klekkelig oor Pools
klekkelig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
znaczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det sies at når klekket av en høne vil de direkte spre på noen alarm, og så går tapt, for de aldri høre morens samtale som samler dem igjen.
Ale nic się nigdy nie zmieni, pozostając takim samymQED QED
Som du fryktet, har dragen blitt klekket ut.
Europejski Inspektor Ochrony Danych z zadowoleniem odnotowuje, że autorzy wniosku starali się zachować spójność z innymi instrumentami prawnymi regulującymi tworzenie lub wykorzystywanie innych obszernych systemów informatycznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette understreker at Edom skulle bli lagt øde i en slik grad at pilslangen trygt kunne ’bygge sitt rede og legge egg og klekke dem ut og samle dem under sin skygge’.
A jej nie miało być w sklepiejw2019 jw2019
Her i Kraków lovte Franciszek Puchała at han skulle gi en klekkelig belønning til dem som kunne bevise at visse sentrale dogmer som kirken framholdt, hadde støtte i Bibelen
Anna, poznaj szefajw2019 jw2019
Nei, ikke alle egg klekker, ikke engang i naturen.
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sofiyski gradski sad (Bułgaria) w dniu # maja #r.- Kanon Kabushiki Kaysha przeciwko I P N Bulgaria OODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det neste verset viser derfor at også en tyv som sultet, måtte «gjøre det godt igjen» ved å betale en klekkelig bot. — Ordspråkene 6: 30, 31, NW.
Pozwól, że stwierdzę fakt: nie jesteś w stanie mi zagrozićjw2019 jw2019
Så vi klekket ut denne planen.
Pomoc udzielana na zakup gruntów i budynków niezbędnych dla rolnikówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fårjeg komme og se når de har klekket ut?
Chwileczkęopensubtitles2 opensubtitles2
Dette vil i alle fall gi deg en klekkelig julebonus.
Skrzynkę ginu, rumu i szkockiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det blir for eksempel hevdet at når et opptak av emuhannens skrik blir spilt like før eggene klekkes, beveger ungene seg inne i eggene, slik at eggene gynger fram og tilbake.
Oni wąchają wszystkie kwiaty w ogrodzie i próbują znależć najlepszy zapachjw2019 jw2019
De klekkes i september, overvintrer og fullfører utviklingen sin i mai.
przy pomiarach poziomu ciśnienia akustycznego na powierzchni pomiarowej otaczającej źródło hałasu, służących do obliczenia poziomu mocy akustycznej hałasu wytwarzanego przez to źródłoWikiMatrix WikiMatrix
En drage klekkes bare om den kjenner nærheten av rytteren sin.
Ja, on, Polly Hamilton, jedna z moich dziewczynOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og etter dere bekrefter at det er hans blod så klekker dere ut alle mulige slags konspirasjonsteorier, om hvordan jeg plantet den, eller at alt er en løgn.
Tato, wiesz co?/ Pani przyniosła kraby na lekcjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun legger ett eller to egg, som klekkes etter omkring 14 dager.
Sama wybrałaś tą drogę, Aeonjw2019 jw2019
Jeg må klekke ut noe helt spesielt til det lille dyret mitt.
Nie, jeśli są mądrzyLiterature Literature
Hvis alle eggene hadde utviklet seg like raskt, ville de ha blitt klekket ut i løpet av en åtte dager lang periode.
W stanie stacjonarnym, stężenia bozentanu w osoczu były # do #-krotnie większe niż podczas stosowania samego bozentanujw2019 jw2019
Når eggene kommer i kontakt med vann, klekkes de, og parasittene frigjøres.
Mój syn dał ci # tysięcy, żeby problem zniknąłjw2019 jw2019
Jeg hadde en vulkan med utbrudd og folk brydde seg kun om at Julis kjipe kyllinger klekket.
Drinka?- Tak. Białego RosjaninaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rundt den yret det av mindre gule og brune slanger, tydeligvis klekket ut av de eggene Moora hadde sett.
Co do cholery?Literature Literature
Når spyfluens egg klekkes, spiser larvene de råtnende insektene.
Chciał mnie krótko trzymaćjw2019 jw2019
To uker senere, når eggene klekkes, har plankton-oppblomstringen nådd klimaks, og yngelen får mat.
Nie wiadomo, czy somatropina jest wydzielana z ludzkim mlekiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nye sommerfuglene som klekkes ut, fortsetter vandringen nordover, og den etterfølgende høsten foretar de den samme 3200 kilometer lange turen sørover som foreldrene foretok, og de dekker trærne i de samme treklyngene.
Czemu on w końcu nie umrzejw2019 jw2019
Noen hunnreker bærer de befruktede eggene sine under bakkroppen til de klekkes ut, mens andre slipper eggene ut i havstrømmen, hvor de modnes uavhengig av moren.
Należy go odszukać i unicestwić.jw2019 jw2019
Jeg var klar da jeg ble klekket.
Diabeł siedzi w tobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da Mrs. Brubeck forslo at jeg kunne klekke egg, var jeg ikke særlig spent.
Ubiegający się są tu.Co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
143 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.