Kleistenes oor Pools

Kleistenes

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

Klejstenes

voorbeelde

Kleist var minister for offentlige arbeider og transport under statsminister Lars Emil Johansen 1991–1995.
Od 1991 do 1995 zajmował stanowisko ministra robót publicznych i transportu w rządzie premiera Larsa Emila Johansena.

Andre oversettelser sier «ryggesløshetens sump» (Lyder Bruns oversettelse); «tøylesløshetens mudderhull» (The New Testament, oversatt av Kleist og Lilly).
W innych przekładach nazwano je „zlewiskiem rozpusty” (Wujek), „pławieniem się w rynsztoku” (Kleist i Lilly).

Han ble gift med Armgard von Kleist, niesen av Ewald von Kleist, den 23. juni 1921, og de fikk to barn.
23 czerwca 1921 poślubił Armgard von Kleist (bratanicę Ewalda von Kleista), z którą miał dwójkę dzieci.

Ved utbruddet av første verdenskrig reiste Ruth von Kleist-Retzow tilbake til Kieckow, og overtok selv driften av familieeiendommen.
Po wybuchu I wojny światowej Ruth von Kleist-Retzow powróciła do Kikowa.

Da den planlagte attentatsmannen, Axel von dem Bussche, ble alvorlig såret på Østfronten i januar 1944, forsøkte Stauffenberg å få Kleist til å steppe inn som erstatning.
Po tym jak kandydat na zamachowca Axel von dem Bussche został ciężko ranny w styczniu 1944 roku na froncie wschodnim, w lutym 1944 Stauffenberg podszedł von Kleist-Schmenzina.

Ruth von Kleist-Retzow ble født som tredje av seks barn av grev Robert von Zedlitz-Trützschler og hans hustru Agnes født von Rohr-Levetzow i Landkreis Freystadt im Niederschlesien.
Ruth von Kleist-Retzow urodziła się jako trzecie dziecko z sześciorga grafa Roberta von Zedlitz-Trützschler i jego żony Agnes z domu von Rohr-Levetzow.

14. desember 1897, kort etter det femte barnets fødsel, døde Jürgen von Kleist-Retzow i Dresden på vei til et kuropphold.
Dnia 14 grudnia 1897, krótko po narodzinach piątego dziecka, Jürgen von Kleist-Retzow podczas jazdy do sanatorium zmarł w Dreźnie (Dresden).