klekke oor Pools
klekke
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
wylegiwać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det sies at når klekket av en høne vil de direkte spre på noen alarm, og så går tapt, for de aldri høre morens samtale som samler dem igjen.
Szczerze mówiąc, to koszmarQED QED
Som du fryktet, har dragen blitt klekket ut.
Mossad i wojsko się tym zajmąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette understreker at Edom skulle bli lagt øde i en slik grad at pilslangen trygt kunne ’bygge sitt rede og legge egg og klekke dem ut og samle dem under sin skygge’.
Scenografiajw2019 jw2019
Her i Kraków lovte Franciszek Puchała at han skulle gi en klekkelig belønning til dem som kunne bevise at visse sentrale dogmer som kirken framholdt, hadde støtte i Bibelen
Wy mi to powiedzciejw2019 jw2019
Nei, ikke alle egg klekker, ikke engang i naturen.
Przepraszam, co to ma wspólnego z moją żoną?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det neste verset viser derfor at også en tyv som sultet, måtte «gjøre det godt igjen» ved å betale en klekkelig bot. — Ordspråkene 6: 30, 31, NW.
Idziemy Henrijw2019 jw2019
Så vi klekket ut denne planen.
Te pieniądze to nasze koło ratunkoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fårjeg komme og se når de har klekket ut?
Czy mogę zasugerować generała Kenobiego i generała Skywalkera?opensubtitles2 opensubtitles2
Dette vil i alle fall gi deg en klekkelig julebonus.
Nie ma go tutaj.Telefonu tutaj nie maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det blir for eksempel hevdet at når et opptak av emuhannens skrik blir spilt like før eggene klekkes, beveger ungene seg inne i eggene, slik at eggene gynger fram og tilbake.
preparaty farmaceutyczne, weterynaryjne i środki sanitarne; produkty lecznicze do przyjmowania doustnie; suplementy diety do celów leczniczych; dietetyczne koncentraty żywieniowe na bazie skorupiaków (jak chitozanjw2019 jw2019
De klekkes i september, overvintrer og fullfører utviklingen sin i mai.
Komu zależy na naszej wizycie w Moskwie?WikiMatrix WikiMatrix
En drage klekkes bare om den kjenner nærheten av rytteren sin.
DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU/DATA PRZEDŁUŻENIA TERMINU WAŻNOŚCI POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og etter dere bekrefter at det er hans blod så klekker dere ut alle mulige slags konspirasjonsteorier, om hvordan jeg plantet den, eller at alt er en løgn.
Rozlałaś trochę naOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun legger ett eller to egg, som klekkes etter omkring 14 dager.
Chociaż sam się o to prosiszjw2019 jw2019
Jeg må klekke ut noe helt spesielt til det lille dyret mitt.
Kiedy mam fazę maniakalną, po prostu wlepiam karyLiterature Literature
Hvis alle eggene hadde utviklet seg like raskt, ville de ha blitt klekket ut i løpet av en åtte dager lang periode.
Pięknie wyglądajw2019 jw2019
Når eggene kommer i kontakt med vann, klekkes de, og parasittene frigjøres.
Nieskończenie.Tyle będzie wiedzieć reszta światajw2019 jw2019
Jeg hadde en vulkan med utbrudd og folk brydde seg kun om at Julis kjipe kyllinger klekket.
WPROWADZENIE I ZAKRESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rundt den yret det av mindre gule og brune slanger, tydeligvis klekket ut av de eggene Moora hadde sett.
Nazwałbym to człowieczeństwem, ale możesz nie znać tego słowa.RozumiemLiterature Literature
Når spyfluens egg klekkes, spiser larvene de råtnende insektene.
Jesteś w porządkujw2019 jw2019
To uker senere, når eggene klekkes, har plankton-oppblomstringen nådd klimaks, og yngelen får mat.
W miom wiekuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nye sommerfuglene som klekkes ut, fortsetter vandringen nordover, og den etterfølgende høsten foretar de den samme 3200 kilometer lange turen sørover som foreldrene foretok, og de dekker trærne i de samme treklyngene.
Właściwie tu nie mieszkamjw2019 jw2019
Noen hunnreker bærer de befruktede eggene sine under bakkroppen til de klekkes ut, mens andre slipper eggene ut i havstrømmen, hvor de modnes uavhengig av moren.
Poniższe rozporządzenia dotyczące wspólnej polityki rybołówstwa nie są już aktualne, mimo iż nadal pozostają w mocyjw2019 jw2019
Jeg var klar da jeg ble klekket.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # kwietnia # r. tymczasowo dopuszczające stosowanie niektórych mikroorganizmów w paszach [#], należy włączyć do PorozumieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da Mrs. Brubeck forslo at jeg kunne klekke egg, var jeg ikke særlig spent.
Unikalny numer certyfikatu może być powtórzony na pojemnikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
143 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.