lisens tidligere i kjeden
licencja pasma
Kjede oor Pools
Kjede
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Łańcuch rowerowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kjede
nb
ha eller gjøre det kjedelig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
łańcuch
En kjede er ikke sterkere enn det svakeste leddet.
Każdy łańcuch jest tak mocny, jak jego najsłabsze ogniwo.
sieć
Dette er en blomstrende kjede med enorme muligheter, takket være dere.
To jest... kwitnąca sieć lokali o nieograniczonych możliwościach.
naszyjnik
Og han kan snakke til deg gjennom det kjedet?
I może rozmawiać z tobą przez ten naszyjnik?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nudzić · łańcuszek · zanudzać · kajdany · łańcuch firm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men som oftest er det deres egen holdning som er avgjørende for hvorvidt de liker seg eller kjeder seg hjemme.
Każda ze Stron może wypowiedzieć niniejszą umowę w przypadku zaistnienia poważnych okoliczności, takich jak degradacja zasobów, których dotyczy umowa, odkrycie zmniejszonego poziomu wykorzystania wielkości dopuszczalnych połowów przyznanych statkom wspólnotowym lub niedotrzymanie zobowiązań w zakresie zwalczania nielegalnych, niezgłoszonych lub nieuregulowanych połowów przez jedną ze Stronjw2019 jw2019
Jeg er en eksil i en verden av kjedelig kaki.
Jednakże państwa członkowskie nie mogą zezwolić tej instytucji na uzależnienie wypłaty odszkodowania od wykazania przez poszkodowanego w jakikolwiek sposób, że osoba odpowiedzialna jest niezdolna do wypłacenia odszkodowania lub odmawia jego zapłatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det vil helt sikkert ikke være kjedelig! — Johannes 5: 28, 29.
Istotne jest zapewnienie odpowiedniej metody ujawniania istotnych faktów i ustaleń stronom do tego uprawnionym oraz zapewnienie takiego ujawnienia, z odpowiednim uwzględnieniem procesów decyzyjnych we Wspólnocie, w terminach umożliwiających stronom obronę ich interesówjw2019 jw2019
Om du vil bryte kjeden må du ikke drepe meg,
Zdejmij Taejo, pozostała dwójka się wycofaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Det er fordi det alt sammen er et ledd i en kjede av begivenheter som skal føre til et bestemt resultat.
Więc, jesteś dziennikarką?jw2019 jw2019
Jeg kan ikke tenke meg noe mer kjedelig.
Nasza wieczorna debata stanie się teraz nieco bardziej formalna.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det hadde vært kjedelig for deg.
Komisja zostanie włączona w prace i będzie brała udział w tych spotkaniachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimball ble en gang spurt: “Hva gjør du når du er på et kjedelig nadverdsmøte?”
Ty i ja.- Okay, wchodźLDS LDS
Historiene dine er kjedelige og plagsomme!
Jestem związany w naszej okolicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du synes han er kjedelig?
Znikają.- Jak to?jw2019 jw2019
Bli og kjede seg, eller dra ut og ta sjanser.
Widziałaś to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen av disse er flere kjeder av aminosyrer slags passer sammen som et stort puslespill, men noen av dem eller bare enkle kjeder av aminosyrer.
Nie ruszaj rękami, nie jesteś żongleremQED QED
Livet i dette jordiske paradis kommer aldri til å bli kjedelig.
Mari i jej przyjaciółeczka stawiały większy opór.Kurwa!jw2019 jw2019
DR6 er i høy grad uttrykt i de menneskelige hjerneregionene som er mest berørt av Alzheimers, så det er mulig at N-APP/DR6-kjeden kan utløses i den aldrende hjernen og gi skade.
Chciałabym wiedzieć, czy wasze żony i dzieci... miały coś do powiedzenia w tej sprawieWikiMatrix WikiMatrix
Jeg verken kjedet meg eller var ensom
a)ciągłe pomiary parametrów określonych w art. # ust. # lit. bopensubtitles2 opensubtitles2
Har du noen formening om hvor lang tid det tar å lage en kjede med 20 aminosyrer?
Nie należy stosować leku Intrinsa w czasie karmienia piersią, ponieważ może to być szkodliwe dla dzieckajw2019 jw2019
Den eneste forskjellen, som dere ser, er at en har et ekstra par karbon atomer i kjeden.
Dla niemieckiej armii to przetrwanie, dla nas pozostanie w mundurze.To jest nasze zwycięstwoted2019 ted2019
Arbeidet i dag var veldig langt og kjedelig.
Co masz na myśli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kan skrive en kjedelig avhandling med det vanlige våset om legender.
W wyniku przeprowadzenia postępowania sprawdzającego, o którym mowa w ust. #, Komisja może zmniejszyć, wstrzymać lub cofnąć pomoc w odniesieniu do danych działań, jeśli postępowanie sprawdzające wykaże nieprawidłowość lub niezgodność z jednym z warunków określonych w decyzji o przyznaniu pomocy, a w szczególności w przypadkach, w których znaczne zmiany dotyczą charakteru lub warunków prowadzenia projektu, a nie wystąpiono o ich akceptację do KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så kjedelig!
Zniknięcie służącej wiedzie do morderstwa z zimną krwiąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stalin er bare... kjedelig
Rada Prezesów może delegować na Zarząd wykonywanie wszelkich uprawnień przysługujących Radzie Prezesów, z wyjątkiem poniższych uprawnieńopensubtitles2 opensubtitles2
4—6. a) Hvordan har ens holdning stor betydning for hvorvidt en kjeder seg eller ikke?
Art. # ust. # zdanie ostatnie WE należy interpretować w ten sposób, że sąd krajowy nie ma obowiązku nakazać odzyskania pomocy wprowadzonej w życie z naruszeniem tego postanowienia, jeżeli Komisja wydała końcową decyzję stwierdzającą zgodność tej pomocy ze wspólnym rynkiem w rozumieniu art. # WEjw2019 jw2019
Det er drepende kjedelig!
w języku łotewskimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mange som før var ’fryktsomme treller’, har i dag fjernet amulettene de hadde rundt halsen, og kjedene som skulle beskytte barna deres.
Ja wam pokażę!jw2019 jw2019
Du er ikke kjedelig.
Po drugie, rozróżnienie między linami stalowymi ogólnego zastosowania oraz o wysokiej sprawności oparte jest na ich zastosowaniach, tj. liny stalowe nadające się do różnych zastosowań w przeciwieństwie do lin stalowych, które mogą być wykorzystywane wyłącznie w określonych przypadkachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.