett motiv som i sitt liv vil unngå sladder og kiv.
Oczywisciejw2019 jw2019
2: 2) En slik ånd kan få en til å delta i noe av det som Paulus regner opp i Galaterne 5: 19—21, og som hører denne verden til: «Men kjødets gjerninger er åpenbare, såsom: utukt, urenhet, skamløshet, avgudsdyrkelse, trolldom, fiendskap, kiv, avind, vrede, stridigheter, tvedrakt, partier, misunnelse, mord, drikk, svir og annet slikt.»
Obliczenie okresów karencji dla preparatu Suramox # % LA Podmiot odpowiedzialny wstępnie dostarczył dane na temat poziomów pozostałości u bydła i trzody chlewnej, po podaniu zalecanych dawek rozpatrywanego produktu Jednakże dane pochodzące z tych badań nie pozwalają na tym etapie na ustalenie okresów karencji dla bydła lub trzody chlewnej przy wymaganym poziomie pewnościjw2019 jw2019
og all dens strid og kiv.
Spadł z nieba jak Archanioł Gabriel?jw2019 jw2019
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.