klemme
imadło · impas · klamerka · klamra · kleszcze · kłopot · niuch · obejmować · objąć · przytulać · przytulić · spinacz · spinka · szczypnięcie · szczypta · tulić · zacisk · zaciskacz · zaciskanie · zgniatać · zgniot · ściskać
klem oor Pools
klem
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
przytulenie
Har du noen gang følt at du ville klemme en kattunge til hodet faller av?
Chciałabyś przytulić kociaka tak mocno, by odpadła mu głowa?
uścisk
Vi ventet i tre timer på en klem, men så sa Seamus at han følte seg dårlig.
Trzy godziny czekaliśmy na uścisk, ale Seamusowi zrobiło się słabo.
ściskać
Jeg ser to store, sterke ben omkring hodet mitt, som klemmer.
Ale ja widzę tylko dwie silne nogi, owijające moją głowę, ściskające ją.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
małż · mięczak · pułapka · obejmowanie · objęcie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kate tok den når hun gav deg en klem.
zauważa, że panuje opinia związana z pierwotnymi doświadczeniami, że ścisłe stosowanie warunków określonych w nowym rozporządzeniu finansowym wobec instytucji takiej jak Parlament, która zarządza jedynie budżetem administracyjnym, prowadzi w niektórych przypadkach do nadmiernie złożonych systemów i przepływów finansowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kom, gi meg en klem
przedsiębiorstwo Cemex: działa na skalę światową w zakresie wytwarzania i marketingu cementu, betonu towarowego, kruszyw oraz innych pokrewnych produktówopensubtitles2 opensubtitles2
En berøring med hånden, et smil, en klem og en kompliment kan nok være små ting, men de betyr svært mye for en kvinne.
Walden Robert Cassotto występował gdzie się dałojw2019 jw2019
Jeg trenger en ordentlig klem.
Powiedziałby że to co robimy to bzduryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan jeg få gi henne en klem?
Zaraz przyjdęopensubtitles2 opensubtitles2
Du kan vise at du fortsatt bryr deg om dem, ved å holde dem i hånden, sitte med armen rundt dem, snakke med mild stemme og gi dem en klem.»
Minister mugoli, został poinformowany o niebezpieczeństwiejw2019 jw2019
Jeg måtte bare ha en klem.
Mnie ich nie zostawiłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun blir kanskje rørt til tårer, og hun gir datteren en klem og takker henne hjertelig.
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # maja # r.- Transnational Company Kazchrome i ENRC Marketing przeciwko Radziejw2019 jw2019
Slipp meg løs så skal jeg gi deg en stor klem
Jak już tu jesteś, to może usiądzieszopensubtitles2 opensubtitles2
Klem på avtrekkeren.
Ty dostarczasz sprzęt.Ja wysyłam wiadomościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deena sa: «Da jeg kom ut [av rommet mitt] og fikk se det gretne uttrykket i ansiktet hennes, slo jeg armene rundt henne og gav henne en stor klem før hun kunne gjøre noe for å stoppe meg.
To wszystko co masz?Tylko na tyle Cię stać?jw2019 jw2019
Etter at jeg hadde lest denne artikkelen, ønsket jeg å gi Michiko en klem og takke henne for at hun hadde vært trofast mot Jehova til tross for prøvelser.
Akcja!Bradford! Co to jest?jw2019 jw2019
Få en klem.
Nie jestem w nastroju, by bawić panny pozbawione asystyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gi mamma en klem og fortell om turen din.
Może powinniśmy poszukać twojej mamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gi ham en klem, Chris.
Takie nastawienie może kosztować was życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kommer i klem mellom oss og russerne, som Hitler.
Nie tak bardzo jak nie zakładając rodzinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klem beinet hennes hardt og la trykket tilta, som en ve.
Nie do końca...Oglądamy meczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da legen kom inn i rommet, lyste ansiktet hennes opp, og hun ga meg en klem.
Zaraz za to przeprosiszLDS LDS
Klem, Mr. Carroll. "
Nie próbujemy prowadzić dialogu o prawach człowieka z Białorusią; wierzę jednak, że są tym zainteresowani nie tylko obrońcy praw człowieka w tym kraju, ale też cała UE.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så gir jeg kona en god klem, og innen kort tid er det som om ingenting har skjedd!»
Mieliśmy jednak wielkie szczęście.Zawsze gdy padajw2019 jw2019
Kate tok den når hun gav deg en klem
Nadal podajecie jedzenie?opensubtitles2 opensubtitles2
Han svarte: “Alt jeg trengte var at noen kom og ga meg en abrazo, eller klem.”
Trzech ludzi Darby' ego siedzieli za przestępstwa seksualneLDS LDS
Få en klem.
Proszę nie rób tegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klem mamma.
Możesz odejśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Statsministeren gikk rundt og hilste på alle, noen ga han en klem.
Nie odzywaj się do mojej żonyLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.