kjapp
rychły · szybcy · szybka · szybki · szybkie
kjapt oor Pools
kjapt
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
szybko
Når vi har funnet dem kommer de kjapt til å drepe oss.
Jak się dowiedzą, że ich mamy będą nas zabijać bardzo szybko.
bystro
prędko
Hvis du unngår de kjappe ballene, vil de før eller siden måtte kaste en skruball.
Walczyć ci wewnątrznym fastballs jest daleko... prędzej czy później oni nie będą zdolni pomóc, więc rzucą krzywą.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kjapt, gutter!
Wystawiasz buty, a rano lśnią jak lustroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kjapt og snuskete, men det virker.
Po trzecie, stanowisko Rady w pierwszym czytaniu wprowadza także klauzulę przeglądową (art. # ust. #) odnoszącą się do konkretnych obiektów energetycznego spalania i przewiduje dalsze stosowanie obowiązujących dopuszczalnych wielkości emisji na mocy dyrektywy #/#/WE do czasu ewentualnego przyjęcia nowych norm w zwykłej procedurze ustawodawczejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg regnet kjapt i hodet: “Fra jeg ble uteksaminert fra high school til jeg første gang fikk betalt som kirurg, tok det meg 14 år.”
Niespodziewane zakończenieLDS LDS
Og de kan definitivt hjelpe mennesker, fordi barn kjapt lærer å navigere webben og finne ting som interesserer dem.
Inwestycje oraz w pewnych przypadkach nakłady na cele badawczo-rozwojowe zostały w ostatnich latach ograniczone, co odzwierciedla malejąca rentowność sprzedaży glifosatuQED QED
Shawnzy, gjør det kjapt.
Dyrektywa #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z # października # r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych została włączona do Porozumienia decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr # [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La meg definere ordene kjapt.
Czas trwania skojarzonego leczenia przeciwretrowirusowego, stosowanie kortykosteroidów, spożywanie alkoholu, ciężka immunosupresja, podwyższony wskaźnik masy ciała mogą być jednymi z wielu czynników ryzyka rozwoju chorobyQED QED
Det var kjapt.
Agencja określa szczegółowe zasady stosowania niniejszego akapitu po konsultacji z Komitetem PracowniczymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fjerne lidelsen kjapt og greit.
To przynajmniej jeden dzień marszuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun gikk kjapt mot Kiellands plass.
Kto na ciebie zwróci uwagę?Literature Literature
Beklager, men vi må gjøre dette kjapt.
Biskupowi Tomowi i jego żonie, Helen, sąsiadowi Johnowi...... i jego nowej dziewczynie, TaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktor Russell gikk til den borteste døren, hvor de Koloni-ansatte hadde gått ut, og banket kjapt på den.
Cóż za fatalny przełom dla Durango!Literature Literature
Det var kjapt.
Dam ci pieprzony ser!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan vi ta en prat litt kjapt? Javisst.
dodaje się artykuł w brzmieniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med en gang du har dratt i håndtaket, må du komme deg ut av kammeret kjapt.
Mogłabym odpowiedzieć na więcej pytań, ale myślę, że - pomimo iż bez okularów słabo widzę - że już wykorzystałam przysługujący mi czas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var kjapt.
biorąc pod uwagę szczególny charakter sektora ubezpieczeńwskazane może być wykazanie niezrealizowanych zysków i strat w rachunku zysków i stratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Få de to første fiendene kjapt til dobbeltgropa til venstre for gullet. Få dem først begge to iinn i det lille rommet, og slipp dem så løs til venstre. Hopp så ned på dei og plukk opp gullet. Ri ned den tredje fienden og bruk ham til å komme bort til stigen
Zapytałem go, kiedy usłyszał komendę " ognia ", a on odpowiedział, że po pierwszym wystrzaleKDE40.1 KDE40.1
Til gjengjeld får du alle opplysninger jeg har om engelskmennenes planer og troppebevegelser,» svarte han kjapt.
Skrec w lewoLiterature Literature
Rantzau så kjapt på de to unge politifolkene
Po upływie tego okresu Komisja podejmuje decyzję o zakończeniu zawieszenia po uprzednim poinformowaniu Komitetu, o którym mowa w art. #, lub o przedłużeniu okresu zawieszenia zgodnie z procedurą, o której mowa w ust. # niniejszego artykułuLiterature Literature
Mannen svarte kjapt: «Nei, i grunnen ikke.»
Wypowiedz inne życzeniejw2019 jw2019
Clarke: Og de kan definitivt hjelpe mennesker, fordi barn kjapt lærer å navigere webben og finne ting som interesserer dem.
działania mające na celu szerzenie wiedzy na temat większej trwałości produktuted2019 ted2019
Jeg kaster et kjapt blikk på maleriene da vi går forbi – Madonnaene er visst intakte.
O ewentualnej decyzji Parlamentu Europejskiego o zastosowaniu sankcji finansowych beneficjent powiadamiany jest na piśmieLiterature Literature
Du må jobbe kjapt.
Widziałeś Lexa, Clark?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamma, la meg si noe kjapt.
Powiedziałeś, że jesteś z HiszpaniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du har aldri unnskyldt deg så kjapt.
Długo na tym świecie nie pożyjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke så kjapt.
Mam go zdjąć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.